Bitch – Paroles bilingues German/Français

• Par: Von Wegen Lisbeth

Paroles et Traduction

[German]

[Français]

Was ist heute so passiert: Meine Virendatenbank wurde aktualisiert

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui : - Ma base de données de virus a été mise à jour

Bitteschön und vielen Dank Das ist nice, das ist nice

S'il vous plaît, merci beaucoup - C'est cool, c'est cool

Und was ist sonst noch so passiert: Richtung Dreieck Havelland

Et quoi d'autre s'est passé : - Vers le triangle Havelland

Draußen kurz vor Rathenow Zehn Minuten Stop and Go

Dehors, juste avant Rathenow - Stop and go pendant dix minutes

Das ist nice, das ist nice

C'est cool, c'est cool

Und was ist sonst noch so passiert: Tod von Taube durch U6

Et quoi d'autre s'est passé : - Mort de la colombe par la ligne U6

Ich hab eh nie ganz gecheckt Warum die eigentlich hier wohnt

Je n'ai jamais vraiment compris -Pourquoi elle vit ici en fait

Bei all den Nägeln und so

Avec toutes ces ongles et tout

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

Et quoi d'autre s'est passé : - Quand je suis allé en cuisine

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

Trois minutes avant sept heures et demie - Je n'ai pas pensé à toi un instant.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Tout seul, - Tout seul.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Tout seul, - Tout seul.

Alleine bis zu dir.

Tout seul jusqu'à toi.

Was ist heute so passiert: Aus nord-nord-west kommt heut der Wind

Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui : - Le vent vient aujourd'hui du nord-nord-ouest

Beckham plant sein fünftes Kind, Wie schön das die geboren sind.

Beckham prévoit son cinquième enfant, -Comme c'est beau qu'ils soient là.

Das ist nice, das ist nice.

C'est cool, c'est cool.

Und was ist sonst noch so passiert: Fünfzig Grad im ICE

Et quoi d'autre s'est passé : - Cinquante degrés dans l'ICE

Unverschämt, echt nicht ok. Killerwels im Schlachtensee,

Indécent, vraiment pas correct. - Un silure tueur dans Schlachtensee,

Das ist nice, das ist nice.

C'est cool, c'est cool.

Und was ist sonst noch so passiert: Im Doppeldecker 104

Et quoi d'autre s'est passé : - Dans un double-decker 104

Hatt ich oben zufällig Die erste Reihe nur für mich

J'étais en haut par hasard - La première rangée juste pour moi

Das ist nice, das ist nice.

C'est cool, c'est cool.

Und was ist sonst noch so passiert: Als ich in die Küche ging

Et quoi d'autre s'est passé : - Quand je suis allé en cuisine

Um drei Minuten vor halb acht Hab ich kurz nicht an dich gedacht.

Trois minutes avant sept heures et demie - Je n'ai pas pensé à toi un instant.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Tout seul, - Tout seul.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Tout seul, - Tout seul.

Alleine bis zu dir.

Tout seul jusqu'à toi.

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Juste avant huit heures - Je n'ai pas pensé à toi,

Um kurz vor acht Hab ich nicht an dich gedacht,

Juste avant huit heures - Je n'ai pas pensé à toi,

Gelegentlich, denk ich garnicht mehr an dich Gelegentlich Nicht

De temps en temps, je pense plus du tout à toi - Parfois Non

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine.

Tout seul, - Tout seul.

Bitch, ich bin für dich Den ganzen Weg gerannt,

Salope, je suis là pour toi - J'ai couru tout le chemin,

Den ganzen Weg alleine, Den ganzen Weg alleine,

Tout seul, - Tout seul.

Alleine bis zu dir.

Tout seul jusqu'à toi.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aktualisiert /aktʊaliˈziːrt/ B1	verb (past participle) - mettre à jour
Virendatenbank /ˈvɪʁənˌdaːtənˌbɑːk/ C2	noun - base de données de virus
Richtung /ˈʁɪçtʊŋ/ B2	noun - direction
Dreieck /ˈdʁaɪ̯ɛk/ B1	noun - triangle
Havelland /ˈhaːfəlˌlant/ C2	noun - région en Allemagne près de Berlin
Zeiten /ˈtsaɪtn̩/ A2	noun (plural) - temps, périodes
Stop and Go /stɔp ænd goʊ/ B2	noun phrase - condition de circulation avec arrêts et démarrages fréquents
Tod /toːt/ A2	noun - mort
Taube /ˈtaʊbə/ B2	noun - colombe
Küche /ˈkʏçə/ A2	noun - cuisine
geleht /ˈɡlɛçt/ C2	verb (past tense) - est allé
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - temps
Wege /ˈveːɡə/ A2	noun (plural) - chemins, voies
Weg /veːk/ A2	noun - chemin, voie