Bim Bam toi – Paroles en Français

• Par: Carla
• Album: Sans Filtre

Paroles et Traduction

[Français]

Les mots me manquent

Pourtant j'aimerais crier

Muette saltimbanque à la gorge nouée

Et ça monte, ça monte, ça monte

Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte

Et ça fait bim, bam, boum

Ça fait pshht et ça fait vroum

Ça fait bim, bam, boum

Dans ma tête y'a tout qui tourne

Ça fait shht et puis blabla

Ça fait comme ci, comme ça

Ça fait bim, bam

Ah ah ah

Dans mon cœur, je comprends pas

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

Et ça fait bim, bam, boum

Ça fait bim, bam, boum

...

J'ai beau tenter rien ne perce

Depuis mes lèvres closes

Mais j'avoue, je confesse

À l'intérieur j'explose

Et ça monte, ça monte, ça monte

Jusqu'à c'que mon petit cœur disjoncte

Et ça fait bim, bam, boum

Ça fait pshht et ça fait vroum

Ça fait bim, bam, boum

Dans ma tête y'a tout qui tourne

Ça fait shht et puis blabla

Ça fait comme ci, comme ça

Ça fait bim, bam

Ah ah ah

Dans mon cœur, je comprends pas

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

Il m'en faudrait du courage pour affronter tes yeux

Mais est-on jamais sage quand on est amoureux?

Et ça fait bim, bam, boum

Ça fait pshht et ça fait vroum

Ça fait bim, bam, boum

Dans ma tête y'a tout qui tourne

Ça fait shht et puis blabla

Ça fait comme ci, comme ça

Ça fait bim, bam

Ah ah ah

Dans mon cœur, je comprends pas

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

Ça fait bim, bam, là

Bim, bam, là

Ça fait bim, bam, quoi?

I love you, je crois qu'c'est ça

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mots /mo/ A1	noun - pluriel de mot
crier /kʁije/ A2	verb - pousser un cri
gorge /ɡɔʁʒ/ A2	noun - partie antérieure du cou
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe de la circulation sanguine
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
tourne /tuʁn/ A2	verb - faire une rotation
comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/ A2	verb - saisir le sens
beau /bo/ A2	adjective - agréable à regarder
lèvres /lɛvʁ/ A2	noun - bord de la bouche
yeux /jø/ A1	noun - organe de la vue
sage /saʒ/ B1	adjective - qui fait preuve de sagesse
amoureux /a.mu.ʁø/ B1	adjective - qui éprouve de l'amour
manquent /mɑ̃k/ B1	verb - faire défaut, être absent
saltimbanque /saltɛ̃bɑ̃k/ B2	noun - artiste de rue
disjoncte /diʒɔ̃kt/ C1	verb - perdre le contrôle émotionnel, avoir un court-circuit

Structures grammaticales clés

• Les mots me manquent

  ➔ Présent avec un verbe réfléchi.

  ➔ La phrase "Les mots me manquent" signifie "Je manque de mots," où "me" indique les sentiments du sujet.

• Ça fait bim, bam, boum

  ➔ Présent pour exprimer un état ou un sentiment.

  ➔ La phrase "Ça fait bim, bam, boum" exprime une sensation d'excitation ou de chaos, en utilisant des onomatopées.

• Dans mon cœur, je comprends pas

  ➔ Présent avec négation.

  ➔ La phrase "je comprends pas" signifie "Je ne comprends pas," où la négation est formée par "ne... pas."

• Il m'en faudrait du courage

  ➔ Structure conditionnelle avec expression impersonnelle.

  ➔ La phrase "Il m'en faudrait du courage" signifie "Il me faudrait du courage," indiquant une situation hypothétique.