Afuera Está Lloviendo – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
lloviendo /ʎoˈβiendo/ A2 |
|
pensaras /penˈsaɾas/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
escribir /eskɾiˈβiɾ/ A1 |
|
canción /kanˈθjon/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
victoria /bikˈtoɾja/ B1 |
|
canto /ˈkanto/ A2 |
|
desahogar /desa.oˈɣaɾ/ B2 |
|
herida /eˈɾida/ B1 |
|
recuerdos /reˈkweɾðos/ A2 |
|
cicatrices /θikaˈtɾises/ B2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
espinas /esˈpinas/ B1 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
duele /ˈdwelo/ A2 |
|
situación /situ.aˈθjon/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Yo no quisiera que pensaras
➔ Mode du subjonctif au passé pour exprimer un souhait ou une preferencia
➔ 'Quisiera' est le conditionnel du subjonctif passé du verbe **'querer'**, montrant un souhait.
-
Es para desahogar la herida
➔ Construction de but avec **'para + infinitif**
➔ 'Es para desahogar' utilise la structure 'para + infinitif' pour exprimer une finalité.
-
Los recuerdos se amontonan
➔ Utilisation du pronom réfléchi 'se' avec le verbe pour indiquer une action réflexive
➔ 'Se amontonan' utilise le pronom réfléchi 'se' avec le verbe au pluriel pour indiquer une accumulation automatique.
-
Yo lo único que quiero es que no pierdas más tu tiempo
➔ Phrase avec 'lo' comme pronom neutre et le subjonctif après 'quiero que'
➔ 'Lo' est un pronom neutre se référant à 'la seule chose', suivi d'une proposition subordonnée en subjonctif.
-
Aunque lo intente
➔ Mode du subjonctif dans une proposition concessionnelle avec 'aunque'
➔ 'Aunque' introduit une proposition concessive avec le subjonctif de 'intentar'.