Letras y Traducción
Al borde del abismo
La noche cubre
Tu última palabra
Tan cruel
Tan insensible
El destino te arranca
Lejos de mí
Te dejo ir
Necesito liberarme
Porque mi ansia
Me alcanza
Por siempre tuyo
Perdóname – quédate conmigo
Y aún dije, No me olvides
Te regalo al despedirme
Una última luz
No me olvides
No me olvides
No me olvides (No me olvides)
No me olvides
Tu mirada desciende
Hacia el rojo de la noche
Me suelto
Con última fuerza
Tan cruel
Tan sagrado
Estás frente a mí
Todo está hecho
Te dejo ir
Necesito liberarme
Porque mi ansia
Me alcanza
Por siempre tuyo
Perdóname – quédate conmigo
Y aún dije, No me olvides
Te regalo al despedirme
Una última luz
No me olvides
No me olvides
No me olvides (No me olvides)
Quédate conmigo
No me olvides
Esta vez será para siempre
Hasta la herida sanará
Me suelto, necesito liberarme
Porque nuestro destino nos alcanza
Perdóname – quédate conmigo
Y aún dije, No me olvides
Te regalo al despedirme
Una última luz
No me olvides
No me olvides
No me olvides (No me olvides)
Perdóname
No me olvides
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
Herz /hɛrts/ B1 |
|
|
Abgrund /ˈapɡʁʊnt/ B2 |
|
|
Nacht /naxt/ A2 |
|
|
Schicksal /ˈʃɪksˌtal/ B2 |
|
|
Licht /lɪçt/ A2 |
|
|
Vergissmeinnicht /fɛʁˈɡɪsmaɪnɪçt/ C1 |
|
|
Leben /ˈleːbən/ A2 |
|
|
Loslassen /ˈlɔsˌlasn̩/ B2 |
|
|
Sehnsucht /ˈzeːnzʊxt/ C1 |
|
|
Vergessen /fɛrˈɡɛsən/ B2 |
|
|
Blick /blɪk/ A2 |
|
|
Rot /ʁoːt/ A2 |
|
|
Kraft /kʁaft/ B1 |
|
|
heilig /ˈhaɪlɪç/ B2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “Herz” o “Abgrund” en "Vergissmeinnicht"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Dein Herz schlägt am Abgrund
➔ Verbo en tiempo presente con una expresión de tiempo subordinada
➔ El verbo *sella* está en **presente** para describir una acción actual o en curso.
-
Die Nacht verhüllt
➔ El verbo en presente sin sujeto explícito (uso impersonal o poético)
➔ El verbo *verhüllt* está en **presente** sin un sujeto explícito, utilizado en un estilo poético.
-
Ich reiß mich los
➔ Construcción de verbo reflexivo en presente
➔ La frase *reiss mich los* (me suelto) utiliza un **pronombre reflexivo** *mich* para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
-
Auf ewig dein
➔ Frase preposicional que indica posesión o relación en caso acusativo
➔ La frase *Auf ewig dein* usa **preposiciones** *auf* y **pronombre posesivo** *dein* para expresar una relación duradera.
-
Vergissmeinnicht
➔ Forma imperativa utilizada como repetición poética o estilística, a menudo como un sustantivo o recordatorio
➔ *Vergissmeinnicht* es una forma imperativa que funciona como un estribillo poético o recordatorio, enfatizando el mensaje de 'no me olvides'.
