What's My Name – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: China Anne McClain, Thomas Doherty, Dylan Playfair

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪

♪

♪♪

♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ This is all hands on deck ♪

♪ Esto es todo el equipo en cubierta ♪

♪ Calling out to lost boys and girls ♪

♪ Llamando a lost boys y girls ♪

♪ I'm gettin' tired of the disrespect ♪

♪ Estoy cansado - del desprecio ♪

♪ We won't stop till we rule the world ♪

♪ No pararemos - hasta dominar el mundo ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ Es nuestro momento, estamos en la lista ♪

♪ Our sail's about to be set ♪

♪ Nuestra vela está a punto de navegar ♪

♪ They ain't seen nothing yet ♪

♪ Aún no han visto nada ♪

(Uma and Harry) ♪ Tell 'em who's in charge so they don't forget ♪

(Uma y Harry) - ♪ Diles quién manda - para que no olviden ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

[pirates] Uma.

[piratas] Uma.

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

♪ Feel the power ♪

♪ Siente el poder ♪

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Nadie nos detendrá ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Pronto el mundo - será nuestro ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

♪ What's it, what's it, say it loud! ♪

♪ ¿Cuál es, cuál es, - dilo fuerte! ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Todos pendientes de mí, - déjame verlos ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ ¿Cuál es, cuál es, - dilo, dilo ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ Uma-ah-ah-ah! ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma ♪

♪ I'm the queen of this town ♪

♪ Yo soy la reina de esta ciudad ♪

♪ I call the shots, you know who I am ♪

♪ Yo doy las órdenes, - sabes quién soy ♪

♪ I don't need to wear no fake crown ♪

♪ No necesito usar - ninguna corona falsa ♪

♪ Stand up to me, you don't stand a chance ♪

♪ Enfréntame, - no tienes oportunidad ♪

♪ It's our time, we up next ♪

♪ Es nuestro momento, estamos en la lista ♪

♪ My crew's as real as it gets ♪

♪ Mi equipo es real, no hay igual ♪

♪ The worst is now the best ♪

♪ Lo peor ahora es lo mejor ♪

(Uma and Harry) ♪ And leaving us here will be their last regret ♪

(Uma y Harry) - ♪ Y dejar aquí - será su último arrepentimiento ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

Uma!

¡Uma!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

Uma!

¡Uma!

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Nadie nos detendrá ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Pronto el mundo será nuestro ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ ¿Cuál es, cuál es, - dilo, dilo! ♪

♪ You know what they say, bad girls have all the fun ♪

♪ Ya sabes lo que dicen, - las chicas malas se divierten más ♪

♪ Never learned how to count 'cause we number one ♪

♪ Nunca aprendieron a contar - porque somos la número uno ♪

♪ Ready here we come, we always get our way ♪

♪ Aquí venimos, - siempre conseguimos lo que queremos ♪

♪ It's a pirate's life every single day ♪

♪ La vida de pirata - cada día, cada hora ♪

♪ Hey, she's the captain, I'm the first mate ♪

♪ Oye, ella es la capitana, - yo soy el primero al mando ♪

♪ Enemies seasick, can't see straight ♪

♪ Los enemigos mareados, - no pueden ver bien ♪

♪ Call 'em fish bait, throw 'em on a hook ♪

♪ Diles peces con cebo, - échalos en un anzuelo ♪

♪ Uma's so hot they get burned if they look ♪

♪ Uma es tan ardiente que se queman - si la miran ♪

♪ Oh! ♪

♪ ¡Oh! ♪

Hook me!

¡Atrápame!

Ha-ha!

¡Ja-ja!

[laughs]

[risas]

Ho!

¡Ho!

Whoa!

¡Whoa!

♪♪♪ [vocalizing]

♪♪♪ [cantando]"

[Harry laughing]

[Harry riendo]

Come on!

¡Vamos!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

Uma!

¡Uma!

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

Uma!

¡Uma!

♪ No one's gonna stop us ♪

♪ Nadie nos detendrá ♪

♪ Soon the world will be ours ♪

♪ Pronto el mundo - será nuestro ♪

♪ What's my name? What's my name? ♪

♪ ¿Cómo me llamo? - ¿Cómo me llamo? ♪

[pirates] ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

[piratas] - ♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ All eyes on me, let me see 'em ♪

♪ Todos pendientes de mí, - déjame verlos ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ Uuuuuuma, uuuuuuma ♪

♪ What's it, what's it, say it, say it ♪

♪ ¿Cuál es, cuál es, - dilo, dilo? ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la uma ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

♪ Uma, uma, la la um, uma! ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
shots /ʃɒts/ B2	noun - tiros
crew /kruː/ B1	noun - tripulación
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - arrepentimiento verb - lamentar
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
life /laɪf/ A1	noun - vida
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - capitán
mate /meɪt/ B1	noun - compañero
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - mareado
bait /beɪt/ B1	noun - cebo

Estructuras gramaticales clave

• We won't stop till we rule the world

  ➔ Uso de 'no' + 'will' để diễn đạt sự từ chối hoặc ý định tiêu cực trong tương lai.

  ➔ 'Won't' es la contracción de 'will not', que indica una negativa o rechazo en el futuro.

• What's my name?

  ➔ Uso de 'what's' como contracción de 'what is' para preguntar por información.

  ➔ 'What's' es una contracción que combina 'what' y 'is', y se usa para hacer preguntas.

• Feel the power

  ➔ Oración imperativa que da una orden o estímulo.

  ➔ Una forma imperativa que anima al oyente a experimentar o abrazar 'el poder'.

• Stand up to me

  ➔ Verbo compuesto 'stand up to' que significa confrontar o resistir a alguien o algo.

  ➔ 'Stand up to' significa enfrentar o resistir a alguien con valentía o firmeza.

• We always get our way

  ➔ Uso de 'always' para indicar regularidad o consistencia de una acción.

  ➔ 'Always' es un adverbio que indica que algo sucede todo el tiempo o sin excepción.

• Never learned how to count 'cause we number one

  ➔ Uso de 'never' para expresar que una acción no ha sido aprendida o realizada.

  ➔ 'Never' es un adverbio que indica que una acción no ha ocurrido o sido aprendida.