Wanna Be Happy?

• Por: Kirk Franklin
• Álbum: Losing My Religion

Letra:

[English]

[Español]

The truth can hurt you

La verdad puede lastimarte

Or the truth can change you

O la verdad puede cambiarte

What would truth do to you?

¿Qué haría la verdad contigo?

I just wanna be happy

Solo quiero ser feliz

But if I keep on doing the things

Pero si sigo haciendo las cosas

That keep on bringing me pain

Que me siguen causando dolor

There's no one else I can blame

No hay nadie más a quien pueda culpar

If I'm not happy

Si no soy feliz

Wasted time but now I can see

Tiempo perdido pero ahora puedo ver

The biggest enemy is me

El enemigo más grande soy yo

So I'm not happy

Por eso no soy feliz

Cry yourself to sleep

Llora hasta quedarte dormido

Shout and raise your hands

Grita y levanta tus manos

It won't change a thing, child

No cambiará nada, niño

Until you understand

Hasta que entiendas

If you're tired of being the same

Si estás cansado de ser igual

If you're tired of things not changing

Si estás harto de que las cosas no cambien

It's time for you to get out the way

Es hora de que saques el pie del camino

Don't get stuck in how you feel

No te quedes atascado en cómo te sientes

Say, "Jesus take the wheel"

Di, "Jesús toma el control"

He knows the road that you need to take

Él conoce el camino que necesitas recorrer

(But it only works if)

(Pero solo funciona si)

If you wanna be happy

Si quieres ser feliz

(Look at yourself and say)

(Mira tu reflejo y di)

Don't you wanna be happy?

¿No quieres ser feliz?

I just wanna be happy

Solo quiero ser feliz

But if I keep on giving my heart

Pero si sigo entregando mi corazón

For people to tear apart

Para que las personas lo destruyan

The healing will never start

La sanación nunca comenzará

So I can be happy

Para poder ser feliz

Will I ever be happy?

¿Alguna vez seré feliz?

Cry yourself to sleep

Llora hasta quedarte dormido

Shout and raise your hands

Grita y levanta tus manos

It won't change a thing, child

No cambiará nada, niño

Until you understand

Hasta que entiendas

(If I'm talking to you, then say)

(Si estás hablando contigo, di)

If you're tired of being the same

Si estás cansado de ser igual

If you're tired of things not changing

Si estás harto de que las cosas no cambien

It's time for you to get out the way (you've been there too long)

Es hora de que saques el pie del camino (has estado allí demasiado tiempo)

Don't get stuck in how you feel

No te quedes atascado en cómo te sientes

Say, "Jesus take the wheel"

Di, "Jesús toma el control"

He knows the road that you need to take (I feel this one right here)

Él conoce el camino que necesitas recorrer (Siento que este es)

It's so easy to complain

Es tan fácil quejarse

Addicted to the pain (yes)

Adicto al dolor (sí)

You give you heart, they push it away

Das tu corazón, ellos lo alejan

(But I got good news for ya)

(Pero tengo buenas noticias para ti)

Jesus knows just how you feel

Jesús sabe exactamente cómo te sientes

Just let Him take the wheel (hallelujah)

Solo déjalo tomar el control (aleluya)

The love you need, He already gave

El amor que necesitas, Él ya lo dio

(But the question is)

(Pero la pregunta es)

Do you wanna be happy?

¿Quieres ser feliz?

(If you're tired of you, then say)

(Si estás cansado de ti, di)

I just wanna be happy

Solo quiero ser feliz

(Now, if you really mean that)

(Ahora, si realmente lo quieres)

(Open up your heart and say it)

(Abre tu corazón y dilo)

Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Déjame oírte decir sí, sí, sí

(If you're tired of going in circles)

(Si estás cansado de dar vueltas en círculos)

Let me hear you say yeah (yeah), yeah, yeah

Déjame oírte decir sí (sí), sí, sí

(Tired of making the same mistakes)

(Cansado de cometer los mismos errores)

Let me hear you say yeah (yeah), yeah, yeah

Déjame oírte decir sí (sí), sí, sí

(But now's your chance)

(Pero ahora es tu oportunidad)

Let me hear you say, yeah (say yeah), yeah, yeah

Déjame oírte decir, sí (di que sí), sí, sí

If you're tired of being the same

Si estás cansado de ser igual

If you're tired of things not changing

Si estás harto de que las cosas no cambien

It's time for you to get out the way

Es hora de que saques el pie del camino

(Are you ready? Come on)

(¿Estás listo? Vamos)

Don't get stuck in how you feel

No te quedes atascado en cómo te sientes

Say, "Jesus take the wheel" (what you doin'?)

Di, "Jesús toma el control" (¿qué estás haciendo?)

He knows the road that you need to take

Él conoce el camino que necesitas recorrer

(It's so easy to complain)

(Es tan fácil quejarse)

It's so easy to complain (come on)

Es tan fácil quejarse (vamos)

Addicted to the pain (yeah)

Adicto al dolor (sí)

You give you heart, they push it away

Das tu corazón, ellos lo alejan

(There's somebody that'll never leave ya)

(Hay alguien que nunca te dejará)

Jesus knows just how you feel (yessir!)

Jesús sabe exactamente cómo te sientes (¡sí!)

Just let Him take the wheel

Solo déjalo tomar el control

The love you need, He already gave

El amor que necesitas, Él ya lo dio

(But the question is)

(Pero la pregunta es)

Do you wanna be happy?

¿Quieres ser feliz?

(Took a long time but I'm ready)

(Tardó mucho pero estoy listo)

I just wanna be happy

Solo quiero ser feliz

(Thank You, Lord, every day ask yourself)

(Gracias, Señor, cada día pregúntate)

Do you wanna be happy?

¿Quieres ser feliz?

(Yes, pull over, let Him drive)

(Sí, detente y déjalo conducir)

I just wanna be happy

Solo quiero ser feliz

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
truth /truːθ/ B1	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento físico o malestar causado por enfermedad o lesión
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprender el significado, la importancia o la naturaleza de algo
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
wheel /wiːl/ B1	noun - un objeto circular que gira sobre un eje y se utiliza para el movimiento o el transporte
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la edad de la pubertad
feel /fiːl/ A2	verb - ser consciente de o experimentar una emoción o sensación
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - físicamente y mentalmente dependiente de una sustancia o actividad particular
road /roʊd/ A2	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro, especialmente uno con una superficie especialmente preparada que los vehículos pueden usar

Gramática:

• If I keep on doing the things that keep on bringing me pain

  ➔ Condicional cero (Presente + Presente)

  ➔ Se usa para describir una verdad general o una acción habitual.

• Say, "Jesus take the wheel"

  ➔ Modo imperativo + Infinitivo correcto

  ➔ Se usa para dar órdenes o hacer solicitudes.

• It's so easy to complain

  ➔ Es + adjetivo + que + verbo en infinitivo

  ➔ Exprésa que una tarea o acción es sencilla o sin esfuerzo.

• He knows the road that you need to take

  ➔ Oración de relativo / Sujeto + verbo + objeto

  ➔ Ofrece información adicional sobre el sustantivo 'el camino' usando una oración de relativo.

• Addicted to the pain

  ➔ Adjetivo + a + sustantivo (frase adjetival)

  ➔ Describe un estado en el que alguien está involucrado compulsivamente en algo.

• The love you need, He already gave

  ➔ Pasado simple + objeto + participio pasado

  ➔ Muestra una acción completada en el pasado con énfasis en el resultado.

• It's so easy to complain

  ➔ Es + adjetivo + que + verbo en infinitivo

  ➔ Exprésa que una tarea o acción es sencilla o sin esfuerzo.