Burn Em Up – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Juicy J
• Album: The Hustle Still Continues

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis en feu dans ces rues, ouais je les brûle

J'ai craché du feu sur ces beats, ouais je les brûle

J'ai pris chaque gramme que j'avais et je les ai brûlés

Je ne parle pas, je m'approche et je les brûle

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, ah, brûle-les

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, je vais les brûler

Tout ce qui m'a entouré, c'était des meurtriers et des voleurs

Les gars derrière la clôture, essayent de trouver comment la sauter

Cagoule sur la tête, ils vont lui prendre sa glace

Si le trafic est un sport, alors tous mes potes sont des champions

Le quartier est glacé, le cœur est glacé

Je n'ai jamais parlé, j'ai respecté le code

Je ne peux jamais plier, mais le Glock le fait, par contre

On a fait un coup à un million de dollars avec le gang

Memphis comme le rap game, les mecs tombent comme des mixtapes

Dès que tu meurs, c'est un coup dans la face de ta meuf

Les mecs ont merdé, quand ils m'ont manqué de respect, c'était une erreur

Comme conduire et boire sous la pluie sans freins

Je suis en feu dans ces rues, ouais je les brûle

J'ai craché du feu sur ces beats, ouais je les brûle

J'ai pris chaque gramme que j'avais et je les ai brûlés

Je ne parle pas, je m'approche et je les brûle

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, ah, brûle-les

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, je vais les brûler

Le mec s'est réveillé, a dit à sa mère qu'il partait

Triste histoire, mec, ce gars n'est jamais rentré à la maison

Il pensait que c'était safe dans les rues, mais il ne savait pas où il allait

Si tu es ce que tu manges, alors le pussy doit être ce qu'il mâche

Il pensait être discret, mais ils l'ont chopé sur Beale

Il manquait de tout, il n'avait rien sur lui, tuerie gratuite

Ils l'ont buté, l'ont fait sauter comme une pilule

Il a fui le dealer deux fois, maintenant c'est un exercice

Son père aurait dû lui dire qu'il finirait au cimetière

Il se prenait pour un caïd, un Tyler Perry

Les mecs savaient, il ne tuerait personne, il avait trop peur

Ils l'ont enterré vivant sous le cimetière, putain

Je suis en feu dans ces rues, ouais je les brûle

J'ai craché du feu sur ces beats, ouais je les brûle

J'ai pris chaque gramme que j'avais et je les ai brûlés

Je ne parle pas, je m'approche et je les brûle

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, ah, brûle-les

Brûle un, brûle deux, brûle-les

Mec, ne me fais pas te mettre le feu, je vais les brûler

[Anglais]

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

All I ever been around was murderers and robbers

Niggas behind that fence, tryna figure out how to hop it

Ski mask on, they gon' take that ice up off him

If trappin' is a sport, then all my niggas ballin'

Block so cold, heart so cold

I ain't never told, stuck to the code

I can never fold, but the Glock do, though

Hit a million-dollar lick with the gang that we on

Memphis like the rap game, niggas drop like mixtapes

Soon as you die, it's a dick in your bitch face

Niggas fucked up, when they diss me, that's a mistake

Like drinkin' and drivin' in the rain with no brakes

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

Nigga woke up, told his mama he was gone

Sad story, man, that nigga ain't never come back home

Thought it was safe in the streets, but he didn't know where he was goin'

If you are what you eat, then pussy must be what he chewin'

He thought he was low-key, but they caught his ass on Beale

Lackin', he ain't have it on him, free kill

Whacked him, popped his ass like a pill

Ran off on the plug twice, now that shit a drill

Daddy should've told him he gon' end up in that cemetery

He was out here actin' like a big bitch, Tyler Perry

Niggas knew, he won't kill shit, he was way too scary

They buried his ass alive under the cemetery, damn

I'm on fire in these streets, yeah I burn 'em up

I've been spittin' fire to these beats, yeah I burn 'em up

I took every gram that I had and I burnt 'em up

I don't do no talkin', I just pull up and I burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, ah, burn 'em up

Burn one, burn two, burn 'em up

Man, don't make me put that fire on you, I'll burn 'em up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu verb - incendier
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
streets /striːts/ B1	noun - rues
beats /biːts/ B1	noun - battements
gram /ɡræm/ B1	noun - gramme
murderers /ˈmɜːrdərəz/ B2	noun - meurtriers
robbers /ˈrɒbəz/ B2	noun - voleurs
mask /mæsk/ A2	noun - masque
ice /aɪs/ A2	noun - glace
trap /træp/ B2	verb - piéger noun (slang) - lieu de trafic de drogue
block /blɒk/ B1	noun - bloc
cold /kəʊld/ A2	adjective - froid
code /kəʊd/ B2	noun - code
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - pistolet Glock
gang /ɡæŋ/ B1	noun - bande
mixtape /ˈmɪkst eɪp/ B2	noun - mixte
cemetery /ˈsɛmɪt(ə)ri/ B2	noun - cimetière
pill /pɪl/ A2	noun - pilule
plug /plʌɡ/ B2	noun (slang) - contact de drogue
drill /drɪl/ B1	noun - perceuse, exercice