The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate Ending Version) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: MilkyyMelodies, ForticGX
• Álbum: The Amazing Digital Circus Main Theme (Alternate)

Letras y Traducción

[Español]

Por lo que vi, no somos reales

Solo escaneos de personas que sí lo son

Supongo que, en el fondo, siempre lo supe

Realmente no hay salida…

*Gangle llorando*

Zooble

Y Gangle

Y Kinger también

Ragatha

¿Jax?

Y también está Pomni

Día tras día, los días pasan sin parar

Más allá del sol y la luna, y ahora sabemos por qué

¡Ahhh, chicos, tengo miedo!

Todo estará bien mientras estemos juntos

Solo espero que, sea donde sea que vaya, Queenie esté allí

Oh, Kinger, estoy segura de que así será

¡No!

[Inglés]

From what I saw we’re not real

Just scans of people who are real

I guess deep down I’ve always known

There’s really no way out…

*Gangle crying*

Zooble

And Gangle

And Kinger too

Ragatha

Jax?

And there’s Pomni too

Day after day after days gone by

Past the moon and the sun and now we know why

Arghh guys I’m scared

It’ll all be alright as long as we’re together

I just hope wherever I go Queenie’s there

Oh Kinger I’m sure she will be

No!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - asombroso
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - digital
circus /ˈsɜːrkəs/ B1	noun - circo
scans /skænz/ B2	noun - escaneos
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente
real /riːəl/ A1	adjective - real
guess /ɡɛs/ A2	verb - adivinar
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorando
moon /muːn/ A1	noun - luna
sun /sʌn/ A1	noun - sol
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - juntos
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• From what I saw we’re not real

  ➔ Cláusula relativa como objeto de una preposición

  ➔ "From what I saw" funciona como una cláusula sustantiva donde 'what' actúa como objeto del verbo 'saw'.

• I guess deep down I’ve always known

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I’ve always known" usa el presente perfecto para expresar un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• There’s really no way out

  ➔ Construcción existencial 'There is'

  ➔ La estructura 'There is' se utiliza para indicar la inexistencia de una 'salida'.

• Day after day after days gone by

  ➔ Participio pasado como frase adjetiva

  ➔ 'Gone' es el participio pasado de 'go', que modifica a 'days' para describir el tiempo que ha transcurrido.

• It’ll all be alright as long as we’re together

  ➔ Conjunción condicional 'as long as'

  ➔ 'As long as' se usa para expresar una condición: la situación estará bien siempre y cuando estén 'juntos'.

• I just hope wherever I go Queenie’s there

  ➔ Cláusula adverbial de lugar con 'wherever'

  ➔ 'Wherever' funciona como una conjunción que introduce el lugar, lo que significa 'sin importar dónde'.

• Oh Kinger I’m sure she will be

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ 'Will be' se usa aquí para expresar una predicción o una creencia firme sobre un estado futuro.