Way Maker – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leeland
• Álbum: Better Word

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

You are here, moving in our midst

Eres aquí, moviéndote en medio de nosotros

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are here, working in this place

Eres aquí, trabajando en este lugar

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are here, moving in our midst

Eres aquí, moviéndote en medio de nosotros

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are here, working in this place

Eres aquí, trabajando en este lugar

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are

Eres tú

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que eres

You are

Eres tú

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que eres

You are here, touching every heart

Eres aquí, tocando cada corazón

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are here, healing every heart

Eres aquí, sanando cada corazón

I worship You (Jesus)

Te adoro (Jesús)

I worship You (you turning lives around)

Te adoro (tú transformando vidas)

You are here, turning lives around

Eres aquí, transformando vidas

I worship You

Te adoro

I worship You (You mended every heart)

Te adoro (Reparaste cada corazón)

You are here, mending every heart

Eres aquí, reparando cada corazón

I worship You

Te adoro

I worship You

Te adoro

You are

Eres

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que eres

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que eres

You are

Eres tú

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que eres

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are (Sing that is who you are)

Eso es lo que eres (Canta eso, eso eres tú)

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are (My Jesus)

Eso es lo que tú eres (Mi Jesús)

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are (My Jesus)

Eso es lo que tú eres (Mi Jesús)

...

...

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are (Yes it is yeah)

Eso es lo que tú eres (Sí, lo es, yeah)

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que tú eres

(Let's sing this together, c'mon)

(Vamos a cantar esto juntos, adelante)

Even when I don't see it, You're working

Incluso cuando no lo veo, Tú estás obrando

Even when I don't feel it, You're working

Incluso cuando no lo siento, Tú estás obrando

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

You never stop, You never stop working (C'mon)

Nunca dejas de, nunca de trabajar (Vamos)

Even when I don't see it, You're working

Incluso cuando no lo veo, Tú estás obrando

Even when I don't feel it, You're working

Incluso cuando no lo siento, Tú estás obrando

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

Even when I don't see it, You're working

Incluso cuando no lo veo, Tú estás obrando

Even when I don't feel it, You're working

Incluso cuando no lo siento, Tú estás obrando

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

Even when I don't see it, You're working

Incluso cuando no lo veo, Tú estás obrando

Even when I don't feel it, You're working

Incluso cuando no lo siento, Tú estás obrando

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

You never stop, You never stop working

Nunca dejas de, nunca de trabajar

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que tú eres

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que tú eres

(Sing that is who you are)

(Canta eso, eso eres tú)

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que tú eres

You are

Eres tú

Way maker, miracle worker, promise keeper

Hacedor de caminos, obrador de milagros, cumplidor de promesas

Light in the darkness, my God

Luz en la oscuridad, mi Dios

That is who You are

Eso es lo que tú eres

Oh his name is above, his name is above depression

Oh, su nombre está por encima, su nombre está por encima de la depresión

...

...

His name is above loneliness

Su nombre está por encima de la soledad

Oh his name is above disease, oh his name is above cancer

Oh, su nombre está por encima de la enfermedad, oh, su nombre está por encima del cáncer

His name is above every other name, listen listen

Su nombre es superior a cualquier otro, escucha, escucha

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are (Jesus)

Eso es lo que tú eres (Jesús)

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

That is who You are

Eso es lo que tú eres

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - una persona o cosa que hace o produce algo
miracle /ˈmɪr.ə.kl/ B2	noun - un evento extraordinario que no puede explicarse por las leyes naturales
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo
light /laɪt/ A1	noun - iluminación visible verb - iluminar o hacer más brillante
heart /hɑːt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre por el cuerpo
name /neɪm/ A1	noun - una palabra por la cual se conoce a una persona, lugar o cosa
touch /tʌtʃ/ B1	verb - hacer contacto con algo
heal /hiːl/ B2	verb - reponerse, hacer que alguien esté saludable nuevamente
stop /stɒp/ A2	verb - cesar movimiento o acción
stop /stɒp/ A2	noun - una cesación; un período de detenerse

Estructuras gramaticales clave

• You are here, moving in our midst

  ➔ Presente continuo: 'are moving'. Se utiliza para describir una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

  ➔ La frase expresa la creencia de que Dios está activamente presente y trabajando dentro del grupo de personas.

• Way maker, miracle worker, promise keeper

  ➔ Frases nominales que funcionan como aposición. Estas frases renombran o describen al sujeto (You/Dios).

  ➔ Estas son descripciones metafóricas de las características y habilidades de Dios: crear caminos, realizar milagros y cumplir promesas.

• Light in the darkness, my God

  ➔ Metáfora. El sujeto ('You' implícito) se compara con 'Light' en una situación de 'darkness'. 'My God' es una frase posesiva.

  ➔ Dios se presenta como una fuente de esperanza y guía en tiempos difíciles.

• Even when I don't see it, You're working

  ➔ Cláusula subordinada de concesión: 'Even when I don't see it' introduce una condición que contrasta con la cláusula principal. Presente continuo 'You're working'.

  ➔ Esto expresa fe en la actividad de Dios incluso cuando no es inmediatamente aparente.

• You never stop, You never stop working

  ➔ Presente simple 'You never stop' expresa una verdad general o una acción habitual. Presente continuo 'You never stop working' enfatiza la naturaleza continua de la acción.

  ➔ Destaca la naturaleza inquebrantable y constante del trabajo de Dios.

• His name is above depression

  ➔ Frase preposicional que indica superioridad: 'above' sugiere dominio o trascendencia. Presente simple 'is'

  ➔ El poder del nombre de Dios es superior al estado emocional negativo.

• Let's sing this together, c'mon

  ➔ Modo imperativo con 'Let's' (Let us) que indica una sugerencia o invitación para hacer algo juntos. 'C'mon' es una contracción de 'Come on', utilizada como un estímulo.

  ➔ Una invitación a la audiencia para participar en la canción, creando una sensación de unidad y estímulo.