Bite Me

• Par: ENHYPEN

Paroles:

[한국어]

[Français]

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

내게로 다시 와 tie me

Reviens vers moi, attache-moi

날 구원할거라면

Si tu veux me sauver

Just come kiss me and bite me

Viens juste m'embrasser et me mordre

혈관 속 memory

Mémoire dans mes veines

널 찾던 내 세포는 scream

Mes cellules cherchant te trouver crient

이젠 알아, What I had to be

Maintenant je sais, ce que je devais être

운명은 우릴 다시 발견했지

Le destin nous a de nouveau retrouvés

Got me bad bad bad 나를 괴롭힌

Je suis tombé(e) fort, fort, fort, ce qui me tourmentait

뭔갈 찾아헤매는 dreams

Des rêves qui cherchaient quelque chose

떠올랐어, When you next to me

Je me suis souvenu(e), quand tu étais à côté de moi

잠시 잊혀진 나의 이름이

Le nom que j'avais oublié pour un instant

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

This blood's pumping crazy

Ce sang pulse comme fou

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

Cuz I know you’ll save me

Parce que je sais que tu me sauvas

Come here and get some

Viens ici et prends ce que tu veux

남겨줘 On my neck

Laisse une trace sur mon cou

네 거란 증거

La preuve que c’est toi

Just come over and bite me

Viens juste mordre, viens me voir

Come here and get some

Viens ici et prends ce que tu veux

널 찬미할 Sidekick

Toi, mon allié que je loue

그게 내 숙명

C’est mon destin

Just come over and bite me

Viens juste mordre, viens me voir

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

내게로 다시 와 tie me

Reviens vers moi, attache-moi

날 구원할거라면

Si tu veux me sauver

Just come kiss me and bite me

Viens juste m'embrasser et me mordre

It’s you and me in this world

C’est toi et moi dans ce monde

이 어둠속에서 light me

Illumine-moi dans cette obscurité

기회를 줄 거라면

Si tu veux me donner une chance

Just come kiss me and bite me

Viens juste m'embrasser et me mordre

Yeah

Ouais

너에게 바칠게, 너를 지킬 brave heart

Je te dédierai, mon cœur brave pour te protéger

과거에 버린 내 어리석은 오만

Ma naïve arrogance jetée dans le passé

Come to me, make it right

Viens vers moi, rends ça bien

다시 연결해줘, 날

Reconnecte-nous, moi

삼켜, 날

Absorbe-moi, mon corps

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

This blood's pumping crazy

Ce sang pulse comme fou

(Oh my oh my god)

(Oh mon dieu, oh mon dieu)

Cuz I know you’ll save me

Parce que je sais que tu me sauvas

Come here and get some

Viens ici et prends ce que tu veux

남겨줘 On my neck,

Laisse une trace sur mon cou,

네 거란 증거

La preuve que c’est toi

Just come over and bite me

Viens juste mordre, viens me voir

Come here and get some

Viens ici et prends ce que tu veux

널 찬미할 Sidekick,

Mon allié que je loue,

그게 내 숙명

C’est mon destin

Just come over and bite me

Viens juste mordre, viens me voir

It’s you and me in this world

C'est toi et moi dans ce monde

내게로 다시 와 tie me

Reviens vers moi, attache-moi

날 구원할거라면

Ce que je peux faire, c’est revenir vers toi

Just come kiss me and bite me

Viens juste m'embrasser et me mordre

It’s you and me in this world

C’est toi et moi dans ce monde

이 어둠속에서 light me

Illumine-moi dans cette obscurité

기회를 줄 거라면

Si tu veux me donner une chance

Just come kiss me and bite me

Viens juste m'embrasser et me mordre

Yeah

Ouais

Grammaire:

• If you are willing to come, just come kiss me and bite me.

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1

  ➔ "If" introduit une condition qui est susceptible de se produire dans le futur.

• Come here and get some.

  ➔ Phrase impérative avec conjonction de coordination

  ➔ Une commande ou une demande à quelqu'un d'effectuer une action.

• It’s you and me in this world.

  ➔ Pronom + conjonction + groupe nominal

  ➔ Utilisation de pronoms et de conjonctions pour relier des idées ou des éléments.

• I had to be what I had to be.

  ➔ 'had to' modal passé exprimant une obligation.

  ➔ 'had to' indique nécessité ou obligation dans le passé.

• This blood's pumping crazy.

  ➔ Présent continu avec 'be' + verbe + -ing

  ➔ 'Be' + verbe + -ing' exprime une action en cours.

• Cuz I know you’ll save me.

  ➔ Contraction dans le langage familier ('because' abrégé en 'Cuz')

  ➔ Abréviation familière de 'because' utilisée dans le langage familier.

• Come to me, make it right.

  ➔ Phrases impératives avec plusieurs verbes

  ➔ Commandes ou demandes impliquant plus d'une action.