A – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: GOT7
• Album: GOT♡

Paroles et Traduction

Découvrez « A » de GOT7 et profitez de cette occasion pour enrichir votre coréen : vous apprendrez des expressions de séduction, des phrases de question comme « 언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래 어 ? », ainsi que du vocabulaire quotidien lié à la romance. Ce titre pop‑K dynamique, à l'ambiance printanière et aux choruses accrocheuses, rend l'apprentissage ludique et mémorable.

[Français]

Ce n'est pas la peine

 

Alors arrête de faire semblant

 

Je sais que tu me veux

 

Commençons à parler

 

Je sais tout, pourquoi tu continues à te cacher

 

Je sais que tu m'aimes, ça se voit sur ton visage

 

Pourquoi détournes-tu les yeux en me regardant

 

Je sais tout, A A

 

Quand je sens que quelqu'un me regarde

 

Je jette un coup d'œil en arrière et tu es toujours là (Hey girl)

 

Même si tu tournes la tête et que tu regardes loin

 

Même si tu fais semblant de ne pas être surprise

 

Je sais pourquoi tu restes près de moi

 

Je sais tout, pourquoi tu continues à te cacher

 

Je sais que tu m'aimes, ça se voit sur ton visage

 

Pourquoi détournes-tu les yeux en me regardant

 

Je sais tout, A A

 

Tu penses que je ne connais pas ton esprit

 

Cette innocence te rend mignonne (Tellement mignonne)

 

Même si je veux faire semblant de ne pas savoir

 

Je ne peux plus continuer comme ça

 

Je sais tout, viens ici

 

Ne t’enfuis plus

 

Je sais tout, pourquoi tu continues à te cacher

 

Je sais que tu m’aimes, ça se voit sur ton visage

 

Pourquoi détournes-tu les yeux en me regardant

 

Je sais tout, A A

 

Ne le cache pas, créons quelque chose

 

Regarde-moi, ne sois pas si timide

 

De quoi as-tu peur ? Moi non plus je ne suis pas si parfait

 

Mais je pense qu’on sera un super couple

 

Fais de ce jour notre premier jour

 

Je veux me promener main dans la main

 

Arrête de perdre du temps, alors qu’est-ce que tu vas faire

 

Quand vas-tu arrêter de fuir, hein ?

 

Je sais tout, pourquoi tu continues à te cacher

 

Je sais que tu m’aimes, ça se voit sur ton visage

 

Pourquoi détournes-tu les yeux en me regardant

 

Je sais tout, A A

 

Je sais tout, pourquoi tu continues à te cacher

 

Je sais que tu m’aimes, ça se voit sur ton visage

 

Pourquoi détournes-tu les yeux en me regardant

 

Je sais tout, A A

 

Ce n'est pas la peine

 

Alors arrête de faire semblant

 

Je sais que tu me veux

 

Commençons à parler

 

Ce n'est pas la peine

 

Alors arrête de faire semblant

 

Je sais que tu me veux

 

Commençons à parler

 

[Anglais]

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

When I feel someone looking at me

 

I glance back and you're always there (Hey Girl)

 

Even if you turn your head and look far away

 

Even if you pretend not to be surprised

 

I know why you hang around me

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

You think I don't know your mind

 

That unawareness makes you look cute (So Cute)

 

Though I wanna keep pretend that I don't know

 

I can't go on like this any longer

 

I know it all, come on over here

 

Don't run away anymore

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

Don't hide from it, let's have 'something'

 

Look at me oh don't be so shy

 

What are you afraid of I'm not all that good either

 

But I think we'll make one hot couple

 

Let this be our first day

 

I wanna walk around holding hands

 

Quit wasting time now what are you gonna do

 

When will you stop running away huh?

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

A I know it all, why do you keep hiding

 

I know that you like me it says on your face

 

A Why do you turn your eyes away while looking at me

 

I know it all A A

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

It's not working

 

So stop fronting

 

I know you want me

 

Let's start talking

 

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A2	verb - savoir
hide /haɪd/ B1	verb - cacher
look /lʊk/ or /lʊk/ A2	verb - regarder
face /feɪs/ A2	noun - visage
turn /tɜːrn/ B1	verb - tourner
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - faire semblant
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
face /feɪs/ A2	noun - visage
hide /haɪd/ B1	verb - cacher
move /muːv/ A2	verb - bouger
see /siː/ A1	verb - voir
look /lʊk/ A2	verb - regarder
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B2	adjective - chaud

Structures grammaticales clés

• I know you want me

  ➔ Le présent simple utilisé pour exprimer une vérité générale ou une habitude.

  ➔ La phrase utilise le **présent de l'indicatif** pour exprimer un fait sur les sentiments de quelqu'un.

• Why do you keep hiding?

  ➔ Utilisation d'**une question avec 'do' + verbe de base** pour interroger sur des actions en cours ou des habitudes.

  ➔ La phrase est une **question au présent simple**, demandant pourquoi quelqu'un continue à faire quelque chose.

• It's not working

  ➔ Utilisation de **la contraction 'it’s' + verbe en -ing** pour indiquer que quelque chose ne fonctionne pas.

  ➔ L'expression utilise une **contraction** pour un discours informel, indiquant un dysfonctionnement temporaire.

• Let's start talking

  ➔ Utilisation de **l'impératif avec 'let's'** pour proposer ou encourager une action.

  ➔ La phrase utilise **l'impératif avec 'let's'** pour suggérer que l'on commence à parler.

• Why do you keep hiding?

  ➔ Utilisation du **présent simple avec 'do' + verbe de base** dans les questions pour s'enquérir sur des actions répétées ou des habitudes.

  ➔ Former une **question au présent simple avec 'do'** met l'accent sur la demande d'informations sur des actions ou sentiments habituels.