Todo Es Posible En Navidad

• Por: David Bisbal

Letra:

[Español]

[한국어]

[PASOS]

[단계]

♪♪♪

♪♪♪

♪ MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD ♪

♪ 도시가 어떻게 밝혀지는지 봐 ♪

♪ NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL ♪

♪ 특별한 것이 아니라고 말하지 마 ♪

♪ SIENTO QUE CADA SUEÑO ♪

♪ 모든 꿈이 느껴져 ♪

♪ HOY PUEDE HACERSE REALIDAD ♪

♪ 오늘 현실이 될 수 있어 ♪

♪ ESTE AÑO EN EL ÁRBOL DEL SALÓN ♪

♪ 올해 거실의 나무에 ♪

♪ SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS ♪

♪ 두 사람을 위한 선물이 있을 거야 ♪

♪ ME SIENTO COMO UN NIÑO ♪

♪ 나는 어린아이처럼 느껴 ♪

♪ VUELVO A SENTIR ESA ILUSIÓN ♪

♪ 다시 그 환상을 느껴 ♪

♪ ANTES DE ESTAR CONTIGO ♪

♪ 너와 함께하기 전에 ♪

♪ DICIEMBRE ERA TAN FRIO ♪

♪ 12월은 너무 추웠어 ♪

♪ Y HOY SE ME DERRITE EL CORAZÓN ♪

♪ 그리고 오늘 내 마음이 녹아 ♪

♪ HOY QUIERO CANTAR, LLEVARTE A BAILAR ♪

♪ 오늘 노래하고, 너를 춤추게 하고 싶어 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR ♪

♪ 축하하기 위해 더 많은 키스를 ♪

♪ UN AÑO MÁS DE FELICIDAD ♪

♪ 행복한 한 해가 더 ♪

♪ LO PUEDES SENTIR, LO PUEDES NOTAR ♪

♪ 느낄 수 있어, 알 수 있어 ♪

♪ ESTE ES EL MOMENTO Y EL LUGAR ♪

♪ 지금이 바로 그 순간이야 ♪

♪ ESTAMOS AQUI PARA DISFRUTAR ♪

♪ 우리는 즐기기 위해 여기 있어 ♪

♪ LLORAR Y REIR ♪

♪ 울고 웃고 ♪

♪ TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS ♪

♪ 밤에 산타클로스가 오면 ♪

♪ LE DIRÉ QUE HE PENSADO ALGO MEJOR ♪

♪ 더 나은 것을 생각했다고 말할 거야 ♪

♪ SÓLO PIDO UN DESEO ♪

♪ 단 하나의 소원만 빌어 ♪

♪ QUE DURE SIEMPRE NUESTRO AMOR ♪

♪ 우리의 사랑이 영원하길 ♪

♪ ANTES DE ESTAR CONTIGO ♪

♪ 너와 함께하기 전에 ♪

♪ DICIEMBRE ERA TAN FRÍO ♪

♪ 12월은 너무 추웠어 ♪

♪ Y HOY SE ME DERRITE EL CORAZÓN ♪

♪ 그리고 오늘 내 마음이 녹아 ♪

♪ HOY QUIERO CANTAR, LLEVARTE A BAILAR ♪

♪ 오늘 노래하고, 너를 춤추게 하고 싶어 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR ♪

♪ 축하하기 위해 더 많은 키스를 ♪

♪ UN AÑO MÁS DE FELICIDAD ♪

♪ 행복한 한 해가 더 ♪

♪ LO PUEDES SENTIR, LO PUEDES NOTAR ♪

♪ 느낄 수 있어, 알 수 있어 ♪

♪ ESTE ES EL MOMENTO Y EL LUGAR ♪

♪ 지금이 바로 그 순간이야 ♪

♪ ESTAMOS AQUI PARA DISFRUTAR ♪

♪ 우리는 즐기기 위해 여기 있어 ♪

♪ LLORAR Y REIR ♪

♪ 울고 웃고 ♪

♪ TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ VAMOS A DESCUBRIR ♪

♪ 발견하러 가자 ♪

♪ QUE LA VIDA ES PARA CELEBRAR ♪

♪ 인생은 축하할 것이야 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ UN INSTANTE FELIZ ES UNA ETERNIDAD ♪

♪ 행복한 순간은 영원해 ♪

♪ HOY QUIERO CANTAR ♪

♪ 오늘 노래하고 싶어 ♪

♪ UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR ♪

♪ 축하하기 위해 더 많은 키스를 ♪

♪ UN AÑO MÁS DE FELICIDAD ♪

♪ 행복한 한 해가 더 ♪

♪ HOY QUIERO CANTAR, LLEVARTE A BAILAR ♪

♪ 오늘 노래하고, 너를 춤추게 하고 싶어 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR ♪

♪ 축하하기 위해 더 많은 키스를 ♪

♪ UN AÑO MÁS DE FELICIDAD ♪

♪ 행복한 한 해가 더 ♪

♪ LO PUEDES SENTIR, LO PUEDES NOTAR ♪

♪ 느낄 수 있어, 알 수 있어 ♪

♪ ESTE ES EL MOMENTO Y EL LUGAR ♪

♪ 지금이 바로 그 순간이야 ♪

♪ ESTAMOS AQUI PARA DISFRUTAR ♪

♪ 우리는 즐기기 위해 여기 있어 ♪

♪ LLORAR Y REIR ♪

♪ 울고 웃고 ♪

♪ TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪ HOY QUIERO CANTAR, LLEVARTE A BAILAR ♪

♪ 오늘 노래하고, 너를 춤추게 하고 싶어 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에는 모든 것이 가능해 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OHHH ♪

♪ 오오오 ♪

♪ QUE TODO ES POSIBLE ♪

♪ 모든 것이 가능해 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EN NAVIDAD ♪

♪ 크리스마스에 ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hacerse /aˈθeɾse/ B1	verb - 되다
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2	noun - 선물
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
ilusión /i.luˈsjon/ B1	noun - 환상, 희망
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2	noun - 선물
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2	verb - 축하하다
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
frío /ˈfɾio/ A2	adjective - 추운
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 심장
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - 노래하다
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - 운반하다, 데려가다
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 행복
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 장소
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2	verb - 즐기다

Gramática:

• MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD

  ➔ 명령형 (Mira) + 'cómo' 뒤에 접속법 (se encienda)

  ➔ "Mira"는 "mirar"(보다)의 명령형입니다. "Cómo se encienda"는 "cómo"가 주관적인 시각 또는 잠재적인 상황(도시가 어떻게 불을 밝히는지)을 나타내는 절을 도입하기 때문에 접속법을 사용합니다.

• NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL

  ➔ 부정 명령형 (No me digas) + 'que' 뒤의 간접 화법에서 접속법 (sea)

  ➔ "No me digas"는 "decir"(말하다)의 부정 명령형입니다. 'que no es algo especial'은 의심이나 부정으로 명시적으로 표현되지는 않았지만, *믿을 수 없어...*와 같이 의심의 동사로 바꿔 말할 수 있습니다. 따라서 접속법을 사용하는 것이 더 적절하다는 것을 암시합니다.

• SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS

  ➔ 동사 활용 및 근미래 시제 (va a haber)

  ➔ "Va a haber"는 근미래 시제이며, "ir"(가다) + "a" + 부정사로 구성됩니다. 이것은 미래의 사건을 나타냅니다. 이 문맥에서는 "있을 것이다" 또는 "있을 것이다"를 의미합니다.

• QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD

  ➔ 접속사로서의 'Que'. 여기서 'que'는 사실이나 믿음을 나타내는 절을 도입합니다.

  ➔ 이 문장에서 'que'는 의심이나 불확실성을 도입하지 않으므로 접속법 대신 직설법(es)이 사용됩니다. 'Todo es posible'은 주절이며 'que'가 그것을 연결합니다.

• UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR

  ➔ 전치사 'de'는 양 또는 과잉을 나타냅니다. 'de más'

  ➔ "De más"는 "추가" 또는 "더"를 의미합니다. 이 문맥에서는 여분의 키스. 전치사 "de"는 여기서 과잉을 보여줍니다.

• UN AÑO MÁS DE FELICIDAD

  ➔ 전치사 'de'는 소유 또는 소속을 나타냅니다. 'of'와 유사합니다.

  ➔ "De felicidad"는 형용사처럼 기능하여 "año más"를 수정하여 연도의 유형을 나타냅니다. 이는 "행복의" 또는 행복으로 가득 찬 해를 의미합니다.

• CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS

  ➔ 미래의 행동/사건을 나타내는 'Cuando' 뒤의 접속법 (llegue).

  ➔ 산타의 도착은 미래에 있고 잠재적으로 불확실하기 때문에 접속법이 사용됩니다. 'Cuando'는 무언가가 일어날 '때'를 나타냅니다.