Letras y Traducción
Estoy bien, estoy bastante bien
Y mi dinero está bien
8... (sí)
Contando esos fajos
Hasta la cima hasta que se caigan
(Sí, sí, sí)
Contando esos fajos
En mi camino a la cima hasta que nos caigamos
En verdad no me importa si lloras
En serio, nunca debiste mentir
Deberías haber visto cómo me miraba a los ojos
Ella dijo, "Cariño, no tengo miedo de morir"
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Phantom que es todo rojo, por dentro todo blanco
Como algo en lo que te deslizas en trineo, solo quiero esa cabeza
Mi Brittany se enojó, apenas soy su hombre ahora
Todos tienen el mismo estilo ahora
Mira cómo lo destrozo
Apilando mis fajos hasta la cima
Hasta que mis fajos se caigan
Cada vez que dejas tu lugar
Tu novia me llama como, "¡Ven!"
Me gusta cómo me trata
Te dejará a ti, no me dejará a mí, lo llamo Casanova
Ella dice que estoy loco, sí
Quiero volarme la cabeza (hey)
Xanny, ayuda con el dolor, sí
Por favor, Xanny, haz que se vaya
Estoy comprometido, no adicto, pero me mantiene controlado
Todo el dolor, ahora no puedo sentirlo
Juro que me está frenando, sí
En verdad no me importa si lloras
En serio, nunca debiste mentir
Vi cómo me miraba a los ojos
Ella dijo, "No tengo miedo de morir" (sí)
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite (sí)
Todos mis amigos están muertos, sí, ooh
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos, sí
Todos mis amigos están muertos, sí
Ese no es tu estilo, juro que finges mucho
Ahora estos negros quieren tomar mi cadencia (sí)
Lluvia sobre ellos, tormenta, lluvia sobre ellos (oh, sí)
Haz algo, pequeño negro, toma algo (sí, sí)
Coche rápido, NASCAR, carrera sobre ellos
En el club, no tenemos nada, entonces nos convertiremos (sí)
Ropa del extranjero, tengo los estantes y todos son billetes de cien
Pero tú no eres un gangster
Mirándote apilar todo tu dinero, aunque todo es verde
Estaba contando eso y estos todos son de veinte, eso es un gran rollo
Ella dice: "Eres lo peor, eres lo peor"
No puedo morir porque este es mi universo
En verdad no me importa si lloras
En serio, nunca debiste mentir
Deberías haber visto cómo me miraba a los ojos
Ella dijo, "Cariño, no tengo miedo de morir"
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Todos mis amigos están muertos
Llévame al límite
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “run” o “cry” en "XO Tour Llif3"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm alright, I'm quite alright
➔ Adverbio intensificador "quite" + adjetivo
➔ "Quite" se usa para intensificar el adjetivo "alright", significando "muy" o "completamente" bien. Esta construcción es común en el habla y la escritura informal.
-
You should've never lied
➔ "Should have" + participio pasado (expresando arrepentimiento/crítica)
➔ "Should've never lied" expresa arrepentimiento o crítica sobre una acción pasada. Significa que la persona sí mintió, y el hablante piensa que fue una mala elección. "Never" intensifica lo negativo.
-
I am not afraid to die
➔ "Estar" + adjetivo "afraid" + infinitivo con "to"
➔ Esta estructura expresa un estado de no tener miedo de algo. "To die" es la forma infinitiva del verbo.
-
All my friends are dead
➔ Concordancia sujeto-verbo con sujeto plural "friends"
➔ El sujeto plural "friends" requiere la forma plural del verbo "to be", que es "are".
-
Phantom that's all red, inside all white
➔ Cláusula relativa usando "that's" como una forma abreviada de "that is"
➔ "That's all red" es una cláusula relativa reducida que modifica "Phantom". Proporciona información adicional sobre el Phantom.
-
Watch the way that I tear it down
➔ Cláusula nominal con "that" como complementante, omitido pero implícito.
➔ El "that" después de "way" puede omitirse opcionalmente. La cláusula "that I tear it down" funciona como el objeto directo del verbo "Watch". Significa "Observa cómo lo destruyo/desmonto".
-
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
➔ Concordancia sujeto-verbo incorrecta: "it keeps control of me". Usa "but" para conectar la frase
➔ En inglés estándar, la oración debería decir "it *keeps* control of me" porque "it" es un sujeto singular. Sin embargo, la letra usa gramática no estándar para un efecto estilístico. "But" se usa para contrastar las ideas de compromiso y adicción.
