愛的故事上集 – 中文 歌词

• 作者: 孫耀威

歌词与翻译

[中文]

星的光點點灑於午夜

人人開開心心說說故事

偏篇今宵所想講不太易

遲緩地望你想說又復遲緩

秋風將湧起的某夜

遺留她的窗邊有個故事

孤單單的小伙子不顧寂寞

徘徊樹下直至天際露月兒

冬風吹走幾多個月夜

為何窗邊的她欠缺注視

刻於窗扉小子寫的愛慕字

完全沒用像個飄散夢兒

今宵的小伙子傾吐憾事

誰人癡癡的要再聽故事

偏偏癡心小子只知道上集

祈求下集是個可愛夢兒

知不知對你牽上萬縷愛意

每晚也痛心空費盡心思

這小子欲斷難斷這故事

全為我愛上你偏偏你不知

(全為我愛上你偏偏你不知)

春風輕吹點點火花襯月夜

人人開開心心說說故事

終於傾出這小子的故事

長年累月為你怎再自持

今宵知否對你的暗示

為何真的將它當故事

知不知每晚想你十次百次

每晚也去等 因我極心癡

可不可合力延續這故事

延續這片愛意一生倆相依

...

重点语法结构

• 偏篇今宵所想講不太易

  ➔ 副词 '不太' + 形容词，表示 '不太' 或 '略微'。

  ➔ '不太'修饰形容词，表示程度不太或稍微。

• 每晚也去等 因我極心癡

  ➔ '也'用於表示「也」或「甚至」的意思。

  ➔ '也'用於補充說明，表示「也」或「甚至」。

• 刻於窗扉小子寫的愛慕字

  ➔ 助詞 '的' 用於修飾名詞，表示所有或描述。

  ➔ 助詞 '的' 用於修飾名詞，表示所有或描述。

• 長年累月為你怎再自持

  ➔ 短語 '長年累月' 用來強調「長時間」或「多年來」。

  ➔ '長年累月'表示持續了多年的長時間。

• 祈求下集是個可愛夢兒

  ➔ '是'用作系动词，将“下集”等同于“可爱梦想的孩子”。

  ➔ '是'作為系動詞，用來連接主語和其描述。

• 每晚也去等 因我極心癡

  ➔ '因'作为连词，表示“因为”或“由于”。

  ➔ '因'引入句中动作的原因或理由。