Accendi Lo Spirito – Paroles bilingues languages.it/Français

• Par: Dolcenera

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

Non si sa mai dove si va

On ne sait jamais où on va

Qual è la strada

Quelle est la voie

Il meglio che si può si dà

Le meilleur qu'on peut faire

Comunque vada

Quoi qu'il arrive

Non sono il tipo che si può creare

Je ne suis pas du genre à créer

Problemi, problemi

Des problèmes, des problèmes

Ne ho già tanti e potrei scappare

J’en ai déjà beaucoup, je pourrais fuir

Domani, domani

Demain, demain

Per il rispetto di chi non crede

Par respect pour ceux qui n’y croient pas

Ai sogni, i sogni

Aux rêves, aux rêves

Non posso stare qui a tormentarmi

Je ne peux pas rester là à me tourmenter

Per niente, comunque vada

Pour rien, quoi qu’il arrive

Godo amore mio

Je jubile mon amour

è un atto di grande umanità

C’est un acte de grande humanité

Non so che succederà

Je ne sais pas ce qui arrivera

Non c'è mai nessuno che lo sa

Il n’y a jamais personne qui le sait

Godi amore mio

Profite mon amour

Un attimo nell'eternità

Un instant dans l’éternité

Accendi lo spirito

Allume l’esprit

E muovi lo scheletro

Et bouge le squelette

Col primo sole che si affaccia all'alba

Avec le premier soleil qui pointe à l’aube

Tu vieni, non vieni

Tu viens, tu ne viens pas

Qui tutto sta per ricominciare

Ici tout est prêt à recommencer

Buongiorno, buongiorno

Bonjour, bonjour

Non dico che si può esser sempre

Je ne dis pas qu’on peut toujours

Felici, contenti

Être heureux, contents

Quello che faccio per te al momento

Ce que je fais pour toi en ce moment

Mi piace, mi piace ancora

Ça me plaît, ça me plaît encore

Godo amore mio

Je jubile mon amour

è un atto di grande umanità

C’est un acte de grande humanité

Non so che succederà

Je ne sais pas ce qui arrivera

Non c'è mai nessuno che lo sa

Il n’y a jamais personne qui le sait

Godi amore mio

Profite mon amour

Un attimo nell'eternità

Un instant dans l’éternité

Accendi lo spirito

Allume l’esprit

E muovi lo scheletro

Et bouge le squelette

Non si sa mai dove si va

On ne sait jamais où on va

Qual è la strada

Quelle est la voie

Il meglio che si può si dà

Le meilleur qu’on peut faire

Comunque vada

Quoi qu’il arrive

Godo amore mio

Je jubile mon amour

è un atto di grande umanità

C’est un acte de grande humanité

Non so che succederà

Je ne sais pas ce qui arrivera

Non c'è mai nessuno che lo sa

Il n’y a jamais personne qui le sait

Godi amore mio

Profite mon amour

Un attimo nell'eternità

Un instant dans l’éternité

Accendi lo spirito

Allume l’esprit

E muovi lo scheletro

Et bouge le squelette

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
accendi /atˈtʃɛndi/ B1	verb - allumer
spirito /ˈspi.ri.to/ B1	noun - esprit
muovi /ˈmwɔ.vi/ A2	verb - bouger
scheletro /ˈskɛ.le.tro/ B2	noun - squelette
strada /ˈstra.da/ A1	noun - rue, route
crede /ˈkre.de/ A2	verb - croire
sogni /ˈsɔɲ.ɲi/ A2	noun - rêves
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amour
umanità /u.ma.niˈta/ B2	noun - humanité
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - moment
eternità /e.ter.niˈta/ B2	noun - éternité
sole /ˈso.le/ A1	noun - soleil
alba /ˈal.ba/ B1	noun - aube
felici /feˈli.tʃi/ A2	adjective - heureux
contenti /konˈtɛn.ti/ B1	adjective - contents