Across Endless Dimensions – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimash Qudaibergen
• Album: Creators: The Past OST

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Music: Piergiuseppe Zaia Lyrics: Antonella Maggio

Musique : Piergiuseppe Zaia - Paroles : Antonella Maggio

Across Endless Dimensions

À travers des dimensions infinies

Sad eyes lost

Tristes yeux perdus

Into the dark

Dans l'obscurité

I miss to tears

J'en pleure de manque

The source of my creation

La source de ma création

My soul free

Mon âme libre

From space and time

De l'espace et du temps

Ready to ride

Prête à chevaucher

Across endless dimensions

À travers des dimensions infinies

So fly me high

Alors fais-moi voler haut

And hold me tight

Et serre-moi fort

From empty days

Des jours vides

To light

À la lumière

Show me stars

Montre-moi les étoiles

Oceans of love

Océans d'amour

Show me the way

Montre-moi le chemin

To reach the core of my life

Pour atteindre le cœur de ma vie

So fly me high

Alors fais-moi voler haut

And hold me tight

Et serre-moi fort

From empty deserts

Des déserts vides

To light

À la lumière

Take me home

Ramène-moi à la maison

Back to my soul

Retour à mon âme

Give me gold wings

Donne-moi des ailes d'or

So I can touch the sky

Pour que je puisse toucher le ciel

DIMASH KUDAIBERGEN

DIMASH KUDAIBERGEN

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

SONY MUSIC ENTERTAINMENT

From the Movie CREATORS – THE PAST

Extrait du Film CREATORS – THE PAST

Cinematographic productions: LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

Productions cinématographiques : LINDA ANTONIETTI, MARCO CASTELLANI, ELEONORA FANI, ANDREA TORREANO, PIERGIUSEPPE ZAIA

Special effects: ARTUNIVERSE S.R.L.

Effets spéciaux : ARTUNIVERSE S.R.L.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu verb - perdre
dark /dɑːrk/ A2	noun - obscurité adjective - sombre
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
soul /soʊl/ B1	noun - âme
space /speɪs/ A2	noun - espace
time /taɪm/ A1	noun - temps
ride /raɪd/ A2	verb - monter
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sans fin
dimensions /dɪˈmɛnʃənz/ B2	noun - dimensions
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
high /haɪ/ A1	adjective - haut
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
light /laɪt/ A1	noun - lumière
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - océans
love /lʌv/ A1	noun - amour
way /weɪ/ A1	noun - chemin
core /kɔːr/ B2	noun - noyau
life /laɪf/ A1	noun - vie
home /hoʊm/ A1	noun - maison
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or adjective - en or

Structures grammaticales clés

• I miss to tears

  ➔ Utilisation de 'miss' + infinitif avec 'to'

  ➔ 'Miss' suivi de 'to' + verbe pour exprimer le regret ou le manque de quelque chose.

• From space and time

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant l'origine ou la portée

  ➔ La phrase indique une portée illimitée ou vaste, souvent utilisée métaphoriquement.

• Ready to ride

  ➔ Adjectif + infinitif exprimant la préparation

  ➔ L'expression indique être prêt ou disposé à entreprendre une action.

• Show me stars

  ➔ Phrase impérative avec le pronom indirect 'me'

  ➔ 'Show' est une commande demandant de montrer ou révéler quelque chose à la personne qui parle.

• Take me home

  ➔ Impératif avec objet indirect 'me'

  ➔ 'Take' est une commande demandant à quelqu'un d'emmener ou guider le locuteur vers un lieu.

• Gold wings

  ➔ Groupe nominal désignant un objet symbolique ou métaphorique

  ➔ L'expression fait référence à des 'ailes en or' symbolisant la liberté, l'aspiration ou la réussite.