C'est bientôt Noël – Paroles en Français

• Par: Keen'V, Carla

Paroles et Traduction

[Français]

Décembre vient de commencer

Le compte à rebours est lancé

Maintenant plus que 24 jours avant la veille de Noël

C'est bientôt Noël

C'est bientôt Noël

Là où le visage des enfants s'émerveille

C'est bientôt Noël

Les rues, les magasins sont remplis de décos

Et ça fait du bien car la nuit tombe tôt

On érige le sapin le dimanche à huis clos

On ne manque de rien tant on rêve si tôt

La nature a revêtu son manteau de blanc

Noël reste le plus beau jour pour les enfants

Tout le monde est heureux, le temps d'un instant

C'est bientôt Noël

C'est bientôt Noël

Là où le visage des enfants s'émerveille

C'est bientôt Noël

C'est bientôt Noël

Là où la famille se réunit la veille

C'est bientôt Noël

No-no-no-no-no-noël

No-no-no-no-no-no-no-noël

No-no-no-no-no-no-no-noël

C'est le moment où toute la famille se réunit

On laisse de côté nos différents, nos soucis

Si seulement toute l'année pouvait être emprunt à cette magie

C'est bientôt Noël (Noël)

C'est bientôt Noël (Noël)

Là où le visage des enfants s'émerveille

C'est bientôt Noël (Noël)

C'est bientôt Noël (Noël)

Là où la famille se réunit la veille

C'est bientôt Noël (Noël)

C'est bientôt Noël (Noël)

Là où le visage des enfants s'émerveille

C'est bientôt Noël (Noël)

C'est bientôt Noël (Noël)

Là où la famille se réunit la veille

C'est bientôt Noël

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
commencer /kɔmɑ̃sje/ A2	verb - démarrer, commencer
lancer /lɑ̃se/ B2	verb - jeter, lancer
rebours /ʁəbʊʁ/ B2	noun - comptage à rebours
jours /ʒuʁ/ A1	noun - jours
noël /nɔɛl/ A1	noun - Noël
visage /vizaʒ/ B1	noun - visage
enfant /ɑ̃fɑ̃/ A1	noun - enfant
magasin /maɡazɛ̃/ B1	noun - magasin
rue /ʁy/ A2	noun - rue
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
sapin /sapɛ̃/ A2	noun - sapin
famille /famij/ B1	noun - famille
instant /ɛ̃stɑ̃/ B2	noun - instant
magie /maʒi/ B2	noun - magie

Structures grammaticales clés

• Le compte à rebours est lancé

  ➔ Voix passive au présent

  ➔ Le sujet 'le compte à rebours' subit l'action du verbe, signifiant 'le compte à rebours est lancé'.

• Plus que 24 jours avant la veille de Noël

  ➔ Comparatif avec 'plus que' indiquant 'plus de'

  ➔ L'expression 'plus que 24 jours' indique qu'il reste plus de 24 jours.

• C'est bientôt Noël

  ➔ Adverbe de temps 'bientôt'

  ➔ L'adverbe 'bientôt' indique que Noël arrivera dans peu de temps.

• Là où le visage des enfants s'émerveille

  ➔ Proposition relative pour indiquer 'là où' les visages des enfants pétillent de joie

  ➔ La proposition 'Là où le visage des enfants s'émerveille' décrit l'endroit ou la situation où les enfants sont émerveillés, avec une proposition relative introduite par 'où'.

• On laisse de côté nos différents, nos soucis

  ➔ Utilisation de 'laisser de côté' (mettre de côté)

  ➔ L'expression 'laisser de côté' signifie mettre de côté ou ignorer temporairement des différends ou soucis.

• On ne manque de rien tant on rêve si tôt

  ➔ Utilisation de 'ne manque de rien' (ne… rien) pour dire 'ne manque de rien'

  ➔ L'expression 'ne manque de rien' indique qu'il n'y a rien qui manque, soulignant une sensation d'abondance ou de satisfaction.

• C'est bientôt Noël (Noël)

  ➔ Répétition de la phrase avec l'article défini et le nom

  ➔ La répétition de cette phrase met en valeur l'approche de Noël, en utilisant l'effet accentué de la répétition.