ブチ★I GOT IT
Paroles:
[日本語]
ブチ★I GOT IT
SUPER EIGHT みんなでyeah〜
SUPER EIGHT みんなでyeah〜
ブチ★I GOT IT
どんどん落ちてく景気と人情
愛されたい病に鳴るカチンコ
きっと人生はとめどないから
どうせならみんなで
ブチ★I GOT IT
昨日の夜はあなたの気持ちに
答えれない
答えれない
今日なら答えてあげれそう
PUT YOUR HANDS UP！！
ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に
One To Eight思い思いが感じるままに
アゲまくりのフロアマジお祭り
アゲちぎりたおす超ハッピー
ブチ I GET ON！
One To Eightでブチ★I GOT IT
One To Eightでブチ★I GOT IT
One To Eightでブチ★I GOT IT
ブチ★I GOT IT
でいっちょI GOT IT！
SUPER EIGHT みんなでyeah〜
SUPER EIGHT みんなでyeah〜
ブチ★I GOT IT
どんどん落ちてく人気とスピード
愛伝えたいのに恥ずかしいよ
きっと人生はとめどないけど
昨日の夜はブチ▲SAD GIRLY
朝目覚めたら
溢れそうな未来に
答えれたい
答えれたい
今日なら答えてあげれそう
PUT YOUR HANDS UP！！
ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に
One To Eight思い思いが感じるままに
アゲまくりのフロアマジお祭り
アゲちぎりたおす超ハッピー
ブチ I GET ON！
One To Eightでブチ★I GOT IT
One To Eightでブチ★I GOT IT
One To Eightでブチ★I GOT IT
ブチ★I GOT IT
でいっちょI GOT IT！
ブチ★I GOT IT
ブチ I GET ON！
SUPER EIGHT みんなでyeah〜
PUT YOUR HANDS UP
え！？ PUT YOUR HANDS UP！！
ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に
One To Eight思い思いが感じるままに
アゲまくりのフロアマジお祭り
アゲちぎりたおす超ハッピー
ブチ I GET ON！
One To Eightでブチ★I GOT IT (あらよっと！)
One To Eightでブチ★I GOT IT (あよいしょ！)
One To Eightでブチ★I GOT IT (バイバイだ！)
ブチ★I GOT IT (アイ！)
いっちょI GOT IT！ (アイ！)
でブチ★I GOT IT (アイ！)
でいっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (いっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
落ちる (ochiru) /ot͡ɕiɾɯ/ A2 |
|
|
景気 (keiki) /keːki/ B2 |
|
|
人情 (ninjou) /ɲind͡ʑoː/ B2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
病 (yamai) /jamai/ B1 |
|
|
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2 |
|
|
答える (kotaeru) /kotaeɾɯ/ A2 |
|
|
一緒 (issho) /iʃːo/ A1 |
|
|
思い (omoi) /omoi/ B1 |
|
|
感じる (kanjiru) /kand͡ʑiɾɯ/ A2 |
|
|
祭り (matsuri) /mat͡sɯɾi/ A2 |
|
|
人気 (ninki) /niŋki/ B1 |
|
|
スピード (supiido) /sɯpiːdo/ A2 |
|
|
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2 |
|
|
朝 (asa) /asa/ A1 |
|
|
目覚める (mezameru) /mezameɾɯ/ B1 |
|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
Grammaire:
-
きっと人生はとめどないから
➔ 〜から (kara): parce que, puisque, donc. Utilisé pour exprimer une raison ou une cause.
➔ Ici, "から" (kara) implique que "puisque la vie est infinie," il est préférable de "ブチ★I GOT IT" (s'amuser/devenir fou) avec tout le monde.
-
答えれない
➔ 〜れない (renai): forme potentielle (négative). Indique l'incapacité de faire quelque chose.
➔ 「答えれない」 (Kotae renai) signifie "ne peut pas répondre" ou "incapable de répondre".
-
今日なら答えてあげれそう
➔ 〜てあげる (te ageru): faire quelque chose pour quelqu'un (locuteur à une autre personne). 〜そう (sou): semble, paraît.
➔ 「答えてあげれそう」 (Kotaete agere sou) signifie "on dirait que je peux répondre (pour toi)". L'orateur propose de répondre.
-
アゲまくりのフロアマジお祭り
➔ 〜まくり (makuri): faire quelque chose de manière excessive, jusqu'à saturation. Utilisé de manière informelle.
➔ "アゲまくり" (Age makuri) signifie "élever les esprits comme des fous" ou "l'exagérer complètement". Il souligne le niveau extrême d'excitation.
-
アゲちぎりたおす超ハッピー
➔ たおす(taosu): expression familière pour 'complètement'. La combinaison de 「ちぎる(chigiru)+たおす(taosu)」souligne un bonheur accablant et complet.
➔ "アゲちぎりたおす超ハッピー" signifie super heureux et le bonheur est à un niveau extrême.
-
朝目覚めたら溢れそうな未来に
➔ 〜たら (tara): Si/Quand
➔ Dans la phrase, 「朝目覚めたら」 signifie si/quand je me réveille le matin.
Chansons similaires
