When Was The Last Time? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rhys Lewis
• Álbum: Things I Chose To Remember

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music)

(gentle music)

♪ Was I a fool for thinkin' ♪

♪ ¿Fui un tonto al pensar ♪

♪ It's just a phase we're goin' through ♪

♪ Que es solo una fase, que estamos pasando? ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ 'Cause lately somethin' missin' ♪

♪ Porque últimamente algo falta ♪

♪ It's like our hearts are out of tune ♪

♪ Es como si nuestros corazones estuvieran desafinados ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Estás fingiendo un sentimiento ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ Ojalá pudiera creerlo ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ ¿Cuándo fue la última vez que me amaste? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Dime la verdad ahora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Estás alargando el dolor ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ Porque, ¿cuándo fue la última vez que me amaste? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque ya no me amas ♪

♪ Anymore ♪

♪ Más ♪

♪ I know you're scared to break me ♪

♪ Sé que tienes miedo de romperme ♪

♪ It always hurts to hurt someone ♪

♪ Siempre duele herir a alguien ♪

♪ But you can't save me, there's no changin' ♪

♪ Pero no puedes salvarme, no hay forma de cambiar ♪

♪ The height I'm fallin' from ♪

♪ La altura de la que me estoy cayendo ♪

♪ When you're gone ♪

♪ Cuando te hayas ido ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Estás fingiendo un sentimiento ♪

♪ I wish I believed it ♪

♪ Ojalá pudiera creerlo ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ ¿Cuándo fue la última vez que me amaste? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Dime la verdad ahora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Estás alargando el dolor ♪

♪ 'Cause when was the last time that you loved me ♪

♪ Porque, ¿cuándo fue la última vez que me amaste? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque ya no me amas ♪

♪ Anymore ♪

♪ Más ♪

♪ I'm beggin' you, cut me cold ♪

♪ Te lo ruego, sé fría conmigo ♪

♪ Beggin' you, let me go ♪

♪ Te lo ruego, déjame ir ♪

♪ Don't make me stay ♪

♪ No me hagas quedarme ♪

♪ 'Cause, girl, I can't sleep at night ♪

♪ Porque, chica, no puedo dormir por la noche ♪

♪ Knowin' you're by my side ♪

♪ Sabiendo que estás a mi lado ♪

♪ But so far away ♪

♪ Pero tan lejos ♪

♪ You're so far away ♪

♪ Estás tan lejos ♪

♪ You're fakin' a feelin' ♪

♪ Estás fingiendo un sentimiento ♪

♪ And I wish I believed it ♪

♪ Y ojalá pudiera creerlo ♪

♪ But when was the last time ♪

♪ Pero, ¿cuándo fue la última vez ♪

♪ That you loved me ♪

♪ Que me amaste? ♪

♪ Tell me the truth now ♪

♪ Dime la verdad ahora ♪

♪ You're draggin' the pain out ♪

♪ Estás alargando el dolor ♪

♪ When was the last time that you loved me ♪

♪ ¿Cuándo fue la última vez que me amaste? ♪

♪ 'Cause you don't love me ♪

♪ Porque ya no me amas ♪

♪ You don't love me ♪

♪ No me amas ♪

♪ No, you don't love me ♪

♪ No, ya no me amas ♪

♪ Anymore ♪

♪ Más ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar, perder
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hate /heɪt/ B1	noun - odio verb - odiar
hurt /hɜːt/ B2	verb - herir
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
away /əˈweɪ/ A1	adjective - lejano
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - cambio verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Was I a fool for thinkin'...

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el tiempo pasado simple para reflexionar sobre una acción o pensamiento pasado.

• You're fakin' a feelin'

  ➔ Presente continuo

  ➔ El tiempo presente continuo indica una acción en curso que está sucediendo en este momento.

• Tell me the truth now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• I know you're scared to break me

  ➔ Presente simple

  ➔ El tiempo presente simple se utiliza para expresar hechos o verdades generales.

• But you can't save me

  ➔ Verbos modales

  ➔ Los verbos modales expresan habilidad, posibilidad, permiso u obligación.

• You're draggin' the pain out

  ➔ Presente continuo pasivo

  ➔ La forma pasiva continua presente indica una acción en curso que se está realizando sobre el sujeto.

• I can't sleep at night

  ➔ Forma negativa

  ➔ La forma negativa se utiliza para expresar la ausencia de una acción o estado.