You and Me – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
look /lʊk/ A2 |
|
|
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A2 |
|
|
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
start /stɑːrt/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
be /biː/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Looking back at yesterday, I thought I gave it everything
➔ Pasado Simple (pensé, di) + Gerundio (Mirando atrás)
➔ "Looking back" es una frase gerundio que actúa como modificador adverbial, describiendo *cómo* está pensando el hablante. "I thought I gave" usa el pasado simple para acciones completadas en el pasado.
-
But still there's so much road ahead of me
➔ Estructural "hay"
➔ "There's" es una contracción de "there is", que se usa para indicar la existencia de algo. Aquí, indica que existen *muchas* posibilidades o desafíos futuros.
-
I guess I didn't recognize who we are and all that we can be
➔ Cláusula Sustantiva (quiénes somos) y Verbo Modal (can)
➔ "Who we are" es una cláusula sustantiva que actúa como el objeto del verbo "recognize". "Can be" usa el verbo modal *can* para expresar potencial o habilidad.
-
Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end
➔ Impersonal "es" + Infinitivo (encontrar)
➔ "It's hard" usa la construcción impersonal "it", donde "it" no se refiere a una cosa específica, sino que introduce la idea general de que algo es difícil. La frase infinitiva *to find yourself* actúa como el sujeto.
-
Cause in your heart is where it all begins
➔ Inversión (es where) y Cláusula Sustantiva (where it all begins)
➔ La estructura estándar de la oración sería "Where it all begins is in your heart." Sin embargo, la frase "in your heart" se enfatiza al colocarla al principio, lo que provoca la inversión del verbo y el sujeto. "Where it all begins" es una cláusula sustantiva que actúa como el nominativo del predicado.
-
We gotta be bold, we gotta be brave
➔ "Gotta" (have got to) - Contracción informal para obligación/necesidad
➔ "Gotta" es una contracción muy informal de "have got to". Significa un fuerte sentido de obligación o necesidad. Tenga en cuenta que se usa con más frecuencia al hablar que al escribir.
-
Everybody's got something they can bring
➔ Cláusula Relativa (que pueden traer), posesivo ('s)
➔ "Everybody's" es una contracción de "Everybody has". "That they can bring" es una cláusula relativa que modifica el sustantivo "something". Aquí, el pronombre relativo "that" puede omitirse ya que es el objeto de la cláusula.
-
If we all can do our part, we know that it can be the start
➔ Oración Condicional (Tipo 1) y Verbo Modal (can)
➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que describe una condición posible y su resultado probable. "If we all can do our part" es la cláusula *if* (presente simple), y "we know that it can be the start" es la cláusula principal (futuro simple con *can*).
Album: Descendants 2
Mismo cantante
If Only
Dove Cameron
I Hope You Know
Sofia Carson
Better in Stereo
Cast, Dove Cameron
One Kiss
Sofia Carson, Dove Cameron, China Anne McClain
Different World
Alan Walker, Sofia Carson, K-391, CORSAK
Canciones relacionadas
