GO! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco

Letras y Traducción

[Español]

Yo, no quiero fingir

ser alguien que no soy

Pero sé que quien soy

es todo lo que tengo

Puedes llamarme como quieras

llámame como quieras, en realidad

El amor no cambiará nada

no cambiará en lo que puedo convertirme

Así que me libero de las cosas que me deprimen

Sé que nada me mantendrá en el suelo

Sí, estoy elevándome

tengo mucho más que mostrar

¡Así que allá voy!

¡Allá voy!

Yo, sé que soy joven

tengo mucho que aprender

y cualquier cosa que quiera

tengo que ganármela

Así que me sumergiré en lo profundo

me lanzaré a la cascada

y encontraré una forma de respirar

mantendré mi cabeza fuera de todo esto

Oh, sí

Así que me libero de las cosas que me deprimen

Sé que nada me mantendrá en el suelo

Sí, estoy elevándome

tengo mucho más que mostrar

¡Así que allá voy!

¡Allá voy!

No quiero ser

nada más que yo

No quiero ser

nada más que yo

[Inglés]

I, I don't wanna pretend

I'm something that I'm not

But I know who I am

Is all I got

You can call me anything

Call me anything at all

Love won't change up anything

Change up what I can become

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I, I know that I am young

I've got a lot to learn

And anything I want

I've got to earn

So I'll dive into the deep

Dive into the waterfall

And I'll find a way to breathe

Find my head above it all

Oh, yeah

So I'm breaking free of things that bring me down

I know nothing's gonna keep me on the ground

Yeah, I'm rising up

I got so much more to show

So here I go!

Here I go!

I don't wanna be

Anything else but me

I don't wanna be

Anything else but me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - fingir
become /bɪˈkʌm/ A1	verb - llegar a ser
break /breɪk/ A1	verb - romper
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - ascendiendo
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
earn /ɜːrn/ B1	verb - ganar
dive /daɪv/ B1	verb - bucear
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - cascada
breathe /briːð/ B1	verb - respirar

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna pretend

  ➔ Want to + Verbo (Contracción informal)

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to", usada para expresar un deseo o una negación.

• I'm something that I'm not

  ➔ Oración de relativo

  ➔ "That" funciona como pronombre relativo que reemplaza al objeto en la oración "I am not something."

• Is all I got

  ➔ Oración sustantiva como atributo

  ➔ La oración "(that) I got" funciona como una oración sustantiva que describe el sujeto "who I am."

• Nothing's gonna keep me

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", que indica una intención fuerte o un evento futuro.

• I've got a lot to learn

  ➔ Infinitivo como adjetivo

  ➔ El infinitivo "to learn" modifica al sustantivo "a lot", indicando lo que se debe aprender.

• Anything I want, I've got to earn

  ➔ Verbo modal de obligación (Have got to)

  ➔ "Have got to" se usa para expresar necesidad u obligación firme, sinónimo de "must."

• I'll dive into the deep

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ "I'll" (I will) expresa una decisión espontánea o una promesa de actuar en el futuro.

• I don't wanna be / Anything else but me

  ➔ Preposición 'but' como 'excepto'

  ➔ En este contexto, "but" funciona como una preposición que significa "excepto", limitando la elección solo al hablante.