Wakey-Wakey

• Por: NCT 127
• Álbum: Awaken

Letra:

[English]

[中文]

You know what I'm talkin' about, baby

你知道我在说什么，宝贝

Wake up right now

现在就醒来

You gotta wakey!

你得醒醒！

...

...

叫ぶ phrase 開くspace

叫喊吧 打开空间

境目を越え世界が spread

跨越界限，世界在扩散

I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

我还很醉，感官在变得敏锐

気軽 dance, dance 変わりだすworld

轻松舞动，舞动吧，变化的世界

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

注意点

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Wait 夢に見た時を待ち 眠るのは

等一下，等待梦中的时刻，睡去的是

Nobody knows, so everybody goes

没人知道，所以大家都走了

We're breaking

我们正在突破

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

醒醒，醒醒，宝贝，喧嚣的嗡鸣

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

醒醒，醒醒，蓝色的眼睛迎来新生

新しく生まれ変われ myself

重生自己

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

醒啊，觉醒吧

Oh yeah

哦耶

Any time, any place

任何时间，任何地点

繋がる present day

连接当下

何が自由かを見失いそうなら

如果快要迷失自由的意义

閉じた目を見開かねば

必须睁开闭上的眼睛

曇ったそガラスを見抜けば

看穿蒙住的玻璃

呼ぶ声がする Come over

你会听到呼唤：快过来

We're super nova, yeah

我们是超新星，耶

光放つ 終わりじゃなく 始まりさ

光芒闪耀，结束不是终点，是开始

Nobody knows, so everybody goes

没人知道，所以大家都走了

Everybody goes

大家都走了

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

注意点

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alright まだ見ぬ世界に close

好，向着未知的世界靠近

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Every-everybody goes

大家都走了

We're breaking

我们在突破

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

醒醒，醒醒，宝贝，喧嚣的嗡鸣

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

醒醒，醒醒，蓝色的眼睛迎来新生

新しく生まれ変われ myself

重生自己

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

醒啊，觉醒吧

Yeah, wakey

耶，醒了

殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

打破枷锁，我们的时代发出新声

運命を塗り替えていこう, no, no, no

重写命运，不，拒绝停止

...

...

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

注意点

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Oh yeah

哦耶

Wakey, so wakey

醒了，就醒了

その目で looking at the right

用你的眼睛 看准正确

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

醒醒，醒醒，宝贝，喧嚣的嗡鸣

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

醒醒，醒醒，蓝色的眼睛迎来新生

新しく生まれ変われ myself

重生自己

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

醒啊，觉醒吧

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Yeah

耶

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿，嘿

Come on

来吧

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
everybody /ˈevribɒdi/ A2	noun - 每个人
voice /vɔɪs/ B1	noun - 声音
present /ˈpreznt/ B1	adjective - 现在的
close /kloʊs/ B1	adjective - 靠近
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
nova /ˈnoʊvə/ B2	noun - 新星
fate /feɪt/ B2	noun - 命运
phrase /freɪz/ B2	noun - 短语
sense /sens/ B2	noun - 感觉 verb - 感觉
blur /blɜːr/ C1	verb - 使模糊
awaken /əˈweɪkən/ C1	verb - 唤醒

Gramática:

• You know what I'm talkin' about, baby

  ➔ 直接引语和非正式缩写

  ➔ 使用非正式的缩写"talkin'"代替"talking"，营造口语化的氛围。

• Wake up right now

  ➔ 祈使句加时间副词短语

  ➔ "Wake up"是一个祈使句，敦促某人立即醒来。

• 境目を越え世界が spread

  ➔ 动词+宾语+动词（基本形式）

  ➔ 动词"越え"（越える）的意思是“跨越”，后接名词“境目”，英语中用“spread”表达。

• I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

  ➔ 现在进行时 + 命令式

  ➔ "I'm still drunk"使用现在进行时描述持续状态，而"感覚研ぎ澄ます"（磨炼感官）则像是建议或命令。

• 新しく生まれ変われ myself

  ➔ "生まれ変わる"的祈使语气

  ➔ "生まれ変われ"是动词"生まれ変わる"的祈使形式，命令自己重生或重新改变。

• 殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

  ➔ 祈使句+使役动词

  ➔ "破れよ"是祈使句，命令打破壳；"産声上げる"则象征新纪元的开始。