Ti sposerò – Letras bilingües languages.it/Español

• Por: NESLI
• Álbum: Nesliving Vol.3

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Adesso prenderò i tuoi occhi userò il tuo sguardo

Ahora tomaré tus ojos usaré tu mirada

per vedere che c'è dietro perché voglio capirlo

para ver qué hay detrás porque quiero entenderlo

parlerò con la tua bocca pronuncerò l'amore

hablaré con tu boca pronunciaré el amor

per sapere dove sbaglio per gridare ciò che voglio,

para saber dónde me equivoco para gritar lo que quiero,

Perché quello che lasci non va più via

Porque lo que dejas no se va nunca más

per questo lo giuro ti sposerò

por eso lo juro, te casarás conmigo

perché quello che lasci non va più via

porque lo que dejas no se va nunca más

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

por eso lo juro, te casarás conmigo, te casarás conmigo

e se la vita che fugge io non fuggirò

y si la vida que huye, yo no huiré

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai, ti sposerò

no lo haré, nunca me verás, jamás, jamás, te casarás conmigo

...

...

E dove correrò farò strada che hai percorso fino a ieri

Y donde correré haré el camino que has recorrido hasta ayer

fino a dove non c'è fine, non c'è fine ai miei pensieri

hasta donde no hay fin, no hay fin en mis pensamientos

prenderò le valigie e dentro il tempo distruggendo le pareti per un nuovo tempo

tomaré las maletas y dentro del tiempo destruyendo las paredes para un nuevo tiempo

e cercherò la fortuna per ridartene ancora

y buscaré la fortuna para devolverte aún más

perché ti voglio forte senza alcuna paura

porque te quiero fuerte sin ningún miedo

lascerò i pareri agli altri scenderò le scale

dejaré las opiniones a los demás bajaré las escaleras

e ogni passo tre gradini fuori tutto quanto il male

y cada paso tres escalones fuera todo el mal

Perché quello che lasci non va più via

Porque lo que dejas no se va nunca más

per questo lo giuro ti sposerò

por eso lo juro, te casarás conmigo

perché quello che lasci non va più via

porque lo que dejas no se va nunca más

per questo lo giuro ti sposerò, ti sposerò

por eso lo juro, te casarás conmigo, te casarás conmigo

e se la vita che fugge io non fuggirò

y si la vida que huye, yo no huiré

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai,

no lo haré, nunca me verás, jamás, jamás,

ti sposerò, ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò

te casarás conmigo, te casarás conmigo y si la vida que huye, yo no huiré

non lo farò non mi vedrai mai e poi mai, mai, mai

no lo haré, nunca me verás, jamás, jamás

Saremo luce che attraversa il buio

Seremos luz que atraviesa la oscuridad

brilleremo come stelle sopra questo mondo

brillaremos como estrellas sobre este mundo

per sempre vita per sempre avrò

por siempre vida, por siempre tendré

perché la fine non esiste ti sposerò

porque el final no existe, te casarás conmigo

ti sposerò e se la vita che fugge io non fuggirò non lo farò

te casarás conmigo y si la vida que huye, yo no huiré, no lo haré

non mi vedrai mai e poi mai mai mai

nunca me verás, jamás, jamás

ti sposerò

te casarás conmigo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prenderò /preŋ'derɔ/ B1	verb - tomar, coger
occhi /ˈɔk.ki/ A2	noun - ojos
vedere /veˈdeː.re/ A2	verb - ver
voglio /ˈvoʎːo/ A2	verb - quiero
amore /aˈmoː.re/ A2	noun - amor
sogno /ˈsɔɲ.ɲo/ B1	noun - sueño
corpo /ˈkɔr.po/ A2	noun - cuerpo
felice /feˈli.tʃe/ A2	adjective - feliz
fino /ˈfiː.no/ A2
vita /ˈviː.ta/ A1	noun - vida
fugge /ˈfuɡ.ɡe/ B1	verb - huir
fuggire /fulˈɡire/ B2	verb - escapar