One Kiss – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
• Álbum: Descendants 3

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ No te preocupes, está bien ♪

♪ Porque el amor verdadero puede salvar el día ♪

♪ Y creo que sentimos igual ♪

♪ Pero no lo sé ♪

♪ Cuando nos conocimos, fue dulce ♪

♪ Él estaba tan interesado en mí ♪

♪ Parece que las cosas - están destinadas a ser ♪

♪ Pero no lo sé ♪

♪ ¿Me ama? ♪

♪ ¿O no me ama? ♪

♪ ¿Yo lo amo? ♪

♪ ¿Y es lo suficientemente fuerte? ♪

♪ Un beso ♪

♪ Todo se reduce a esto ♪

♪ Un beso ♪

♪ Ohh, un beso, un beso ♪

♪ Este momento podría ser el correcto ♪

♪ Yo-yo-yo quiero saber ♪

♪ Así que aquí voy ♪

♪ Vamos ♪

♪ Mantén la calma, estate tranquilo ♪

♪ Pienso que él me ha amado todo el tiempo ♪

♪ Pero quizás me equivoqué ♪

♪ Así que no lo sé ♪

♪ Él es tan bueno, me respalda ♪

♪ Pero quizás soy demasiado mala ♪

♪ ¿Podríamos ser una pareja perfecta? ♪

♪ Ahora, no lo sé ♪

♪ ¿Me ama? ♪

♪ O no me ama? ♪

♪ ¿Yo lo amo? ♪

♪ ¿Y es lo suficientemente fuerte? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ Un beso, un beso ♪

♪ Todo se reduce a esto ♪

♪ Un beso, un beso ♪

♪ Ohh ♪

♪ Un beso ♪

♪ Este momento podría ser el correcto ♪

♪ Yo-yo-yo quiero saber ♪

♪ Así que aquí voy ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Diciendo que va a funcionar ♪

♪ Pero si sueño, sueño - soñando ♪

♪ Esto va a doler ♪

♪ O lo haré o no lo haré ♪

♪ ¿Y si lo hago y él no? ♪

♪ ¿Es mi Romeo, oh? ♪

♪ Solo hay una forma - de saberlo de verdad ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Un beso, un beso ♪

♪ Todo se reduce a esto ♪

♪ Un beso, un beso ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ Un beso, un beso ♪

♪ Este momento podría ser el correcto ♪

♪ Yo-yo-yo quiero saber ♪

♪ Así que aquí voy ♪

♪ Aquí voy ♪

♪ Aquí voy ♪

♪ Aquí voy ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ Don't freak out, it's okay ♪

♪ 'Cause true love can save the day ♪

♪ And I think we feel the same ♪

♪ But I don't know ♪

♪ When we met, it was sweet ♪

♪ He was oh so into me ♪

♪ Seems like things are meant to be ♪

♪ But I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ One kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss ♪

♪ Ohh, one kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Goooo ♪

♪ Keep it cool, keep it calm ♪

♪ Think he's loved me all along ♪

♪ But maybe I got it wrong ♪

♪ So I don't know ♪

♪ He's so good, got my back ♪

♪ But maybe I'm just too bad ♪

♪ Could we be a perfect match? ♪

♪ Now, I don't know ♪

♪ Does he love me? ♪

♪ Or does he love me not? ♪

♪ Do I love him? ♪

♪ And is it strong enough? ♪

♪ Oooo, ooo, ooo ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohh ♪

♪ One kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Ah-oop, oop, ah-oop, oop ♪

♪ Ah-oop, oop ♪

♪ Saying it's gonna work ♪

♪ But if I'm dream dream dreaming ♪

♪ This is gonna hurt ♪

♪ Either I will or I won't ♪

♪ What if I do and he don't? ♪

♪ Is he my Romeo, oh ♪

♪ There's only one one way to really know ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ It all comes down to this ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ One kiss, one kiss ♪

♪ This moment could be it ♪

♪ I-I-I wanna know ♪

♪ So here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

♪ Here I go ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
freak /friːk/ B2	verb - asustarse, alterarse
save /seɪv/ A2	verb - rescatar verb - guardar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
met /mɛt/ A2	verb - conoció, encontró
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce, agradable
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
met /mɛt/ A2	verb - conoció
be /biː/ A1	verb - ser, estar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente

Estructuras gramaticales clave

• Does he love me?

  ➔ Forma interrogativa para preguntas de sí/no.

  ➔ La oración pregunta si él me ama, usando el verbo auxiliar 'does' para formar una pregunta.

• But maybe I got it wrong.

  ➔ Uso de 'maybe' para expresar incertidumbre.

  ➔ La palabra 'maybe' indica que el hablante no está seguro de su suposición anterior.

• One kiss, it all comes down to this.

  ➔ Uso de 'comes down to' para indicar la esencia de una situación.

  ➔ Esta frase sugiere que el factor más importante es un solo beso.

• I-I-I wanna know.

  ➔ Contracción informal de 'want to' como 'wanna'.

  ➔ La frase expresa un deseo de saber algo, utilizando una forma casual.

• What if I do and he don't?

  ➔ Uso de 'what if' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ Esta frase considera un escenario en el que el hablante ama pero la otra persona no.

• There's only one way to really know.

  ➔ Uso de 'there's' como contracción de 'there is'.

  ➔ Esta frase indica que existe un método específico para descubrir la verdad.