Star Sky – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Two Steps From Hell
• Álbum: Battlecry

Letras y Traducción

[Español]

Aquí estamos

Cabalgando el cielo

Pintando la noche con el sol

Tú y yo, espejos de luz

Llamas gemelas de fuego

Encendidas en otro tiempo y lugar

Conocía tu nombre

Conocía tu rostro

Tu amor y tu gracia

El pasado y el presente se abrazan ahora

Los mundos colisionan en el espacio interior

Imparable, la canción que tocamos

Quema la página por mí

No puedo borrar el tiempo de sueño

No puedo ser amado, así que libérame

No puedo entregarte tu amor

Ni acariciar tu alma, así que

pasa esa página por mí

No puedo abrazar el contacto que me das

No puedo hallar consuelo en tus palabras

No puedo entregarte tu amor

ni acariciar tu alma

De era en era

Siento el llamado

Memoria de sueños futuros

Tú y yo, cabalgando el cielo

Manteniendo vivo el fuego

Desde otro tiempo y lugar

Conozco tu nombre

Conozco tu rostro

Tu tacto y tu gracia

Nada en el tiempo puede borrarlo

Lo que nuestros corazones recuerdan permanece

Por siempre en la canción que tocamos

Quema la página por mí

No puedo borrar el tiempo de sueño

No puedo ser amado, así que libérame

No puedo entregarte tu amor

Ni acariciar tu alma, así que

pasa esa página por mí

No puedo abrazar el contacto que me das

No puedo hallar consuelo en tus palabras

No puedo entregarte tu amor

ni acariciar tu alma

[Inglés]

Here we are

Riding the sky

Painting the night with sun

You and I, Mirrors of light

Twin flames of fire

Lit in another time and place

I knew your name

I knew your face

Your love and grace

Past and present now embrace

Worlds collide in inner space

Unstoppable, the song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

Age to age

I feel the call

Memory of future dreams

You and I, riding the sky

Keeping the fire bright

From another time and place

I know your name

I know your face

Your touch and grace

All of time can not erase

What our hearts remember stays

Forever on a song we play

Burn the page for me

I cannot erase the time of sleep

I cannot be loved so set me free

I cannot deliver your love

Or caress your soul so

turn that page for me

I cannot embrace the touch that you give

I cannot find solace in your words

I cannot deliver you your love

or caress your soul

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - montar
Mirrors /ˈmɪrərz/ A2	noun - espejos
Flames /fleɪmz/ B1	noun - llamas
Embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar
Collide /kəˈlaɪd/ C1	verb - chocar
Unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - imparable
Erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - borrar
Deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - entregar
Caress /kəˈres/ C2	verb - acariciar
Solace /ˈsɒlɪs/ C2	noun - consuelo
Memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
Bright /braɪt/ A1	adjective - brillante
Grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
Dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
Forever /fəˈrevər/ A2	adjective - para siempre

Estructuras gramaticales clave

• Painting the night with sun

  ➔ Frase participial (Participio presente)

  ➔ "Painting" funciona como un modificador que describe la acción del sujeto mientras vuela por el cielo.

• Lit in another time and place

  ➔ Participio pasado como frase adjetiva

  ➔ "Lit" es el participio pasado de 'light', que describe el estado de las 'twin flames'.

• Unstoppable, the song we play

  ➔ Oración de relativo con pronombre relativo omitido

  ➔ La frase significa 'the song (that) we play'. "That" está implícito.

• I cannot be loved so set me free

  ➔ Voz pasiva + Modo imperativo

  ➔ "Be loved" es voz pasiva; "set" es el verbo en modo imperativo.

• I cannot find solace in your words

  ➔ Verbo modal que expresa incapacidad

  ➔ "Cannot" expresa la incapacidad o imposibilidad de encontrar consuelo.

• All of time can not erase

  ➔ Cuantificador + Frase sustantiva como sujeto

  ➔ "All of time" actúa como el sujeto colectivo, enfatizando la vastedad de la duración.

• What our hearts remember stays

  ➔ Oración sustantiva como sujeto

  ➔ "What our hearts remember" es una oración sustantiva que funciona como el sujeto del verbo "stays".