Torn Apart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bastille
• Álbum: VS. (Other People's Heartache, Pt. III)

Letras y Traducción

Descubre "Torn Apart" de Bastille y mejora tu español con esta canción. Aprenderás vocabulario emotivo de relaciones, expresiones de dolor y metáforas como "gran agujero negro", además de practicar la pronunciación de frases rápidas y el estribillo pegajoso que mezcla pop indie y electrónica. ¡Sumérgete en su melodía única y siente por qué es tan especial!

[Español]

Solo podía ser yo mismo contigo cerca

Oh, contigo cerca

Pero ahora no hay nada más en lo que pensar

Whoa, en lo que pensar

Y duele como el infierno estar desgarrado

Y duele como el infierno ser lanzado

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

Dejaste tu huella con un paso pesado

Oh, tu huella en mí

El espacio que solías llenar ahora es este gran agujero negro

Oh, estás fuera de vista pero no fuera de mi mente

Y duele como el infierno estar desgarrado

Y duele como el infierno ser lanzado

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

...

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

Nacimos para estar juntos

Desgarrados, desgarrados

...

[Inglés]

I could only be myself with you around

Oh, with you around

But now there's nothing left for me to think about

Whoa, to think about

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

You stamped with a heavy tread and left your mark

Oh, your mark on me

The space you used to fill is now this great black hole

Oh, you're out of sight but not out of my mind

And it hurts like hell to be torn apart

And it hurts like hell to be thrown around

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

We were born to be together

Torn apart, torn apart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión
torn /tɔrn/ B2	adjective - dañado por ser desgarrado verb - participio pasado de 'tear'
tread /trɛd/ B2	verb - caminar o pisar algo noun - el sonido o la acción de pisar
mark /mɑrk/ A2	noun - una impresión o mancha visible verb - hacer una impresión visible
space /speɪs/ A2	noun - un área continua o espacio que está libre, disponible o desocupado
mind /maɪnd/ A2	noun - el elemento de una persona que les permite ser conscientes del mundo y de sus experiencias
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - el uno con el otro; en grupo
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - nada; ninguna cosa
left /lɛft/ A2	verb - pasado de 'leave' adjective - en o hacia el lado del cuerpo que es opuesto al derecho
great /ɡreɪt/ A2	adjective - de una extensión, cantidad o intensidad considerablemente superior a la normal o promedio
black /blæk/ A2	adjective - el color más oscuro, resultado de la ausencia o absorción completa de luz