Paroles et Traduction
Un garçon fondant, des émotions aigres-douces, l'humanité en quête d'amour, un gâteau plein
Le grille-pain déborde
Un supplément dépend de l'encore
Appel d'amour sans fin, danse de
Salle de danse d'amour
Si c'est un supplément, j'en veux déjà
Salle de danse d'amour
Je porte des sentiments que je ne peux pas trancher
Si les robots, les fantômes et les singes pouvaient s'unir et s'entendre
Le paradis des conflits de vie indécis
Ce soir, ça ne va pas ?
Regarde, oh oh oh oh oh
Danser serait bien, non ?
Regarde, si tu te déhanches
Faisons une trêve, les larmes sont une source chaude
Si je transpire, c'est la danse de Gandhara
Que dis-tu ?
La réunion des émotions exaltées
L'amour rassemblé en Wi-Fi
Les lanternes des gens apportées
Je t'aime se superpose
L'état de l'humanité enveloppée
C'est comme une tarte chaude à la viande
Papapapapapaï, hein !?
Amour enveloppé ! Amour à profusion ! C'est envoûtant
Un garçon fondant, des émotions aigres-douces, l'humanité en quête d'amour, un gâteau plein
Défaite totale ! Complètement envoûtant
C'est comme une mille-feuille, l'amour s'effondre
Dans ma tête, c'est la folie
Le John Lennon brillant dans mon esprit est aussi un amoureux
La célébration d'Imagine All the People
Dans la salle de danse, même les oisifs sont des héros
Santé ! Aujourd'hui c'est boléro
Ensemble, l'humanité, rions comme des idiots
Tu veux un supplément, n'est-ce pas ?
Le jour que toute l'humanité devrait viser pour le bal équitable
Comme si on chauffait au micro-ondes pour devenir un gâteau
Réaliser un monde où le cerveau est fondant, slogan pour toute la nuit
En dansant, les désirs s'en vont
Ainsi, produisons plus de saints
Papapapapapaï !
Le meilleur moment de danse pour l'humanité
Salle de danse d'amour
Ah, la la, salle de danse d'amour
Salle de danse d'amour
Le premier son que nous entendons à notre naissance est le battement de notre cœur, n'est-ce pas ?
Toton toton taton taton taten tatonta
C'est ce que j'ai compris comme rythme
Que ce soit dans l'ancien temps ou de nos jours
Le beat de la tarte nous enveloppe et nous relie, n'est-ce pas ?
Papapapapapaï, hein !?
Amour enveloppé ! Amour à profusion ! C'est envoûtant
Un garçon fondant, des émotions aigres-douces, l'humanité en quête d'amour, un gâteau plein
Défaite totale ! Complètement envoûtant
C'est comme une mille-feuille, l'amour s'effondre
Dans ma tête, c'est la folie
La la la la la la la la la
On dirait que je danse sur le chemin de la virginité
Je me sens comme si je renaissais
Santé ! Aujourd'hui c'est boléro
Ensemble, l'humanité, rions comme des idiots
Tête tête tête, timide timide
C'est triste, la fin approche
Continue comme un π qui ne finit jamais
Je ne peux pas faire de calculs !
Amour à profusion !
Salle de danse d'amour, aujourd'hui c'est boléro
Un garçon fondant, des émotions aigres-douces, l'humanité en quête d'amour, un gâteau est plein
Reviens manger encore
Avec toi, c'est toujours bon
Tu veux un supplément, n'est-ce pas ?
Salle de danse d'amour
Si c'est un supplément, j'en veux déjà
Salle de danse d'amour
S'il te plaît
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛包 /aɪˈbaː/ B2 |
|
|
ダンスホール /dansu hoːru/ A2 |
|
|
少年 /ʃoːnen/ A2 |
|
|
感情 /kanjō/ A2 |
|
|
求愛 /kyūai/ B1 |
|
|
満杯 /mǎnpán/ A2 |
|
|
オーブン /ˈoːbɯn/ A2 |
|
|
漏れる /moreru/ B1 |
|
|
割り切れない /wari-kire-nai/ B2 |
|
|
生命 /seimei/ A2 |
|
|
ヘブン /heben/ B1 |
|
|
感動 /kandō/ B1 |
|
🚀 "愛包", "ダンスホール" - dans "愛包ダンスホール" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
割り切れない気持ち抱えてるよ
➔ L'utilisation de la forme te + いる indique des actions ou états en cours.
➔ "抱えてる" signifie être en train de **tenir** ou **porter** un sentiment, indiquant un état en cours.
-
✨今日はボレロ
➔ L'utilisation de 今日 (aujourd'hui) + は (particule thème) met l'accent sur le sujet de la phrase.
➔ Ici, "今日" marque la journée comme sujet, indiquant que l'attention est portée à l'événement d'aujourd'hui.
-
集まった愛情の Wi-Fi
➔ La particule の relie "愛情" (amour) avec "Wi-Fi," indiquant possession ou description.
➔ Cette phrase suggère poétiquement que l'amour est aussi accessible ou connecté que le Wi-Fi, symbolisant proximité ou partage.
-
頭んなかパッパラッパッパー
➔ L'expression utilise une onomatopée et la forme familière んなか (à l'intérieur de la tête) associée à ぱっぱらっぱっぱー (motif de son).
➔ Cette phrase imite un bruit mental chaotique ou vif, symbolisant des pensées occupées ou de l'excitation.
-
パパッパッパッパパイ
➔ La répétition de sons onomatopéiques avec une fin qui sonne comme "pie" met en valeur le rythme et la musicalité.
➔ Cette phrase rythmée crée un effet musical, semblable à un chant, renforçant le ton ludique et animé de la chanson.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
