Waking Light – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beck
• Álbum: Morning Phase

Letras y Traducción

[Español]

La luz del despertar, creció desde la sombra

Prepárate para el bajo amanecer

La noche se fue, girando en un largo camino

Has esperado lo suficiente para saber

Cuando el recuerdo te abandone

En algún lugar donde no puedes sentirte en casa

Cuando la mañana venga a encontrarte

Acuéstate en la luz del despertar

Nadie te ve aquí, las raíces están todas cubiertas

Hay tanta vida por vivir, ¿cuánto puedes mostrar?

El día se fue en un deslizamiento de ritmo

Está en tu luz tenue ardiendo

Cuando el recuerdo te abandone

En algún lugar donde no puedes sentirte en casa

Cuando la mañana venga a encontrarte

Descansa tus ojos en la luz del despertar

Cuando el recuerdo te abandone

En algún lugar donde no puedes sentirte en casa

Cuando la mañana venga a encontrarte

Abre tus ojos con la luz del despertar

Abre tus ojos con la luz del despertar

[Inglés]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - relacionado con el acto de despertar
light /laɪt/ A1	noun - brillo del sol o una lámpara
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - área oscura donde la luz está bloqueada
brace /breɪs/ B1	verb - prepararse para algo difícil
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - parte temprana del día
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - cambiar de dirección o posición
memory /ˈmeməri/ A2	noun - la capacidad de recordar eventos pasados
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - luz de una lámpara
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - estar en llamas o emitir luz y calor
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un patrón fuerte y regular de sonido o movimiento
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - una caída repentina de una masa de tierra y roca
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - colocar algo sobre o encima de
roots /ruːts/ A2	noun - la parte de una planta que crece bajo tierra
eyes /aɪz/ A1	noun - órganos para ver
show /ʃoʊ/ A1	verb - permitir que algo sea visto