Un Millón de Sueños – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

Alguien Me Dijo Una Vez,

A no ha llegado mi tren

supe entenderle después quedaba tanto que hacer!

El ... nunca más podrá subir a un árbol... No ... No podrá jamás mirar tus ojos!

no podra descubrir el universo

Que hay entre tus besos tumbado en tu pecho y un millón de sueños que aún quedaron por soñar!!

...

uhhhohhhh

...

Un Triste día se fue... nada pudimos hacer sólo le pido al gran juez nunca olvidarse de el

El ... nunca más podrá subir a un árbol... No ... No podrá jamás mirar tus ojos!

No podrá descubrir el universo que hay entre tus besos y un millón de sueños que a un quedaroon por soñaaaar

...

nanananananananaaaaa

nananaaaaaa

...

El ... nunca más podrá subir a un árbol... No ... No podrá jamás mirar tus ojos!

No podrá descubrir el universo que hay entre tus besos tumbado en tu pecho y un millón de sueños que a un quedaroon por soñar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alguien /alˈɡjen/ A2	noun - alguien
dijo /diˈxo/ A1	verb - dijo
tren /tɾen/ A1	noun - tren
supe /ˈsupe/ A2	verb - supe
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - entender
podrá /poˈðɾa/ B1	verb - podrá
subir /suˈβiɾ/ A2	verb - subir
árbol /ˈaɾβol/ A1	noun - árbol
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
ojos /ˈoxos/ A1	noun - ojos
descubrir /des.kuˈβɾiɾ/ B2	verb - descubrir
universo /u.niˈβeɾ.so/ B2	noun - universo
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - besos
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - sueños
soñar /soˈɲaɾ/ A2	verb - soñar
triste /ˈtɾis.te/ A1	adjective - triste
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
juez /xeˈθ/ (Spain) or /xeˈs/ (LatAm) B2	noun - juez
gran /ɡɾan/ A2	adjective - gran
tumbado /tumˈβa.do/ B1	adjective - tumbado
pecho /ˈpe.tʃo/ A1	noun - pecho
millón /miˈʎon/ A1	noun - millón

Estructuras gramaticales clave

• Alguien **Me** Dijo Una Vez,

  ➔ Pronombre de Objeto Indirecto (Me)

  ➔ El pronombre "me" funciona como el objeto indirecto, indicando a quién se le dijo algo. Recibe la acción del verbo indirectamente.

• A **no ha llegado** mi tren

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (Ha llegado)

  ➔ "Ha llegado" usa el pretérito perfecto compuesto para describir una acción que comenzó en el pasado y sigue teniendo relevancia en el presente. El tren aún no ha llegado.

• supe **entenderle después** quedaba tanto que hacer!

  ➔ Pretérito Indefinido (Supe) y colocación del pronombre de objeto indirecto (le)

  ➔ "Supe" es el pretérito indefinido de *saber* (saber), indicando una acción completada en el pasado. El pronombre "le" se adjunta directamente al verbo, como es común en español. Significa que entendí *a él* después.

• sólo **le pido al gran juez** nunca olvidarse de el

  ➔ Pronombre de Objeto Indirecto (Le) e Subjuntivo implícito

  ➔ "Le pido" - "Le" es un pronombre de objeto indirecto (a él/ella/eso). El verbo *pedir* (pedir, solicitar) a menudo implica un modo subjuntivo, incluso si no se usa explícitamente en la segunda cláusula (que él *debería* nunca olvidarse de él).

• nunca **olvidarse de él**

  ➔ Verbo Reflexivo (olvidarse) con preposición

  ➔ *Olvidarse* es un verbo reflexivo, lo que significa que la acción se refleja en el sujeto. La preposición "de" es necesaria cuando *olvidarse* va seguido de un objeto directo. Nunca olvidarse *de él*.

• **Que** hay entre tus besos tumbado en tu pecho y un millón de sueños que aún quedaron por soñar!!

  ➔ Pronombre Relativo (Que)

  ➔ "Que" introduce una cláusula relativa, refiriéndose de nuevo al universo. Conecta la frase sobre el universo a la descripción de lo que ese universo contiene: cosas entre tus besos, acostado en tu pecho.

• y un millón de sueños **que aún quedaron por soñar**!!

  ➔ Futuro Perifrástico (Quedaron por + infinitivo)

  ➔ "Quedaron por soñar" es una construcción de futuro perifrástico, que indica algo que queda por hacer o que está pendiente. Es equivalente a decir "quedan sueños para soñar" significando que aún quedan sueños por soñar