愛的故事上集 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
偏篇今宵所想講不太易
➔ Utilisation de l'adverbe '不太' + adjectif, signifiant 'pas très' ou 'légèrement'.
➔ '不太' modifie l'adjectif pour indiquer que ce n'est pas très ou légèrement.
-
每晚也去等 因我極心癡
➔ Utilisation de la conjonction '也' pour indiquer 'aussi' ou 'même'.
➔ '也' est utilisé pour ajouter de l'emphase ou signifier 'aussi' ou 'même'.
-
刻於窗扉小子寫的愛慕字
➔ Utilisation de la particule '的' possessive ou descriptive pour modifier des noms.
➔ '的' agit comme une particule possessive ou descriptive reliant le nom à son modificateur.
-
長年累月為你怎再自持
➔ '長年累月' est une expression pour souligner une longue période, des années ou des mois.
➔ '長年累月' indique une longue durée qui s'étend sur de nombreuses années.
-
祈求下集是個可愛夢兒
➔ '是' est utilisé comme verbe copulatif pour identifier 'le prochain épisode' comme 'un rêve mignon'.
➔ '是' agit comme un verbe copulatif pour relier le sujet à sa description.
-
每晚也去等 因我極心癡
➔ '因' est une conjonction signifiant 'parce que' ou 'en raison de'.
➔ '因' introduit une raison ou cause pour l'action dans la phrase.