ブチ★I GOT IT

• 歌手: SUPER EIGHT

歌詞:

[日本語]

[English]

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT, let's all go yeah~

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT, let's all go yeah~

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

どんどん落ちてく景気と人情

The economy and kindness are steadily declining

愛されたい病に鳴るカチンコ

The clapperboard rattles with a 'I wanna be loved' disease

きっと人生はとめどないから

Surely life is endless,

どうせならみんなで

If that's the case, let's all together

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

昨日の夜はあなたの気持ちに

Last night, to your feelings

答えれない

Couldn't reply

答えれない

Couldn't reply

今日なら答えてあげれそう

Today, it feels like I can answer

PUT YOUR HANDS UP！！

PUT YOUR HANDS UP!!

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

Won't you Buchi★I GOT IT? Everyone together

One To Eight思い思いが感じるままに

One To Eight, just as you feel, however you want

アゲまくりのフロアマジお祭り

The hyped-up floor is like a real festival

アゲちぎりたおす超ハッピー

Ripping and tearing up, super happy

ブチ I GET ON！

Buchi I GET ON!

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

And let's go, I GOT IT!

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT, let's all go yeah~

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT, let's all go yeah~

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

どんどん落ちてく人気とスピード

Popularity and speed are steadily declining

愛伝えたいのに恥ずかしいよ

I want to convey my love but I'm shy

きっと人生はとめどないけど

Surely life is endless, but

昨日の夜はブチ▲SAD GIRLY

Last night was Buchi▲SAD GIRLY

朝目覚めたら

When I woke up in the morning

溢れそうな未来に

To the overflowing future

答えれたい

I want to answer

答えれたい

I want to answer

今日なら答えてあげれそう

Today, it feels like I can answer

PUT YOUR HANDS UP！！

PUT YOUR HANDS UP!!

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

Won't you Buchi★I GOT IT? Everyone together

One To Eight思い思いが感じるままに

One To Eight, just as you feel, however you want

アゲまくりのフロアマジお祭り

The hyped-up floor is like a real festival

アゲちぎりたおす超ハッピー

Ripping and tearing up, super happy

ブチ I GET ON！

Buchi I GET ON!

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

One To Eightでブチ★I GOT IT

With One To Eight, Buchi★I GOT IT

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

でいっちょI GOT IT！

And let's go, I GOT IT!

ブチ★I GOT IT

Buchi★I GOT IT

ブチ I GET ON！

Buchi I GET ON!

SUPER EIGHT　みんなでyeah〜

SUPER EIGHT, let's all go yeah~

PUT YOUR HANDS UP

PUT YOUR HANDS UP

え！？　PUT YOUR HANDS UP！！

Huh!? PUT YOUR HANDS UP!!

ブチ★I GOT ITませんか？みんな一緒に

Won't you Buchi★I GOT IT? Everyone together

One To Eight思い思いが感じるままに

One To Eight, just as you feel, however you want

アゲまくりのフロアマジお祭り

The hyped-up floor is like a real festival

アゲちぎりたおす超ハッピー

Ripping and tearing up, super happy

ブチ I GET ON！

Buchi I GET ON!

One To Eightでブチ★I GOT IT (あらよっと！)

With One To Eight, Buchi★I GOT IT (Here we go!)

One To Eightでブチ★I GOT IT (あよいしょ！)

With One To Eight, Buchi★I GOT IT (Heave-ho!)

One To Eightでブチ★I GOT IT (バイバイだ！)

With One To Eight, Buchi★I GOT IT (Bye-bye!)

ブチ★I GOT IT (アイ！)

Buchi★I GOT IT (Aye!)

いっちょI GOT IT！ (アイ！)

Let's go, I GOT IT! (Aye!)

でブチ★I GOT IT (アイ！)

And Buchi★I GOT IT (Aye!)

でいっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (いっちょI GOT IT！ (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)

And let's go, I GOT IT! (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆ (let's go, I GOT IT! (∩ﾟ∀ﾟ)∩☆)

この曲の語彙:

語彙	意味
落ちる (ochiru) /ot͡ɕiɾɯ/ A2	verb - to fall, to drop
景気 (keiki) /keːki/ B2	noun - economy, business conditions
人情 (ninjou) /ɲind͡ʑoː/ B2	noun - humanity, empathy
愛 (ai) /ai/ A2	noun - love verb - to love
病 (yamai) /jamai/ B1	noun - illness, disease
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1	noun - life (as in lifetime)
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - night
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2	noun - feeling, sensation, mood
答える (kotaeru) /kotaeɾɯ/ A2	verb - to answer, to reply
一緒 (issho) /iʃːo/ A1	adjective - together
思い (omoi) /omoi/ B1	noun - thought, feeling
感じる (kanjiru) /kand͡ʑiɾɯ/ A2	verb - to feel, to sense
祭り (matsuri) /mat͡sɯɾi/ A2	noun - festival
人気 (ninki) /niŋki/ B1	noun - popularity
スピード (supiido) /sɯpiːdo/ A2	noun - speed
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2	adjective - shy, ashamed
朝 (asa) /asa/ A1	noun - morning
目覚める (mezameru) /mezameɾɯ/ B1	verb - to wake up
未来 (mirai) /miɾai/ A2	noun - future

文法:

• きっと人生はとめどないから

  ➔ 〜から (kara): because, since, therefore. Used to express a reason or cause.

  ➔ Here, "から" (kara) implies that "since life is endless," it's better to "ブチ★I GOT IT" (have fun/go wild) with everyone.

• 答えれない

  ➔ 〜れない (renai): potential form (negative). Indicates inability to do something.

  ➔ 「答えれない」 (Kotae renai) means "cannot answer" or "unable to answer."

• 今日なら答えてあげれそう

  ➔ 〜てあげる (te ageru): doing something for someone (speaker to another person). 〜そう (sou): appears, seems.

  ➔ 「答えてあげれそう」 (Kotaete agere sou) means "looks like I can answer (for you)". The speaker is offering to answer.

• アゲまくりのフロアマジお祭り

  ➔ 〜まくり (makuri): doing something excessively, to the point of saturation. Used informally.

  ➔ "アゲまくり" (Age makuri) means "raising spirits like crazy" or "hyping it up completely". It emphasizes the extreme level of excitement.

• アゲちぎりたおす超ハッピー

  ➔ たおす(taosu): colloquial expression for 'completely'. The combination of 「ちぎる(chigiru)+たおす(taosu)」emphasizes overwhelming and complete happiness.

  ➔ "アゲちぎりたおす超ハッピー" means super happy and the happiness is on extreme level.

• 朝目覚めたら溢れそうな未来に

  ➔ 〜たら (tara): If/When

  ➔ In the sentence, 「朝目覚めたら」 means if/when I wake up in the morning.