Bellissima – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Annalisa
• Album: E POI SIAMO FINITI NEL VORTICE

Paroles et Traduction

Découvrez « Bellissima », le hit italien électro‑pop qui vous fera danser tout en enrichissant votre italien : vous y apprendrez le vocabulaire de la mode (Saint Laurent), les expressions d’émotion (déception, auto‑moquerie) et des structures de phrases typiques, le tout porté par un refrain accrocheur devenu phénomène TikTok.

[Français]

♪ Ensemble uniquement chez moi ♪

♪ À quoi ça sert ♪

♪ Tu ne parles de moi à personne ♪

♪ Et je ne le mérite pas ♪

♪ Ta façon de dire les choses ♪

♪ Ça fait quel genre de sexe ♪

♪ Je m'efforce d'être plus souple ♪

♪ Je pense à toi et je n'écris pas depuis longtemps ♪

♪ C'est classique ♪

♪ Et puis sans prévenir, tu es là ♪

♪ Mon Dieu, pourtant tu me plais ♪

♪ Oh oh oh, j'ai sauté à pieds joints ♪

♪ Oh oh oh, non, ne me dis pas qu'il est tard ♪

♪ Ah ah ah, j'avais envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Tu pars ♪

♪ Tu n'aurais pas dû partir cette fois-là ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Mais qu'est-ce que tu veux ? ♪

♪ Cette fois-là, je t'attendais chez Saint Laurent ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Ah ah ah, ah ah ♪

♪ Mettons un peu de musique de gym ♪

♪ Toute la journée que je me sauve d'une crise de larmes ♪

♪ Je vais me coucher avec mon shorts Adidas ♪

♪ Et puis je voulais te dire ♪

♪ Que je n'arrive plus à dormir ♪

♪ Madonna, tu me manques tellement ♪

♪ Oui, appelez-moi un médecin ♪

♪ Et puis sans prévenir, tu es là ♪

♪ Mon Dieu, pourtant tu me plais ♪

♪ Oh oh oh, j'ai sauté à pieds joints ♪

♪ Oh oh oh, non, ne me dis pas qu'il est tard ♪

♪ Ah ah ah, j'avais envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Tu pars ♪

♪ Tu n'aurais pas dû partir cette fois-là ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Mais qu'est-ce que tu veux ? ♪

♪ Cette fois-là, je t'attendais chez Saint Laurent ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ La ah ah ah, magnifique ♪

♪ La ah ah ah, magnifique ♪

♪ La ah ah ah, j'avais envie de ♪

♪ Ah ah ah, ah ah ♪

♪ Ah ah ah, j'avais envie de ♪

♪ Ah ah ah, j'avais envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Envie de ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Tu pars ♪

♪ Tu n'aurais pas dû partir cette fois-là ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Où vas-tu ? ♪

♪ Mais qu'est-ce que tu veux ? ♪

♪ Cette fois-là, je t'attendais chez Saint Laurent ♪

♪ J'étais magnifique ♪

♪ Magnifique ♪

♪ Ah ah ah, ah ah ♪

[Italian]

♪ Insieme solo dentro casa ♪

♪ Che senso ha ♪

♪ Di me non parli con nessuno ♪

♪ E non me lo merito ♪

♪ Il tuo modo di dire le cose ♪

♪ Che sesso fa ♪

♪ Mi sto impegnando ad essere più elastica ♪

♪ Ti sto pensando e non ti scrivo da tanto ♪

♪ È un classico ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Mettiamo un po’ di musica da ginnastica ♪

♪ È tutto il giorno che mi salvo da un pianto isterico ♪

♪ Vado a letto col pantaloncino dell'Adidas ♪

♪ E poi volevo dirti ♪

♪ Che non ci dormo più ♪

♪ Madonna se mi manchi ♪

♪ Sì, chiamatemi un medico ♪

♪ E poi senza avvisare sei qui ♪

♪ Oddio però tu mi piaci ♪

♪ Oh oh oh ho fatto i salti mortali ♪

♪ Oh oh oh no non mi dire che è tardi ♪

♪ Ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ La ah ah ah ah bellissima ♪

♪ La ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Ah ah ah ah avevo voglia di ♪

♪ Vo-voglia di ♪

♪ Voglia di ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Te ne vai ♪

♪ Quella volta non dovevi andare via ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Dove vai ♪

♪ Ma che cosa vuoi ♪

♪ Quella volta ti aspettavo in Saint Laurent ♪

♪ Ero bellissima ♪

♪ Bellissima ♪

♪ Ah ah ah ah ah ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
senso /ˈsɛnso/ A2	noun - sens, signification
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - manière, façon
cose /ˈkɔze/ A1	noun - choses
classico /ˈklassiko/ B1	adjective - classique, typique
oddio /ɔdˈdiːo/ B1	noun - Oh mon Dieu!
salti /ˈsalti/ B1	noun - sauts
mortali /morˈtaːli/ B2	adjective - mortels
tardi /ˈtardi/ A1	adjective - tard
voglia /ˈvɔʎʎa/ B1	noun - envie, désir
volta /ˈvɔlta/ A2	noun - fois, tour
bellissima /belˈlissima/ A2	adjective - très belle, magnifique
musica /ˈmuːzika/ A1	noun - musique
ginnastica /dʒinˈnastika/ B1	noun - gymnastique
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - jour
pianto /ˈpjanto/ B2	noun - pleurs
isterico /iˈstɛriko/ C1	adjective - hystérique
letto /ˈlɛtto/ A1	noun - lit
medico /ˈmɛdiko/ A2	noun - médecin