Kiss Kiss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown, T-Pain

Letras y Traducción

Descubre cómo "Kiss Kiss" te ayuda a aprender inglés urbano: su ritmo R&B‑hip‑hop, el uso del Auto‑Tune y expresiones como "lovey dovey" y "kiss kiss" son perfectos para practicar vocabulario de romance y slang mientras disfrutas de un éxito que encabezó el Billboard Hot 100.

[Español]

música animada

- Yo, esto es Nappy Boy Radio en vivo

con tu chico, T-Pain, amamos la música rap.

Escucha, eh, tenemos una llamada en la línea uno.

Llamante, ¿cuál es tu problema?

- ¿Hola, estoy en la radio con T-Pain?

- ¿Cómo va, sí?

- No va bien, mi chica no hace las cosas

que solía hacer, para nada.

- Tengo justo lo que necesitas, - Chris Brown nuevo, T-Pain,

lo oíste primero aquí, - Nappy Boy Radio, te amamos.

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

(rayadura de disco)

♪ Soy un chico de campo de Tappahannock ♪

♪ VA es donde vivo, - así que nena, entiéndelo ♪

♪ Y sé que acabo de cumplir 18, - y me pongo un poco mandón ♪

♪ Y ves esta bandana colgando ♪

♪ Eso significa que soy como un - bandido, como un bandido, bandido ♪

♪ Tengo dinero, chica ♪

♪ El Lamborghini ♪

♪ Con los asientos de araña ♪

♪ Nunca lo has visto ♪

♪ Así que consíguelo, nena ♪

♪ Estamos de pimping en el aparcamiento en mi donk ♪

♪ Y sé lo que quieres ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Soy el epítome de esta - demostración, tengo el remedio ♪

♪ Me entiendes, entonces, ¿por qué - me odias la anatomía ♪

♪ Es como un pájaro, sí, lo escuchaste bien ♪

♪ Chica, soy el rey, - así que eso significa que soy genial ♪

♪ Si te apuntas, chica ♪

♪ Haz que empiece ♪

♪ Ven conmigo ♪

♪ No hay quien me pare ♪

♪ Así que consíguelo, nena ♪

♪ Estamos de pimping en el aparcamiento en mi donk ♪

♪ Sé lo que quieres ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Nena, déjame hablar contigo, - estás tan ardiente, ardiente, ardiente, ardiente ♪

♪ ¿Crees que estaría hablando - si no lo estuvieras, no, no, no, no? ♪

♪ Soy el rey del pueblo, - puedes mirar alrededor ♪

♪ Teddy Pender (censurado) abajo ♪

♪ Está en el lugar, lugar, lugar, lugar ♪

♪ Sí, tengo dinero encima ♪

♪ Sí, nena, sin problema ♪

♪ Sí, te estás divirtiendo, nena ♪

♪ Sí, vamos a McDonald's ♪

♪ Somos TP y CB, soy - un Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ Quiere ese amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan - guapa, bien curvilínea ♪

♪ Hey, ella quiere ese - amorosito, amorosito ♪

♪ Ese beso, beso, beso, beso ♪

♪ En su mente fantasea - conmigo ♪

♪ Me están odiando ♪

♪ Quieren criticarme, criticarme, criticarme esto ♪

♪ Porque es mía y tan guapa ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Curvilínea ♪

♪ Sí ♪

- Volvemos en directo en Nappy Boy Radio,

este es tu chico, DJ Pain.

Tengo que irme, hombre.

Solo quiero decir,

si no lo tienes para ahora, - entonces simplemente no lo consigues.

♪ Vamos, Nappy Boy, - ay, y Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, y Pretty Boy, ay ♪

♪ Chico, digo Nappy Boy ♪

- Llámanos, hombre.

850-321-8692, 804-698-5430, sí.

[Inglés]

(upbeat music)

- Yo, this is Nappy Boy Radio live

with your boy, T-Pain, we love rap music.

Listen, uh, we got a caller on line one.

Caller, what's your problem?

- Hello, I'm on the radio with T-Pain?

- How's it going, yeah.

- It ain't going good, my girl ain't doing her things

she used to do at all.

- I got just what you need, brand new Chris Brown, T-Pain,

you heard it here first, Nappy Boy Radio, we love you.

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

(record scratches)

♪ I'm a country boy from Tappahannock ♪

♪ VA is where I reside, so shawty, understand it ♪

♪ And I know I just turned 18, and I get a little mannish ♪

♪ And you see this bandana hanging ♪

♪ That means I'm like a bandit, like a bandit, bandit ♪

♪ I got paper, girl ♪

♪ The Lamborghini ♪

♪ With the spider seats ♪

♪ You never seen it ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ And I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ I'm the epitome of this demonstration, I got the remedy ♪

♪ You feeling me, so why is you hating my anatomy ♪

♪ It's bird like, yeah, you heard right ♪

♪ Girl, I'm the king, so that means I'm fly ♪

♪ If you with it, girl ♪

♪ Get it popping ♪

♪ Roll with me ♪

♪ Ain't no stopping ♪

♪ So get it, shawty ♪

♪ We parking lot pimping in my donk ♪

♪ I know what you want ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Shawty, let me holla at you, you so hot, hot, hot, hot ♪

♪ You think I'd be hollering if you not, not, not, not ♪

♪ I'm king of the town, you can take a look around ♪

♪ Teddy Pender (censored) down ♪

♪ Is in the spot, spot, spot, spot ♪

♪ Yeah, I got money on me ♪

♪ Yeah, baby girl, no problem ♪

♪ Yeah, you rolling, shawty ♪

♪ Yeah, let's hit McDonald's ♪

♪ It's TP and CB, I'm a Nappy Boy, ooh wee ♪

♪ She want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine, thick as can be ♪

♪ Hey, she want that lovey-dovey, lovey-dovey ♪

♪ That kiss, kiss, kiss, kiss ♪

♪ In her mind she fantasize about getting with me ♪

♪ They hating on me ♪

♪ They wanna diss, diss, diss this ♪

♪ Because she mine and so fine ♪

♪ T-Pain, Chris Brown ♪

♪ Thick as can be ♪

♪ Yeah ♪

- We are live back on Nappy Boy Radio,

this is your boy, DJ Pain.

I gotta get outta here, man.

I just wanna leave with,

if you got it ain't by now, then you just ain't getting it.

♪ Let's go, Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Nappy Boy, ay, and Pretty Boy, ay ♪

♪ Boy, I say Nappy Boy ♪

- Hit us up, man.

850-321-8692, 804-698-5430, yeah.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
want /wɒnt/ A1	verb - querer
fine /faɪn/ A2	adjective - bueno, bien adjective - guapo, atractivo
diss /dɪs/ A2	verb - faltar al respeto, insultar
hating /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - odiar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
fantasize /ˈfæntəsaɪz/ B1	verb - fantasear
thick /θɪk/ B1	adjective - grueso adjective - gordo, corpulento
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país noun - territorio nacional
boy /bɔɪ/ A1	noun - chico, niño
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - papel noun - dinero (informal)
seen /siːn/ A1	verb - visto (participio pasado de see: percibir con los ojos)
want /wɒnt/ A1	verb - querer
king /kɪŋ/ B1	noun - rey
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - sexy (jerga)
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - problema
demonstration /ˌdemənˈstreɪʃn/ B2	noun - demostración
remedy /ˈremədi/ B2	noun - remedio noun - solución