Until I Die

• Por: milet
• Álbum: eyes

Letra:

[日本語]

[Français]

Everyday I am praying

Chaque jour, je prie

夢なら 覚めるように

Comme si d'un rêve, je pouvais m'éveiller

Everyday I am dying

Chaque jour, je meurs

鱗を剥がすように

Comme si l'on m'écaillait

I'm gonna take you far away

Je vais t'emmener loin

息を止め 汚れた手で抱きしめて

Retiens ton souffle, dans mes bras sales je te serre fort

Who'll keep me wide awake?

Qui me tiendra éveillé ?

I'm never gonna leave your side

Je ne te quitterai jamais

Just show me who you are

Montre-moi simplement qui tu es

We're gonna carry on

Nous allons continuer

We're gonna carry on

Nous allons continuer

The rain, will wash, your pain, away

La pluie, effacera, ta douleur, au loin

引き延ばしても

Même en prolongeant,

意味もないほど

Cela n'aurait aucun sens

The rain, will wash, your past, away

La pluie, effacera, ton passé, au loin

So hit the ground I'll burn 'em up tonight

Alors tombe à terre, je brûlerai tout ce soir

Please just stimulate my brain until I die

Stimule juste mon cerveau jusqu'à ce que je meure

Hit the ground I'll burn 'em up tonight

Tombe à terre, je brûlerai tout ce soir

Please just stimulate my brain until I die

Stimule juste mon cerveau jusqu'à ce que je meure

Until I die

Jusqu'à ce que je meure

When will I be satisfied?

Quand serai-je satisfait ?

埋め合わせるほどに

Au point de compenser,

Brace myself for the fight

Je me prépare au combat

行き詰まっていく painfully

Je suis bloqué, douloureusement

I'm gonna take you far away

Je vais t'emmener loin

行き止まっても恐れないように

Afin de ne pas avoir peur même si on arrive à une impasse

あなたが居たい世界なら

Si c'est le monde où tu veux être

I'm never gonna leave your side

Je ne te quitterai jamais

Just show me who you are

Montre-moi simplement qui tu es

We're gonna carry on

Nous allons continuer

We're gonna carry on

Nous allons continuer

The rain, will wash, your pain, away

La pluie, effacera, ta douleur, au loin

引き延ばしても

Même en prolongeant,

意味もないほど

Cela n'aurait aucun sens

The rain, will wash, your past, away

La pluie, effacera, ton passé, au loin

There's nothing left to lose

Il n'y a plus rien à perdre

私は打ち上げられた残骸の

Moi, j'étais un débris échoué

生ぬるい海に浮かんでた

Flottant dans une mer tiède

We're the same, I'm your soul, I'm your home

Nous sommes les mêmes, je suis ton âme, je suis ta maison

We're gonna carry on

Nous allons continuer

We're gonna carry on

Nous allons continuer

The rain, will wash, your pain, away

La pluie, effacera, ta douleur, au loin

(But) We don't know how to go

(Mais) On ne sait pas comment faire

Are we gonna fall apart?

Allons-nous nous effondrer ?

The rain, will wash, your past, away

La pluie, effacera, ton passé, au loin

There's nothing left to lose 'cause I'm alone

Il n'y a plus rien à perdre car je suis seul

There's nothing we can do but carry on

Il n'y a rien que nous puissions faire à part continuer

I'll climb up the burning tree tonight but no one knows

Je grimperai à l'arbre en feu ce soir, mais personne ne le saura

We're the same, I'm your soul, I'm your home

Nous sommes les mêmes, je suis ton âme, je suis ta maison

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
pray /preɪ/ B1	verb - prier
die /daɪ/ A2	verb - mourir
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
carry /ˈkæri/ A2	verb - porter
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - satisfaire
home /hoʊm/ A1	noun - maison
world /wɜrld/ A2	noun - monde
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
burn /bɜrn/ A2	verb - brûler
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ B2	verb - stimuler
keep /kiːp/ A2	verb - garder
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
far /fɑr/ A1	adverb - loin

Gramática:

• I'm gonna take you far away

  ➔ Intention future avec 'gonna' (familier pour 'going to')

  ➔ 'Gonna' indique une action planifiée ou une intention future proche.

• Just show me who you are

  ➔ Mode impératif avec 'show' (forme de commande)

  ➔ 'Show' est utilisé comme une commande pour demander à quelqu'un de révéler ou de montrer quelque chose.

• We're gonna carry on

  ➔ 'Gonna' + verbe de base 'carry on' pour indiquer une intention future de continuer

  ➔ 'Gonna carry on' exprime l'intention de continuer ou persévérer dans une action future.

• The rain, will wash, your pain, away

  ➔ 'Will' + verbe de base 'wash' indique une action future avec intention ou prédiction

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer des actions futures, des prédictions ou des intentions.

• Until I die

  ➔ 'Until' comme préposition indiquant le temps jusqu'à un certain point

  ➔ 'Until' specify la durée jusqu'au moment de 'mourir', soulignant la continuité.

• There's nothing left to lose

  ➔ Phrase existentielle avec la contraction 'there's' (de 'there is')

  ➔ 'There’s' est une contraction de 'there is', utilisée pour indiquer qu'il existe quelque chose.