Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorer Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Aah aah, ah, ay Á á, á, ê 00:09
00:12
00:14
Compasión no quiero Tôi không muốn thương hại 00:29
Lástima no quiero Tôi không muốn thương xót 00:31
Quiero un amor duro Tôi muốn một tình yêu mạnh mẽ 00:34
Que me pueda hacer vibrar Làm tôi rung động 00:36
Tu sabor yo quiero Tôi muốn vị ngọt của bạn 00:40
Tu sudor yo quiero Tôi muốn mồ hôi bạn rơi 00:42
Quiero tu locura que me haga delirar Tôi muốn sự điên rồ của bạn khiến tôi phát điên 00:45
¡Pura caña, puro amor! Anh cực kỳ mãnh liệt, tình yêu nguyên chất! 00:51
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 00:55
De cumbia, huapango y son Bằng cumbia, huapango và son 00:58
Caballo, bota, y sombrero Ngựa, bốt, và chiếc nón 01:01
Tequila, tabaco y ron Tequila, thuốc lá, và rượu rum 01:03
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:06
Caliente al ritmo del sol Nóng bỏng theo nhịp mặt trời 01:09
Despacio y luego me mata Chậm rãi rồi làm tôi chết đi 01:11
Mi macho de corazón Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi 01:14
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:16
De cumbia, huapango y son Bằng cumbia, huapango và son 01:19
Caballo, bota, y sombrero Ngựa, bốt, và chiếc nón 01:22
Tequila, tabaco y ron Tequila, thuốc lá, và rượu rum 01:24
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:27
Caliente al ritmo del sol Nóng bỏng theo nhịp mặt trời 01:30
Despacio y luego me mata Chậm rãi rồi làm tôi chết đi 01:33
Mi macho de corazón Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi 01:35
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:38
01:41
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:43
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:48
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 01:54
Suavecito quiero Tôi muốn dịu dàng 01:59
Bien rudo lo quiero Nhưng cũng muốn dữ dội 02:02
Quiero que me llegue Tôi muốn cảm nhận 02:05
Hasta el fondo del corazón Đến tận trái tim mình 02:07
Lento yo lo quiero Tôi muốn chậm lại 02:10
Siempre más yo quiero Và luôn khao khát hơn 02:13
Quiero que me espante hasta perder la razón Tôi muốn làm tôi sợ đến mất lý trí 02:15
¡Pura caña, puro amor! Pura caña, pura amor! 02:22
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 02:26
De cumbia, huapango y son Bằng cumbia, huapango và son 02:29
Caballo, bota, y sombrero Ngựa, bốt, và chiếc nón 02:31
Tequila, tabaco y ron Tequila, thuốc lá, và rượu rum 02:34
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 02:36
Caliente al ritmo del sol Nóng bỏng theo nhịp mặt trời 02:39
Despacio y luego me mata Chậm rãi rồi làm tôi chết đi 02:42
Mi macho de corazón Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi 02:45
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 02:47
De cumbia, huapango y son Bằng cumbia, huapango và son 02:50
Caballo, bota, y sombrero Ngựa, bốt, và chiếc nón 02:53
Tequila, tabaco y ron Tequila, thuốc lá, và rượu rum 02:55
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 02:58
Caliente al ritmo del sol Nóng bỏng theo nhịp mặt trời 03:01
Despacio y luego me mata Chậm rãi rồi làm tôi chết đi 03:03
Mi macho de corazón Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi 03:06
Amor a la mexicana Yêu theo kiểu Mexico 03:08
03:12
(Amor a la mexicana) (Yêu theo kiểu Mexico) 03:51
Ay, quiero tu amor Ôi, tôi muốn tình yêu của bạn 03:53
Hasta el fondo del corazón Đến tận trái tim tôi 03:54
(Amor a la mexicana) (Yêu theo kiểu Mexico) 03:57
Ay, en tu locura quiero perder la razón Ồ, trong cơn điên của bạn tôi muốn mất lý trí 03:58
(Amor a la mexicana) (Yêu theo kiểu Mexico) 04:02
Suavecito, despacito yo lo quiero Dịu dàng, từ từ tôi muốn 04:04
(Amor a la mexicana) (Yêu theo kiểu Mexico) 04:07
El cariño, de deliro, yo me muero Tình cảm, tôi muốn điên cuồng, tôi muốn chết 04:09
04:21

Amor A La Mexicana

Par
Thalia
Vues
15,969,033
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
Aah aah, ah, ay
Á á, á, ê
...
...
...
...
Compasión no quiero
Tôi không muốn thương hại
Lástima no quiero
Tôi không muốn thương xót
Quiero un amor duro
Tôi muốn một tình yêu mạnh mẽ
Que me pueda hacer vibrar
Làm tôi rung động
Tu sabor yo quiero
Tôi muốn vị ngọt của bạn
Tu sudor yo quiero
Tôi muốn mồ hôi bạn rơi
Quiero tu locura que me haga delirar
Tôi muốn sự điên rồ của bạn khiến tôi phát điên
¡Pura caña, puro amor!
Anh cực kỳ mãnh liệt, tình yêu nguyên chất!
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
De cumbia, huapango y son
Bằng cumbia, huapango và son
Caballo, bota, y sombrero
Ngựa, bốt, và chiếc nón
Tequila, tabaco y ron
Tequila, thuốc lá, và rượu rum
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Caliente al ritmo del sol
Nóng bỏng theo nhịp mặt trời
Despacio y luego me mata
Chậm rãi rồi làm tôi chết đi
Mi macho de corazón
Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
De cumbia, huapango y son
Bằng cumbia, huapango và son
Caballo, bota, y sombrero
Ngựa, bốt, và chiếc nón
Tequila, tabaco y ron
Tequila, thuốc lá, và rượu rum
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Caliente al ritmo del sol
Nóng bỏng theo nhịp mặt trời
Despacio y luego me mata
Chậm rãi rồi làm tôi chết đi
Mi macho de corazón
Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
...
...
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Suavecito quiero
Tôi muốn dịu dàng
Bien rudo lo quiero
Nhưng cũng muốn dữ dội
Quiero que me llegue
Tôi muốn cảm nhận
Hasta el fondo del corazón
Đến tận trái tim mình
Lento yo lo quiero
Tôi muốn chậm lại
Siempre más yo quiero
Và luôn khao khát hơn
Quiero que me espante hasta perder la razón
Tôi muốn làm tôi sợ đến mất lý trí
¡Pura caña, puro amor!
Pura caña, pura amor!
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
De cumbia, huapango y son
Bằng cumbia, huapango và son
Caballo, bota, y sombrero
Ngựa, bốt, và chiếc nón
Tequila, tabaco y ron
Tequila, thuốc lá, và rượu rum
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Caliente al ritmo del sol
Nóng bỏng theo nhịp mặt trời
Despacio y luego me mata
Chậm rãi rồi làm tôi chết đi
Mi macho de corazón
Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
De cumbia, huapango y son
Bằng cumbia, huapango và son
Caballo, bota, y sombrero
Ngựa, bốt, và chiếc nón
Tequila, tabaco y ron
Tequila, thuốc lá, và rượu rum
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
Caliente al ritmo del sol
Nóng bỏng theo nhịp mặt trời
Despacio y luego me mata
Chậm rãi rồi làm tôi chết đi
Mi macho de corazón
Anh mạnh mẽ trong trái tim tôi
Amor a la mexicana
Yêu theo kiểu Mexico
...
...
(Amor a la mexicana)
(Yêu theo kiểu Mexico)
Ay, quiero tu amor
Ôi, tôi muốn tình yêu của bạn
Hasta el fondo del corazón
Đến tận trái tim tôi
(Amor a la mexicana)
(Yêu theo kiểu Mexico)
Ay, en tu locura quiero perder la razón
Ồ, trong cơn điên của bạn tôi muốn mất lý trí
(Amor a la mexicana)
(Yêu theo kiểu Mexico)
Suavecito, despacito yo lo quiero
Dịu dàng, từ từ tôi muốn
(Amor a la mexicana)
(Yêu theo kiểu Mexico)
El cariño, de deliro, yo me muero
Tình cảm, tôi muốn điên cuồng, tôi muốn chết
...
...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

amor

/aˈmor/

A1
  • noun
  • - tình yêu

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - trái tim

sabor

/saˈβoɾ/

A2
  • noun
  • - hương vị

locura

/loˈkuɾa/

B1
  • noun
  • - điên rồ

macho

/ˈma.tʃo/

B1
  • noun
  • - người đàn ông mạnh mẽ

caliente

/ka.ljenˈte/

B2
  • adjective
  • - nóng

vibrar

/biˈβɾaɾ/

B2
  • verb
  • - rung

suavecito

/swa.βeˈsi.to/

B2
  • adjective
  • - mềm mại

ron

/ron/

B2
  • noun
  • - rượu rum

tequila

/teˈki.la/

B2
  • noun
  • - rượu tequila

tabaco

/taˈβa.ko/

B2
  • noun
  • - thuốc lá

bota

/ˈbota/

B2
  • noun
  • - bốt

caballo

/kaˈβa.ʝo/

B2
  • noun
  • - ngựa

lento

/ˈlento/

B2
  • adjective
  • - chậm

delirar

/de.liˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - nói mê sảng

espantar

/es.panˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - dọa

Grammaire:

  • Compasión no quiero

    ➔ Phủ định với 'no' để diễn tả điều không mong muốn.

    ➔ Câu "Compasión no quiero" có nghĩa là "Tôi không muốn lòng thương hại," sử dụng từ "no" để phủ định mong muốn.

  • Quiero un amor duro

    ➔ Sử dụng 'quiero' (tôi muốn) để diễn tả mong muốn.

    ➔ Câu "Quiero un amor duro" có nghĩa là "Tôi muốn một tình yêu mạnh mẽ," trong đó "quiero" chỉ ra mong muốn của người nói.

  • Quiero tu locura que me haga delirar

    ➔ Sử dụng 'que' để giới thiệu một mệnh đề phụ.

    ➔ Trong câu "Quiero tu locura que me haga delirar," từ "que" giới thiệu mệnh đề "me haga delirar" (khiến tôi phát cuồng).

  • Amor a la mexicana

    ➔ Cụm danh từ chỉ một loại tình yêu cụ thể.

    ➔ Câu "Amor a la mexicana" có nghĩa là "Tình yêu theo cách Mexico," chỉ ra một biểu hiện văn hóa của tình yêu.

  • Caliente al ritmo del sol

    ➔ Tính từ được sử dụng để mô tả một danh từ, chỉ sự ấm áp.

    ➔ Trong câu "Caliente al ritmo del sol," từ "caliente" có nghĩa là "nóng" hoặc "ấm," mô tả cường độ của tình yêu.

  • Despacio y luego me mata

    ➔ Cụm trạng từ chỉ cách thức và thứ tự.

    ➔ Câu "Despacio y luego me mata" có nghĩa là "Chậm rãi và sau đó nó giết tôi," chỉ ra một cường độ dần dần.

  • Mi macho de corazón

    ➔ Tính từ sở hữu chỉ sự sở hữu.

    ➔ Trong cụm từ "Mi macho de corazón," từ "mi" có nghĩa là "của tôi," chỉ ra rằng người nói coi tình yêu này là của mình.

Traductions Disponibles :

Même chanteur/chanteuse

Thalía, Maluma - Desde Esa Noche

Desde Esa Noche

Thalía, Maluma

 Thalia, Marcos Witt - Nació la Luz

Nació la Luz

Thalia, Marcos Witt

 Thalia, Becky G - Como Tú No Hay Dos

Como Tú No Hay Dos

Thalia, Becky G

 Thalia - Regresa A Mi

Regresa A Mi

Thalia

 Thalia - Amor a la Mexicana

Amor a la Mexicana

Thalia

Chansons similaires

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Fujii Kaze - Hachikō

Hachikō

Fujii Kaze

 IU - 네모의 꿈

네모의 꿈

IU