We Are Monster High – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Madison Beer

Letras y Traducción

[Español]

Somos monstruos. Estamos orgullosos. Somos

monstruos. Cántalo fuerte. Siente el corazón.

No puedo salir de mi cama. Todo el mundo

está hablando, pero no está en mi cabeza.

Dicen: "No seas diferente. Sé como ellos".

En cambio, no pueden detenernos porque

somos híbridos monstruosos. El reloj

marca las 13. ¡Wo! Es hora de ser un

equipo. Son la escuela más genial por mucho.

Pero no tengas miedo de quién

eres. Vamos a dejar nuestro

pasado atrás juntos.

sigue moviendo tus

ojos. Somos monstruos. Somos monstruos.

Estamos orgullosos. Somos monstruos. Dilo

fuerte. Somos monstruos. Estamos orgullosos.

Somos monstruos. Dilo fuerte. Perfectamente

imperfectos. Y lo hacemos a nuestra manera. Unidos,

no divididos. No seremos rechazados.

Un hábito constante. Solo tengo que quedarme.

Morimos de impacto cada día. El reloj

está marcando

las 13. Es hora de salvarme.

No tenemos que decir

adiós. Nunca

moriremos. Dejemos nuestro

pasado atrás. Estamos en

esto juntos. Calor. Calor. Calor.

Esta pesadilla no se detendrá. No pares de mover

tus

ojos. Somos monstruos. Somos monstruos.

Estamos orgullosos. Somos monstruos. Dilo

fuerte. Somos monstruos. Estamos orgullosos.

Somos monstruos. Dilo

fuerte.

Calor.

Calor. Calor. Calor.

Nosotros

somos, somos

[Inglés]

We are monsters. We are proud. We are

monsters. Sing it loud. Pull the heart.

Can't get out of my bed. Everybody's

talking, but it's not in my head. They

say, "Don't be different. Be like them."

Instead, they can't keep us down cuz

we're monster hybrid. The clock is

striking 13. Wo! It's time to be a

team. You are the coolest school by far.

But don't be afraid of who you

are. We going to leave our

behind together.

on rocking your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it loud. Perfectly

imperfect. And we do it our way. United,

not divided. Won't get cast away.

A running habit. I just got to stay. We

drop dead each and every day. The clock

is striking

13. It's time to save

me. We don't have to say

goodbye. We'll never

die. Leave our

behind. We're in

together. Heat. Heat. Heat.

This nightmare won't stop. Stop rocking

your

eyes. We are monsters. We are monsters.

We are proud. We are monsters. Say it

loud. We are monsters. We are proud. We

are monsters. Say it

loud.

Heat.

Heat. Heat. Heat.

We

are We are

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstruos
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
hybrid /ˈhaɪbrɪd/ B2	noun/adjective - híbrido
striking /ˈstraɪkɪŋ/ B1	verb - sonar
coolest /ˈkuːlɪst/ A1	adjective - el más genial
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ B1	adjective - perfectamente
imperfect /ɪmˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - imperfecto
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - unido
divided /dɪˈvaɪdɪd/ B1	adjective - dividido
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - hábito
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - pesadilla
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - balancearse
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós

Estructuras gramaticales clave

• Can't get out of my bed.

  ➔ Verbo modal

  ➔ "Can't" (cannot) se usa para expresar incapacidad o el estado de no poder hacer algo.

• They say, "Don't be different."

  ➔ Imperativo (negativo)

  ➔ "Don't be" es la forma imperativa negativa utilizada para dar una orden o instrucción para evitar una acción o estado.

• It's time to be a team.

  ➔ Frase infinitiva como modificador

  ➔ "To be a team" modifica al sustantivo "time," indicando para qué es el tiempo.

• But don't be afraid of who you are.

  ➔ Cláusula Wh- como objeto de preposición

  ➔ "Who you are" actúa como objeto de la preposición "of," definiendo el sujeto del miedo.

• We are proud.

  ➔ Sujeto + Verbo + Adjetivo (Verbo copulativo)

  ➔ "Are" es un verbo copulativo que conecta al sujeto "We" con el adjetivo "proud" que lo describe.

• Perfectly imperfect.

  ➔ Adverbio modificando a un adjetivo

  ➔ "Perfectly" es un adverbio que termina en -ly que intensifica o modifica al adjetivo "imperfect."

• United, not divided.

  ➔ Participio pasado como adjetivo (Significado pasivo)

  ➔ "United" y "divided" son participios pasados usados aquí como adjetivos para describir el estado de "We."

• We'll never die.

  ➔ Futuro simple con adverbio de frecuencia

  ➔ "Will" indica tiempo futuro, y "never" es un adverbio de frecuencia colocado antes del verbo principal "die."