Wenn du tanzt – Paroles bilingues German/Français

• Par: Von Wegen Lisbeth

Paroles et Traduction

[German]

[Français]

Latte art slowly handbrewed flat white coffee is' einfach Kaffee wenn du tanzt

L'art du latte, café filtre lent, un blanc plat - C'est juste du café quand tu danses

Fiese Heuschrecken räudige Immobilienhaie Alles Tiere wenn du tanzt

Sales criquets, galeux requins de l'immobilier - Que des animaux quand tu danses

Lutherstadt Wittenberg Cloppenburg Haldensleben Alles Kreuzberg wenn du tanzt

Lutherstadt Wittenberg Cloppenburg Haldensleben - Tout est Kreuzberg quand tu danses

Linkin Park Timmy Bendzko Robin Schulz Revolverheld Alles Kunst wenn du tanzt

Linkin Park, Timmy Bendzko, Robin Schulz, Revolverheld - Tout est art quand tu danses

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

Fermez les écoles de cette ville - Parce que ça n'a plus aucun sens

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

De transmettre encore une vision du monde - Qui déjà, à la moindre secousse

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

De ton omoplate gauche - S'effondre tout simplement

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

Et n'est plus que ruines et cendres - Quand tu es en train de danser

Denn dass Diese Welt nicht zusammenfällt

Car le fait que - Ce monde ne s'écroule pas

Liegt nur Allein an deinen Beinen

Ne tient que - Qu'à tes jambes

dass Diese Welt nicht zusammenfällt

que ce monde ne s'écroule pas - ne tient que

Liegt nur Allein an deinen Beinen

Qu'à tes jambes

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Que ce monde ne s'écroule pas - ne tient qu'à tes jambes

dass Diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

Que ce monde ne s'écroule pas - ne tient qu'à tes jambes

Wenn du tanzt

Quand tu danses

Ackermann Merkel Jan Fleischhauer Voldermort Nette Menschen wenn du tanzt

Ackermann, Merkel, Jan Fleischhauer, Voldemort - Des gens sympas quand tu danses

Schicker Mac-Tower fett power doppel Octa-Core Rechenschieber wenn du tanzt

Tour Mac chic, grosse puissance, double Octa-Core - Un boulier quand tu danses

Doppelsechs Tiki Taka Gegenpressing falsche Neun Hoch hinein wenn du tanzt

Double six, Tiki Taka, contre-pressing, faux neuf - Bien haut quand tu danses

Dumme Exfreunde Sexbuddies Herzschmerzdrama Alles Liebe wenn du tanzt

Ex-copains stupides, plans cul, drames de chagrin d'amour - Tout est amour quand tu danses

Schließt die Schulen dieser Stadt Weil es keinen Sinn mehr hat

Fermez les écoles de cette ville - Parce que ça n'a plus aucun sens

Noch ein Weltbild zu vermitteln Das schon durch das kleinste Schütteln

De transmettre encore une vision du monde - Qui déjà, à la moindre secousse

Deines linken Schulterblatts Einfach so zusammenkracht

De ton omoplate gauche - S'effondre tout simplement

Und nur Schutt und Asche ist Wenn du dann am Tanzen bist

Et n'est plus que ruines et cendres - Quand tu es en train de danser

Denn dass

Car le fait que

Diese Welt nicht zusammenfällt Liegt nur

Ce monde ne s'écroule pas - Ne tient que

Allein an deinen Beinen

Qu'à tes jambes

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Que ce monde ne s'écroule pas - Ne tient que qu'à tes jambes

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur allein an deinen Beinen

Que ce monde ne s'écroule pas - Ne tient que qu'à tes jambes

dass diese Welt nicht zusammenfällt liegt nur an deinen Beinen

Que ce monde ne s'écroule pas - Ne tient qu'à tes jambes

Wenn du tanzt

Quand tu danses

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tanz /tants/ A2	verb - danser
welt /vɛlt/ B2	noun - monde
schutt /ʃʊt/ C1	noun - décombres
asche /ˈaʃə/ B2	noun - cendres
kraft /kraft/ B1	noun - pouvoir
schulterblatt /ˈʃʊltɐˌblat/ C2	noun - omoplate
kunst /kʊnst/ B1	noun - art
schulen /ˈʃuːlɛn/ A2	noun - écoles
sinn /zɪn/ B2	noun - sens
wahr /vaːɐ̯/ B2	adjective - véritable
zusammen /ˈt͡sʊmən/ A2	adverb - ensemble
zusammenfällt /ˈt͡sʊmənˌfɛlt/ C2	verb - s'effondrer