Zeig mir wie du tanzt – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: FRIDA GOLD

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Zeig mir wie du tanzt

Enséñame cómo bailas

Und ich sag dir wer du bist

Y te diré quién eres

Und so wie du guckst

Y así como miras

Weiß ich wonach dir ist

Sé qué deseas

Zeig mir wie du sprichst

Muéstrame cómo hablas

Und ich sag dir was du hörst

Y te diré qué escuchas

Ich will wissen wie du riechst

Quiero saber cómo hueles

Und ob du mich bittest

Y si me pides

Ref: Und so wie du tanzt

Estribillo: Y así como bailas

Kann ich fühlen wer du bist

Puedo sentir quién eres

Und fast wie in Trance

Y casi como en trance

Lassen wir uns drauf ein

Nos dejamos llevar

Und so wie du tanzt

Y así como bailas

Seh ich funkeln in deinem blick

Veo que brillas en tu mirada

Wir verschmelzen langsam

Nos fundimos lentamente

Fast von allein

Casi por sí solos

Zeig mir wie du küsst

Enséñame cómo besas

Und ich sag dir ob's mir schmeckt

Y te diré si me gusta

Zeig wie du dich bewegst

Muéstrate cómo te mueves

Und ob du meine sinne weckst

Y si despiertas mis sentidos

Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt- tanzt

Muéstrame cómo bailas - bailas - bailas - bailas - bailas - bailas - bailas - bailas

Zeig mir wie du tanzt- tanzt- tanzt- tanzt-

Muéstrame cómo bailas - bailas - bailas - bailas

Und ich fühl dich

Y te siento

Und ich fühl dich

Y te siento

Ref: Und so wie du tanzt

Estribillo: Y así como bailas

Kann ich fühlen wer du bist

Puedo sentir quién eres

Und fast wie in Trance

Y casi como en trance

Lassen wir uns drauf ein

Nos dejamos llevar

Und so wie du tanzt

Y así como bailas

Seh ich funkeln in deinem blick

Veo que brillas en tu mirada

Wir verschmelzen langsam

Nos fundimos lentamente

Fast von allein

Casi por sí solos

So wie du dich bewegst macht alles einen sinn

Como te mueves todo tiene sentido

So wie du jetzt los lässt kommt plötzlich alles hin

Tal como liberas todo, aparece todo de repente

So wie du dich anfühlst so fühlt sich leben an

Cómo te sientes al vivir, así vive la vida

Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an

Y dejando de fingir, finalmente llegas

Ref: Und so wie du tanzt

Estribillo: Y así como bailas

Kann ich fühlen wer du bist

Puedo sentir quién eres

Und fast wie in Trance

Y casi como en trance

Lassen wir uns drauf ein

Nos dejamos llevar

Und so wie du tanzt

Y así como bailas

Seh ich funkeln in deinem blick

Veo que brillas en tu mirada

Wir verschmelzen langsam

Nos fundimos lentamente

Fast von allein

Casi por sí solos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tanz /tants/ B1	verb - bailar
see /siː/ A2	verb - ver
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - sentir
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - mover
blick /blɪk/ A2	noun - mirada
lasen /ˈlasn̩/ C1	verb - dejar ir, permitir
sinn /zɪn/ B2	noun - sentido, significado
sich bewegen /zɪç bəˈveːɡn̩/ B2	verb - moverse
licht /lɪçt/ A2	noun - luz adjective - ligero
wissen /ˈvɪsən/ B2	verb - saber
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - venir
laut /laʊt/ A2	adjective - fuerte
leuchten /ˈlɔɪçtən/ C1	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• Zeig mir wie du tanzt

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Zeig mir" utiliza la forma imperativa para hacer un mandato.

• Und ich sag dir wer du bist

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase "wer du bist" es una pregunta indirecta incrustada en una afirmación.

• Und so wie du guckst

  ➔ Símil

  ➔ La frase "so wie" introduce un símil, comparando la forma en que alguien mira con otra cosa.

• Wir verschmelzen langsam

  ➔ Presente

  ➔ La frase "Wir verschmelzen" está en presente, indicando una acción en curso.

• So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "So wie du dich bewegst" es una oración subordinada que proporciona información adicional.

• Und ob du mich bittest

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "ob du mich bittest" introduce una oración condicional, indicando una condición.

• Und ich fühl dich

  ➔ Presente

  ➔ La frase "ich fühl" está en presente, indicando un sentimiento actual.