Wanna Be Happy?

• By: Kirk Franklin
• Album: Losing My Religion

Lyrics:

[English]

[한국어]

The truth can hurt you

진실은 널 아프게 할 수도

Or the truth can change you

아니면 널 변화시킬 수도 있어

What would truth do to you?

진실은 너에게 뭘 해줄까?

I just wanna be happy

난 그냥 행복하고 싶어

But if I keep on doing the things

하지만 계속 그런 행동을 한다면

That keep on bringing me pain

계속 나에게 고통을 가져다주는

There's no one else I can blame

그 누구도 탓할 수 없어

If I'm not happy

내가 행복하지 않다면

Wasted time but now I can see

시간 낭비, 하지만 이제 알겠어

The biggest enemy is me

가장 큰 적은 바로 나 자신

So I'm not happy

그래서 난 행복하지 않아

Cry yourself to sleep

울면서 잠들어

Shout and raise your hands

소리치고 손을 들어봐

It won't change a thing, child

아무것도 변하지 않아, 얘야

Until you understand

네가 이해할 때까지는

If you're tired of being the same

똑같은 모습에 질렸다면

If you're tired of things not changing

변화 없는 상황에 지쳤다면

It's time for you to get out the way

이제 네가 비켜설 때야

Don't get stuck in how you feel

네 감정에 갇히지 마

Say, "Jesus take the wheel"

말해 "예수님이 운전대를 잡아주세요"

He knows the road that you need to take

그분은 네가 가야 할 길을 아셔

(But it only works if)

(하지만 효과가 있으려면)

If you wanna be happy

네가 행복하고 싶어야 해

(Look at yourself and say)

(네 자신을 보고 말해)

Don't you wanna be happy?

행복해지고 싶지 않아?

I just wanna be happy

난 그냥 행복하고 싶어

But if I keep on giving my heart

하지만 계속 내 마음을 준다면

For people to tear apart

사람들이 갈기갈기 찢어 놓도록

The healing will never start

치유는 절대 시작되지 않을 거야

So I can be happy

그래야 내가 행복해질 수 있어

Will I ever be happy?

나는 과연 행복해질 수 있을까?

Cry yourself to sleep

울면서 잠들어

Shout and raise your hands

소리치고 손을 들어봐

It won't change a thing, child

아무것도 변하지 않아, 얘야

Until you understand

네가 이해할 때까지는

(If I'm talking to you, then say)

(내가 너에게 말하고 있다면, 말해)

If you're tired of being the same

똑같은 모습에 질렸다면

If you're tired of things not changing

변화 없는 상황에 지쳤다면

It's time for you to get out the way (you've been there too long)

이제 네가 비켜설 때야 (거기 너무 오래 있었어)

Don't get stuck in how you feel

네 감정에 갇히지 마

Say, "Jesus take the wheel"

말해 "예수님이 운전대를 잡아주세요"

He knows the road that you need to take (I feel this one right here)

그분은 네가 가야 할 길을 아셔 (여기서 느껴지네)

It's so easy to complain

불평하기는 너무 쉬워

Addicted to the pain (yes)

고통에 중독됐어 (그래)

You give you heart, they push it away

네 마음을 주면, 그들은 밀어내

(But I got good news for ya)

(하지만 좋은 소식이 있어)

Jesus knows just how you feel

예수님은 네 기분을 정확히 아셔

Just let Him take the wheel (hallelujah)

그분께 운전대를 맡겨 (할렐루야)

The love you need, He already gave

네가 필요한 사랑, 그분이 이미 주셨어

(But the question is)

(하지만 질문은)

Do you wanna be happy?

행복하고 싶니?

(If you're tired of you, then say)

(네 모습에 질렸다면, 말해)

I just wanna be happy

난 그냥 행복하고 싶어

(Now, if you really mean that)

(자, 정말로 진심이라면)

(Open up your heart and say it)

(마음을 열고 말해)

Let me hear you say yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah라고 말하는 걸 듣게 해줘

(If you're tired of going in circles)

(계속 같은 궤도를 돌고 있다면)

Let me hear you say yeah (yeah), yeah, yeah

Yeah (yeah), yeah, yeah라고 말하는 걸 듣게 해줘

(Tired of making the same mistakes)

(계속 같은 실수를 반복하고 있다면)

Let me hear you say yeah (yeah), yeah, yeah

Yeah (yeah), yeah, yeah라고 말하는 걸 듣게 해줘

(But now's your chance)

(하지만 지금이 기회야)

Let me hear you say, yeah (say yeah), yeah, yeah

Yeah (say yeah), yeah, yeah라고 말하는 걸 듣게 해줘

If you're tired of being the same

똑같은 모습에 질렸다면

If you're tired of things not changing

변화 없는 상황에 지쳤다면

It's time for you to get out the way

이제 네가 비켜설 때야

(Are you ready? Come on)

(준비됐어? 자)

Don't get stuck in how you feel

네 감정에 갇히지 마

Say, "Jesus take the wheel" (what you doin'?)

말해 "예수님이 운전대를 잡아주세요" (뭐하는 거야?)

He knows the road that you need to take

그분은 네가 가야 할 길을 아셔

(It's so easy to complain)

(불평하기는 너무 쉬워)

It's so easy to complain (come on)

불평하기는 너무 쉬워 (자)

Addicted to the pain (yeah)

고통에 중독됐어 (그래)

You give you heart, they push it away

네 마음을 주면, 그들은 밀어내

(There's somebody that'll never leave ya)

(절대 너를 떠나지 않을 사람이 있어)

Jesus knows just how you feel (yessir!)

예수님은 네 기분을 정확히 아셔 (네!)

Just let Him take the wheel

그분께 운전대를 맡겨

The love you need, He already gave

네가 필요한 사랑, 그분이 이미 주셨어

(But the question is)

(하지만 질문은)

Do you wanna be happy?

행복하고 싶니?

(Took a long time but I'm ready)

(오래 걸렸지만 준비됐어)

I just wanna be happy

난 그냥 행복하고 싶어

(Thank You, Lord, every day ask yourself)

(주님, 감사합니다, 매일 자신에게 물어봐)

Do you wanna be happy?

행복하고 싶니?

(Yes, pull over, let Him drive)

(그래, 차를 대고, 그분께 운전을 맡겨)

I just wanna be happy

난 그냥 행복하고 싶어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 바꾸다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
blame /bleɪm/ B1	verb - 탓하다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - 적
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
stuck /stʌk/ B1	adjective - 붙어있는
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
tear /teər/ B1	verb - 찢다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된

Grammar:

• The truth can hurt you Or the truth can change you

  ➔ 조동사 "can"을 사용하여 가능성/능력을 나타냅니다.

  ➔ "Can"은 진실이 누군가를 다치게 하거나 변화시킬 가능성이 있다는 것을 나타냅니다. 일반적인 능력이나 가능성을 설명합니다.

• But if I keep on doing the things That keep on bringing me pain

  ➔ "if"를 사용한 조건절과 구동사 "keep on"

  ➔ "if" 절은 조건을 제시합니다. "Keep on doing"은 어떤 일을 반복적으로 계속하는 것을 의미합니다. "That keep on bringing me pain"은 "things"를 수식하는 관계절입니다.

• There's no one else I can blame If I'm not happy

  ➔ 부정문에서 능력을 나타내는 조동사 "can"과 조건절의 조합

  ➔ "Can blame"은 책임을 할당하는 능력을 나타냅니다. 부정형 "can't blame"은 이러한 능력 또는 권리가 없음을 나타냅니다. 이 모든 것은 "if" 절에 설명된 조건에 따라 달라집니다.

• Cry yourself to sleep Shout and raise your hands It won't change a thing, child Until you understand

  ➔ 명령형 동사 (Cry, Shout, Raise), 부정 미래형 "won't", 종속 접속사 "until"

  ➔ 이것들은 명령 또는 제안입니다. "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 무언가가 발생하지 않을 것임을 나타냅니다. "Until"은 다른 일이 발생하기 전에 충족되어야 하는 조건을 나타냅니다.

• If you're tired of being the same If you're tired of things not changing

  ➔ "if"를 사용한 조건절, 현재 진행형 수동태 ("being the same"), 현재 분사 ("not changing")

  ➔ "If you're tired..."는 조건을 설정합니다. "Being the same"은 변하지 않는 존재 상태를 설명합니다. "Things not changing"은 이벤트가 정체되어 있음을 의미합니다.

• It's time for you to get out the way

  ➔ "It's time for" + 목적격 대명사 + to 부정사

  ➔ 이 구조는 누군가가 특정 조치를 취해야 할 순간이 왔음을 강조합니다.

• Don't get stuck in how you feel

  ➔ 부정 조동사 "don't"를 사용한 명령형, "get stuck in" (구동사)

  ➔ 이것은 부정적인 명령입니다. "Get stuck in"은 무언가에 갇히거나 집착하게 되는 것을 의미합니다. 이 문장은 자신의 감정에 얽매이지 않도록 조언합니다.

• Jesus knows just how you feel Just let Him take the wheel

  ➔ 강조를 위한 부사 "just"; 명령형 "let" + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "Just"는 예수님의 이해 정도를 강조합니다. "Let Him take the wheel"은 명령형으로, 예수님이 자신의 삶을 인도하도록 허용하라는 제안입니다.