TQMQA – Letras en Español

• Por: Eladio Carrión

Letras y Traducción

[Español]

Te quiero más que ayer

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver

Hoy te quiero ver

Mucho más que ayer

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver

Hoy te quiero ver

Yo no pido mucho (mucho)

Solo quiéreme como yo te quiero (yo te quiero)

No, no, no me hable' de dinero

Que eso yo lo puedo hacer

Pero si supieras lo que a mí me da placer, yeah

Verte sonreír

Y cuando me dices "te quiero" al oído (yo te quiero)

Te doy mi todo si me das el okay, okay

Yo no juego con mi baby, no play, no play

Te quiero más que ayer

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

Mucho más que ayer

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

Hoy te quiero ver (hoy te quiero ver), yeah, yeah

Bad Gyal, pero no es de España

Con esa carita, ¿a quién tú engaña'?, yeah, yeah

A nadie, dale, miénteme

Que me creo todo, está bien

Me siento solo, yo necesito a alguien

Dime si tú quieres ser alguien, yeah (dime)

Te quiero más que ayer, yeah

Pero menos que tomorrow, yeah

A las otras unfollow, yeah

Mami, yo no soy malo, yeah

Quizá lo fui, pero ya no lo soy

No hable' del pasado, baby, háblame de hoy (hoy)

Déjate ver, tú no sabes si mañana ya yo no estoy

Y si no me dejas, quiero que sepas que

Te quiero más que ayer (uh)

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

Hoy te quiero ver (hoy te quiero ver)

Mucho más que ayer (que ayer)

Y mucho menos que mañana

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

Hoy te quiero ver (te quiero ver)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
más /mas/ A1	adverb - más
ayer /aˈjeɾ/ A1	noun - ayer
mañana /maˈɲana/ A1	noun - mañana
ver /beɾ/ A1	verb - ver
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - dinero
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - placer
sonreír /sonɾeˈiɾ/ B1	verb - sonreír
jugar /xuˈɣaɾ/ B1	verb - jugar
solo /ˈsolo/ A2	adjective - solo
necesitar /neθesiˈtaɾ/ B1	verb - necesitar
hoy /oi/ A1	adverb - hoy
malo /ˈmalo/ A2	adjective - malo
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - pasado
baby /ˈbeɪ.bi/ B2	noun - bebé

Estructuras gramaticales clave

• Te quiero más que ayer

  ➔ Frase comparativa usando 'más que' (más que)

  ➔ 'más que' se usa para comparar dos cosas, significando 'más que'.

• Y mucho menos que mañana

  ➔ Usando 'menos que' para comparaciones

  ➔ 'menos que' indica un grado menor en comparación con otra cosa.

• Hoy te quiero ver

  ➔ Uso del verbo 'querer' en presente para expresar amor o deseo

  ➔ 'querer' significa 'querer' o 'amar', y en presente expresa sentimientos o deseos actuales.

• No hable' del pasado, baby, háblame de hoy

  ➔ Forma imperativa con contracciones coloquiales 'hable'' (hablar) y órdenes directas

  ➔ 'hable'' es una forma coloquial y contraída del imperativo 'hable', del verbo 'hablar'.

• Dime si tú quieres ser alguien

  ➔ Uso de 'si' para introducir una cláusula condicional

  ➔ 'si' significa '如果' y introduce una condición que afecta a la cláusula principal.

• Te quiero más que ayer

  ➔ Comparación del amor usando 'más que'

  ➔ 'más que' compara el grado de amor, indicando 'más que' en relación con otro tiempo o persona.

• Y mucho menos que mañana

  ➔ Usando 'menos que' para comparación de menor grado

  ➔ 'menos que' significa un grado o cantidad menor en comparación.