Questions – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown

Paroles et Traduction

Découvrez « Questions » pour apprendre le français avec des paroles modernes, dynamiques et flirtantes ! Ce morceau vivant offre l’occasion de travailler la compréhension orale, le vocabulaire de la fête et des interactions sociales, tout en profitant d’un style dancehall pop irrésistible.

[Français]

Tu as affaire à

Dès le moment où tu dansais à la fête, où tu t'approchais de moi

Tu donnes tout, tu donnes tout ce soir

Et si tu pensais pouvoir t'échapper de moi et t'éloigner

Chérie, prends ton temps - (temps, temps)

Tu rentres à la maison - avec moi ce soir

Chérie, j'ai une question à te poser - Puis-je avoir une réponse ?

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

Chérie, j'ai une question à te poser - Puis-je avoir une réponse ?

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

Elle ne m'aime que parce que je suis - dangereux (dangereux, oh ouais)

Ce petit quelque chose est comme - de la poussière d'ange (poussière d'ange, un peu)

Chérie, laisse-moi te prendre, enroule - mon corps autour de toi

Fais-moi sentir que tu m'appartiens, - assouvis ta passion comme un guerrier, - prends ce petit quelque chose comme

Chérie, j'ai une question - pour toi (j'ai)

Puis-je avoir une réponse ? - (Une réponse)

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

Chérie, j'ai une question pour toi - (chérie, j'ai)

Puis-je avoir une réponse ? - (Puis-je avoir une réponse ?)

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

Laisse-moi te tenir - Viens caresser mon corps

Tu me rends fou - Tu m'exites, tu m'exites

Bébé, laisse-moi t'aimer - Enlace-moi de tes bras

Tu me rends fou - Tu m'exites, tu m'exites, ouais

Chérie, j'ai une question à te poser - Puis-je avoir une réponse ?

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

Chérie, j'ai une question à te poser - (oh) Puis-je avoir une réponse ?

Ouais, ouais, ouais, ouais - Ouais, ouais, ouais, ouais

[Anglais]

Oh, you deal with

From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

Giving everything, you're giving everything tonight

And if you thought you could get away from me and get away from me

Girl, just take your time (time, time)

You're coming home with me tonight

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

She only love me 'cause I'm dangerous (dangerous, oh yeah)

That pum pum something like angel dust (angel dust, some)

Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya

Make me feel like I own ya, kill the poon like a warrior, get that pum like

Girl, I got a question for ya (I got)

Can I get an answer? (An answer)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (girl, I got)

Can I get an answer? (Can I get an answer?)

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Let me hold you Come caress my body

You got me going crazy You turn me on, turn me on

Baby, let me love you Put your arms around me

You got me going crazy You turn me on, turn me on, yeah

Girl, I got a question for ya Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Girl, I got a question for ya (oh) Can I get an answer?

Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - dangereux
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
body /ˈbɑːdi/ A2	noun - corps
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse
home /hoʊm/ A1	noun - maison
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - caresser
warrior /ˈwɔːriər/ B2	noun - guerrier

Structures grammaticales clés

• From the moment you was dancing in the party, pushing all on me

  ➔ Imparfait

  ➔ Utilisé pour décrire une action qui était en cours à un moment précis du passé. Ici, 'you was dancing' (bien qu'informel grammaticalement, probablement destiné à être 'you were dancing') décrit l'action continue au moment de l'observation.

• Giving everything, you're giving everything tonight

  ➔ Présent Continu

  ➔ Utilisé pour décrire une action qui se déroule maintenant ou autour du moment présent. 'you're giving' souligne la nature continue de l'action.

• And if you thought you could get away from me and get away from me

  ➔ Phrase Conditionnelle de Type 1 (Implicite)

  ➔ Bien qu'il ne s'agisse pas d'une phrase complète, la structure 'if you thought you could...' implique une condition qui, si elle est remplie, entraînerait une conséquence. Elle établit une situation hypothétique.

• Girl, just take your time (time, time)

  ➔ Mode Impératif

  ➔ Utilisé pour donner des ordres ou des instructions. 'take your time' est une instruction directe.

• You're coming home with me tonight

  ➔ Futur avec 'be going to' ou Présent Continu pour arrangement futur

  ➔ Le présent continu 'you're coming' est souvent utilisé pour exprimer un plan ou un arrangement futur défini.

• Girl, I got a question for ya

  ➔ Abréviation informelle 'got' pour 'have got'

  ➔ Dans le langage informel, 'I got' est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'I have' ou 'I have got' pour indiquer la possession ou l'existence de quelque chose.

• She only love me 'cause I'm dangerous

  ➔ Proposition Subordonnée de Cause ('cause)

  ➔ 'cause' est une contraction informelle de 'because' et introduit une proposition qui explique la raison de l'affirmation de la proposition principale.

• Put mi ting all around ya

  ➔ Influence du Créole Jamaïcain (Patois)

  ➔ L'utilisation de 'mi' pour 'my' et 'ya' pour 'you' est caractéristique du Patois jamaïcain, reflétant le parcours culturel de l'artiste.

• You turn me on, turn me on

  ➔ Verbe à particule 'turn on'

  ➔ Un verbe à particule où 'turn' est le verbe principal et 'on' est la particule. Cela signifie rendre quelqu'un excité ou sexuellement attiré.