Sensational – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Davido, Lojay

Paroles et Traduction

Plongez dans « Sensational », un mélange unique d’anglais et de pidgin nigérian qui vous permet d’apprendre des expressions comme « Wetin I do for you, girl ? » et « Love's like a riddle ». Cette collaboration entre Chris Brown, Davido et Lojay offre un son Afrobeats vibrant, parfait pour enrichir votre vocabulaire, comprendre les jeux de mots amoureux et profiter d’un morceau à la fois sensuel et rythmé.

[Français]

♪ Ma belle, tu es si belle quand tu - bouges ♪

♪ Saint-Esprit, saint, oh ♪

♪ Saint-Esprit, saint, oh ♪

♪ Une fois, j'étais avec une fille - (Uh-huh) ♪

♪ Quand tu bouges, quand tu bouges - (Oui) ♪

♪ Je ne veux pas l'aider, je ne - veux pas l'aider (Ah) ♪

♪ Majo, majo (Allons-y) ♪

♪ Majo, majo (Haha) - Majo, majo ♪

♪ Comment te sens-tu ? ♪

♪ Sensational, ouais ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai fait, ma belle ? ♪

♪ Et je sais, et je sais, et je - sais, ma belle ♪

♪ Je suis un fou pour toi ♪

♪ L'amour est comme une énigme, ouais ♪

♪ Donne-moi les indices de l'- énigme ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Ris juste un peu, ouais ♪

♪ La vie est plutôt douce, elle ne peut pas être - amère ♪

♪ Elle me dit de l'aimer jusqu'au - matin, na-na-na ♪

♪ L'aimer jusqu'à la nuit, - na-na-na ♪

♪ Je ne reçois personne, je ne - reçois personne, ouais ♪

♪ Si tu me donnes ton corps, je ne le dirai à - personne, ouais ♪

♪ Fille de la vallée, elle est West Coastin' - (Westside) ♪

♪ Maintenant elle veut que je tire les jupes, - alors je tire les jupes ♪

♪ Fille de la vallée, elle est West - Coastin' ♪

♪ Tu vois, c'est évident, c'est - évident ♪

♪ Sensational, ouais ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai fait, ma belle ? ♪

♪ Et je sais, et je sais, et je - sais, ma belle ♪

♪ Je suis un fou pour toi ♪

♪ L'amour est comme une énigme, ouais ♪

♪ Donne-moi les indices, résous l'- énigme ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Ris juste un peu, ouais ♪

♪ La vie est plutôt douce, elle ne peut pas être - amère ♪

♪ Celle-ci, elle est belle, oh ouais ♪

♪ Elle veut ça, alors elle l'a - ça ♪

♪ Elle ne contrôle pas, ouais ♪

♪ Elle la danse et elle la remue ♪

♪ Elle me donne envie de lui faire des - backshots (Corps) ♪

♪ Lui faire des backshots - (Corps) ♪

♪ Lui faire des backshots - (Corps) ♪

♪ Woah-woah-woah-woah, oh ♪

♪ Belle shele que j'ai croisée à NYC - (Ouais) ♪

♪ Grande kele, elle porte le meilleur - que j'aie vu (Ouais) ♪

♪ Toujours prête dans l'- assassin (Woah) ♪

♪ Doux dans mon ventre, tu es comme - un glaçage à gâteau (Woah) ♪

♪ Une chose en gelée, emoji - aubergine ♪

♪ Soul Train quand je la glisse ♪

♪ Maintenant elle me regarde comme - la télé ♪

♪ Sensational - (Sensational), ouais ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai fait, ma belle ? - (Qu'est-ce que je fais ?) ♪

♪ Et je sais, et je sais, et je - sais, ma belle (Ooh) ♪

♪ Je suis un fou pour toi ♪

♪ L'amour est comme une énigme, ouais ♪

♪ Donne-moi les indices, résous l'- énigme ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Ris juste un peu, ouais - (Ris juste un peu) ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Yeah, yeah) ♪

♪ Ma belle, j'ai juste besoin de ton adresse - de maison ♪

♪ Tu me manques quand j'arrive avec - mon jeu de tekker ♪

♪ Ne mets pas la femme sur - internet ♪

♪ Je suis présidentiel, c'est - Roosevelt, oh non ♪

♪ Goody-goody ♪

♪ Ma belle, ton goody-goody - bam-bam ♪

♪ J'ai besoin de toi maintenant-maintenant, mets-moi le feu - comme une lanterne ♪

♪ Ma belle, tu as un goût si divin - ouais ♪

♪ Et je me demande pourquoi tu es si, si, - si, si ♪

♪ Sensational (Oh, ouais, si - sensational), ouais ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai fait, ma belle ? (Puis- - je faire pour toi, ma belle ?) ♪

♪ Et je sais, et je sais, et je - sais, ma belle (Ooh) ♪

♪ Je suis un fou pour toi ♪

♪ L'amour est comme une - énigme, ouais (Ooh) ♪

♪ Donne-moi les indices, résous l'- énigme (Donne-moi) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Ris juste un peu, ouais - (Ris juste un peu) ♪

♪ La vie est plutôt douce, elle ne peut pas être - amère (Oh, ah-ah) ♪

♪ Sensational, ouais - (Sensational) ♪

♪ Qu'est-ce que je t'ai fait, ma belle ? - (Hey, sensational) ♪

♪ Et je sais, et je sais, et je - sais, ma belle (Oh-woah) ♪

♪ Je suis un fou pour toi ♪

♪ L'amour est comme une énigme, ouais ♪

♪ Donne-moi les indices, résous l'- énigme (Sensational) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Ris juste un peu, ouais ♪

♪ La vie est plutôt douce, elle ne peut pas être - amère (Sensational) ♪

[Anglais]

♪ Girl, you so beautiful when you move ♪

♪ Holy ghost, holy, oh ♪

♪ Holy ghost, holy, oh ♪

♪ One time, I dey with girlie (Uh-huh) ♪

♪ When you move, when you move (Yes) ♪

♪ Me na wanna help her, me na wanna help her (Ah) ♪

♪ Majo, majo (Let's go) ♪

♪ Majo, majo (Haha) Majo, majo ♪

♪ How you feelin'? ♪

♪ Sensational, yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues of the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter ♪

♪ She tell me love her 'til the mornin', na-na-na ♪

♪ Love her 'til the nighttime, na-na-na ♪

♪ I don’t get no body, I don’t get no body, yeah ♪

♪ If you give me body, I won’t tell no body, yeah ♪

♪ Valley girl, she West Coastin’ (Westside) ♪

♪ Now she want me pull skirts, so me pull skirts ♪

♪ Valley girl, she West Coastin’ ♪

♪ You see it's obvious, it's obvious ♪

♪ Sensational, yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter ♪

♪ This one, she's fine, oh yeah♪

♪ She want this, then she got this ♪

♪ She no be controllin', yeah ♪

♪ She dance it and she wind it ♪

♪ She make me wan' give her body backshots (Body) ♪

♪ Give her body backshots (Body) ♪

♪ Give her body backshots (Body) ♪

♪ Woah-woah-woah-woah, oh ♪

♪ Bad shele wey, I jam for NYC (Yeah) ♪

♪ Big kele, she carry the best I’ve seen (Yeah) ♪

♪ Steady be ready in the assassin (Woah) ♪

♪ Sweet in my belly, you’re like cake icing (Woah) ♪

♪ One thing jelly, eggplant emoji ♪

♪ Soul Train when I slide it in♪

♪ Now she watchin’ me like televi’ ♪

♪ Sensational (Sensational), yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Wetin I do?) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Yeah, yeah) ♪

♪ Girl, I only need your house address ♪

♪ Miss you when I pull up with my tekker set ♪

♪ No put di wife on the internet ♪

♪ I'm a presidential, it be Roosevelt, oh no ♪

♪ Goody-goody ♪

♪ Girl, your goody-goody bam-bam ♪

♪ I need you now-now, put me on fire like a lantern ♪

♪ Girl, you taste so divine yeah ♪

♪ And I wonder why you so, so, so, so ♪

♪ Sensational (Oh, yeah, so sensational), yeah ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Can I do for you, girl?) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl (Ooh) ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah (Ooh) ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle (Give me) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah (Laugh just a little) ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Oh, ah-ah) ♪

♪ Sensational, yeah (Sensational) ♪

♪ Wetin I do for you, girl? (Hey, sensational) ♪

♪ And I know, and I know, and I know, girl (Oh-woah) ♪

♪ I act a fool for you ♪

♪ Love's like a riddle, yeah ♪

♪ Give me the clues, solve the riddle (Sensational) ♪

♪ Oh, ah, oh ♪

♪ Laugh just a little, yeah ♪

♪ Life's pretty sweet, can't be bitter (Sensational) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau/belle
move /muːv/ A2	verb - bouger
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
sensational /sɛnˈseɪʃənəl/ C1	adjective - sensationnel/elle
know /noʊ/ A1	verb - savoir
fool /fuːl/ B1	noun - idiot verb - tromper
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - énigme
laugh /læf/ A2	verb - rire
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux/douce adjective - agréable
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - amer/amère adjective - amer/amère
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
nighttime /ˈnaɪtˌtaɪm/ B1	noun - nuit
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - évident
fine /faɪn/ A2	adjective - bien adjective - beau/belle
dance /dæns/ A2	verb - danser
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt/prête
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divin/e adjective - divin/e