You and Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, Mitchell Hope
• Álbum: Descendants 2

Letras y Traducción

Descubre “You and Me”, una canción perfecta para aprender vocabulario relacionado con emociones, valores y colaboración. Su letra fácil de seguir contiene frases inspiradoras y expresiones esenciales sobre la identidad y el trabajo en equipo, haciendo que estudiar inglés sea divertido y motivador.

[Español]

♪ Mirando hacia ayer ♪

♪ Pensé - Lo di todo ♪

♪ Pero aún hay mucho camino por delante ♪

♪ Cuando miré - dentro de tus ojos ♪

♪ Creo que no reconocí ♪

♪ Quiénes somos - y todo lo que podemos ser ♪

[todos] - ♪ A veces es difícil - encontrarte a ti mismo ♪

♪ Pero vale la pena - al final ♪

♪ Porque en tu corazón - es donde todo comienza ♪

[todos] - ♪ Tenemos que ser audaces, - tenemos que ser valientes ♪

♪ Tenemos que ser libres ♪

¡Hey!

♪ Haciendo ese cambio ♪

♪ Tienes que creer ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Miraremos en el fondo ♪

♪ Y nos levantaremos y brillaremos ♪

♪ Podemos ser audaces, - podemos ser valientes ♪

♪ Dejemos que todos vean ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Hay algo especial - que he aprendido ♪

♪ Juntos - podemos cambiar el mundo ♪

♪ Todos tienen algo - que pueden aportar ♪

♪ Cuando echas - una mirada dentro de ti ♪

♪ ¿Deseas - ser alguien más? ♪

♪ Pero quien eres - es quien necesitas ser ♪

♪ A veces es difícil - encontrarte a ti mismo ♪

♪ Pero vale la pena - al final ♪

♪ Porque en tu corazón - es donde todo comienza ♪

♪ Tenemos que ser audaces, - tenemos que ser valientes ♪

♪ Tenemos que ser libres ♪

¡Hey!

♪ Haciendo ese cambio, - tienes que creer ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Miraremos en el fondo ♪

¡Hey!

♪ Podemos ser audaces, - podemos ser valientes ♪

♪ Dejemos que todos vean ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Si todos podemos hacer nuestra parte ♪

♪ Sabemos que - puede ser el comienzo ♪

♪ Para lograr - la diferencia que necesitamos ♪

♪ Sí ♪

♪ Prometo - que podemos resolver esto ♪

♪ Prometo - que podemos lograrlo ♪

♪ ¿No sabes - que depende de mí? ♪

♪ Depende de mí y de ti ♪

♪ Tenemos que ser audaces, - tenemos que ser valientes ♪

♪ Tenemos que ser libres ♪

♪ Tenemos que hacer ruido, - haciendo ese cambio ♪

♪ Tienes que creer ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ Miraremos en el fondo ♪

♪ Y nos levantaremos y brillaremos ♪

♪ Podemos ser audaces, - podemos ser valientes ♪

♪ Dejemos que todos vean ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ Comienza contigo y conmigo ♪

[Inglés]

♪ Looking back at yesterday ♪

♪ I thought I gave it everything ♪

♪ But still there's so much road ahead of me ♪

♪ When I looked into your eyes ♪

♪ I guess I didn't recognize ♪

♪ Who we are and all that we can be ♪

[together] ♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

♪ But it's worth it in the end ♪

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

[everyone] ♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

♪ We gotta be free ♪

Hey!

♪ Making that change ♪

♪ You gotta believe ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

♪ And we'll rise up and shine ♪

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ There's something special that I've learned ♪

♪ It's together we can change the world ♪

♪ Everybody's got something they can bring ♪

♪ When you take a look inside yourself ♪

♪ Do you wish that you were something else ♪

♪ But who you are is who you need to be ♪

♪ Sometimes it's hard to find yourself ♪

♪ But it's worth it in the end ♪

♪ 'Cause in your heart is where it all begins ♪

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

♪ We gotta be free ♪

Hey!

♪ Making that change, you gotta believe ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

Hey!

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ If we all can do our part ♪

♪ We know that it can be the start ♪

♪ To bring about the difference that we need ♪

♪ Yeah ♪

♪ I promise we can work this out ♪

♪ I promise we can see it through ♪

♪ Don't you know it's up to me ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ We gotta be bold, we gotta be brave ♪

♪ We gotta be free ♪

♪ We gotta get loud, making that change ♪

♪ You gotta believe ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ We'll look deep inside ♪

♪ And we'll rise up and shine ♪

♪ We can be bold, we can brave ♪

♪ Let everyone see ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

♪ Whoa-oh, whoa-oh ♪

♪ It starts with you and me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A2	verb - mirar
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - ayer
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
road /roʊd/ A2	noun - camino
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - reconocer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
hard /hɑːrd/ B1	adjective - difícil
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
brave /breɪv/ B2	adjective - valiente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
start /stɑːrt/ A2	verb - empezar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
be /biː/ A1	verb - ser, estar

Estructuras gramaticales clave

• Looking back at yesterday, I thought I gave it everything

  ➔ Pasado Simple (pensé, di) + Gerundio (Mirando atrás)

  ➔ "Looking back" es una frase gerundio que actúa como modificador adverbial, describiendo *cómo* está pensando el hablante. "I thought I gave" usa el pasado simple para acciones completadas en el pasado.

• But still there's so much road ahead of me

  ➔ Estructural "hay"

  ➔ "There's" es una contracción de "there is", que se usa para indicar la existencia de algo. Aquí, indica que existen *muchas* posibilidades o desafíos futuros.

• I guess I didn't recognize who we are and all that we can be

  ➔ Cláusula Sustantiva (quiénes somos) y Verbo Modal (can)

  ➔ "Who we are" es una cláusula sustantiva que actúa como el objeto del verbo "recognize". "Can be" usa el verbo modal *can* para expresar potencial o habilidad.

• Sometimes it's hard to find yourself, but it's worth it in the end

  ➔ Impersonal "es" + Infinitivo (encontrar)

  ➔ "It's hard" usa la construcción impersonal "it", donde "it" no se refiere a una cosa específica, sino que introduce la idea general de que algo es difícil. La frase infinitiva *to find yourself* actúa como el sujeto.

• Cause in your heart is where it all begins

  ➔ Inversión (es where) y Cláusula Sustantiva (where it all begins)

  ➔ La estructura estándar de la oración sería "Where it all begins is in your heart." Sin embargo, la frase "in your heart" se enfatiza al colocarla al principio, lo que provoca la inversión del verbo y el sujeto. "Where it all begins" es una cláusula sustantiva que actúa como el nominativo del predicado.

• We gotta be bold, we gotta be brave

  ➔ "Gotta" (have got to) - Contracción informal para obligación/necesidad

  ➔ "Gotta" es una contracción muy informal de "have got to". Significa un fuerte sentido de obligación o necesidad. Tenga en cuenta que se usa con más frecuencia al hablar que al escribir.

• Everybody's got something they can bring

  ➔ Cláusula Relativa (que pueden traer), posesivo ('s)

  ➔ "Everybody's" es una contracción de "Everybody has". "That they can bring" es una cláusula relativa que modifica el sustantivo "something". Aquí, el pronombre relativo "that" puede omitirse ya que es el objeto de la cláusula.

• If we all can do our part, we know that it can be the start

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1) y Verbo Modal (can)

  ➔ Esta es una oración condicional de Tipo 1, que describe una condición posible y su resultado probable. "If we all can do our part" es la cláusula *if* (presente simple), y "we know that it can be the start" es la cláusula principal (futuro simple con *can*).