無責任でええじゃないかLOVE
Letra:
[日本語]
愛してるよ
そばにいてよ
もっと好きになっても
かまへんで〜
大阪！(大阪！) 京都！(京都！)
兵庫！(兵庫！)
奈良！(奈良！)
滋賀！(滋賀！)
和歌山！(和歌山！)
わーーーーーお！
なにはともあれ
エイっといきましょ
ウェッサイ上方ボーイズ！
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
じゅるじゅ じゅるじゅる わおわわー
(はい！はい！はい！)
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
ちゅちゅる ちゅるちゅる にゃおにゃにゃー
(はい！はい！はい！)
ちっちゃい頃から粉もん食って 馬力がちゃいまんねん
ほんま兄さん 言う通りや やったんど〜
レインボーブリッジが見えるお店で
君とガレット食べたいな
おっと待ったれZ世代 ガレットってなんですのん
兄さん 兄さん おフランスのお好み焼きですわー
僕らはキラキラなアイドルじゃん？
なのに… やのに… せやのに…
お腹減ったやろー
たこ焼き 熱いうちに呼ばれ〜
ホンマですか いただきますー
あっつ！ 口ん中べろーん
消そと思っても 消えへんもんやで
上方魂！
ねぇ、歯に青のりついてんで〜
わろとけ わろとけ
(わろとけ わろとけ)
七転び百起き 関西人
(いえーい)
びゅびゅびゅびゅん (ふふー)
向かい風 (ふふー)
なんぼのもんじゃい！
(はい！はい！はい！はい！)
いちびって ちょけてけ (いちびって ちょけてけ)
最強無敵の 関西人
(いえーい)
アホと (ふふー)
ちゃうわ (ふふー)
こちとらドアホじゃ！
なにはともあれ
エイっといきましょ
ウェッサイ上方ボーイズ！
一発ギャグ選手権！いえーーい
しょーもないことのように 見えるかもしれんけど
しょーもないことこそが 俺たちの誇りやん
上方魂 次の世代へ
Forever 繋いでいこう
おおおお大阪！(大阪！)
京都！(京都！)
兵庫！(兵庫！)
奈良！(奈良！)
滋賀！(滋賀！) 和歌山！(和歌山！)
わーーーーーお！
わろとけ わろとけ (わろとけ わろとけ)
七転び百起き 関西人 (いえーい)
びゅびゅびゅびゅん (ふふー) 向かい風 (ふふー)
なんぼのもんじゃい！ (はい！はい！はい！はい！)
いちびって ちょけてけ (いちびって ちょけてけ)
最強無敵の 関西人 (いえーい)
アホと (ふふー) ちゃうわ (ふふー)
こちとらドアホじゃ！
なにはともあれ
エイっといきましょ
ウェッサイ上方ボーイズ！
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
じゅるじゅ じゅるじゅる わおわわー
(はい！はい！はい！)
びゃびゃびゃびゃびゃびゃ びゃびゃびゃびゃびゃびゃ
ちゅちゅる ちゅるちゅる にゃおにゃにゃー
(はい！はい！はい！)
無責任でええじゃないかLOVE
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
粉 /kona/ A1 |
|
|
馬力 /bariki/ B2 |
|
|
橋 /hashi/ A2 |
|
|
店 /mise/ A1 |
|
|
世代 /sedai/ B1 |
|
|
腹 /hara/ A2 |
|
|
魂 /tamashii/ B2 |
|
|
風 /kaze/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
繋ぐ /tsunagu/ B2 |
|
|
見える /mieru/ A2 |
|
|
減る /heru/ B1 |
|
|
呼ぶ /yobu/ A2 |
|
Gramática:
-
もっと好きになっても
➔ Incluso si llegas a gustarme más
➔ El **te-form + も** indica concesión, 'aunque' o 'a pesar de'.
-
愛してるよ
➔ Te amo
➔ El verbo **amar** en forma **te + る** se usa aquí para expresar una declaración afectuosa. **よ** añade énfasis o confirma la declaración.
-
わろとけ わろとけ
➔ Forma imperativa que significa 'Ríe' o 'Sonríe'
➔ La frase **わろとけ** es una forma imperativa informal que significa 'Reír' o 'Sonreír'.
-
七転び百起き
➔ Proverbio que significa 'Cae siete veces, se levanta ocho' (persistencia)
➔ El proverbio **七転び百起き** expresa la resiliencia y la perseverancia.
-
最強無敵の 関西人
➔ Forma superlativa + sustantivo que significa 'persona de Kansai más fuerte e invencible'
➔ La expresión **最強無敵の** es un adjetivo en superlativo que modifica **関西人** para indicar que son los más fuertes e invencibles.
-
なにはともあれ
➔ Frase idiomática que significa 'De todos modos' o 'Sea como sea'
➔ La frase **なにはともあれ** se usa como expresión idiomática para indicar 'de todos modos' o 'sea como sea'.
Canciones relacionadas
