No Mo – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Juicy J

Paroles et Traduction

[Français]

Alors que je m'échappe des nuages

Fumée hypnotisée, symbole

Alors que je m'échappe des nuages

Fumée hypnotisée, symbole

Baptisé par cette drogue sacrée

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non

S'il te plaît, ne verse plus, ne verse plus

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non, ne verse plus

On est tellement stone

Je ne peux plus sentir le flow

On ne peut plus fumer

On ne peut plus faire couler

On fume tellement de drogue

Je pourrais être ton coach

Je serai high à l’église

Ne me passe pas cette taffe

Je me mets dans mes feelings

Chaque fois que je verse

S'il te plaît, ne verse plus

Je viens de descendre un ennemi

Violet, vert, du sang rouge

De toute façon, ça va

Rêve bleu, suicide vert

C'est ce que je fume

Si tu essaies de fumer avec moi, tu risques de te ruiner

Ils te taxent, mais nous on le trouve à bas prix

Fumant la grosse, pas de coke

Je prends un xan, je plane

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non, ne verse plus

Impossible de rouler un autre blunt

Même si je voulais

Tu ne peux pas faire une overdose de weed, je suis la preuve vivante

Pour comprendre, il faut savoir ce que je traverse

Tu penses connaître, mais dis la vérité si tu savais

J’aime une bonne au lit avant de dormir et le matin aussi

On ne peut plus fumer parce qu’on a trop abusé

Je me rappelle quand on fumait cette midge

On versait le verre, puis j’ai eu une vision

On peut faire sauter le chèque en parlant de notre vie

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

On ne peut plus fumer

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, ne verse plus

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non

S'il te plaît, non, s'il te plaît, non, ne verse plus

[Anglais]

As I float out of clouds

Smoke hypnotized symbolized

As I float out of clouds

Smoke hypnotized symbolized

Baptized off that holy dro

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

We done got so high

I can't feel the flow

We can't smoke no more

We can't pour no more

We smoke so much dope

I could be your coach

I'll be high at church

Don't pass me that roach

I get in my feelings

Every time I pour

Please don't pour no more

Just knocked off a foe

Purple, green, blood red

Either way it go

Blue dream, green suicide

Is what I smoke

Tryna smoke with me you might go broke

They taxing you, we get it for the low

Smoking out the pound, don't do no coke

Pop another xan and then I float

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

Can't smoke another blunt

Even if I wanted to

You can't overdose on weed and I'm the living proof

To understand you gotta know what I be going through

You think you know but tell the truth if you only knew

I like one up right before bed and in the morning too

We can't smoke no more cause we done overdid it

I remember back when we was smoking on that midge

We was pouring up the drink and then I had a vision

We can run the check up talking by the way we living

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

We can't smoke no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't pour no more

Please don't, please don't

Please don't, please don't pour no more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smoke /smok/ A1	verb - fumer noun - fumée
pour /pɔːr/ A1	verb - verser
float /floʊt/ A2	verb - flotter
high /haɪ/ A1	adjective - haut, défoncé
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	adjective - hypnotisé
symbolized /ˈsɪm.bə.laɪzd/ B2	verb - symboliser
baptized /bæpˈtaɪzd/ B1	verb - baptiser
dope /doʊp/ B1	noun - drogue
coach /koʊtʃ/ A2	noun - entraîneur
roach /roʊtʃ/ B1	noun - mégot de joint
taxing /ˈtæksɪŋ/ B1	adjective - exigeant
overdose /ˈoʊvər.doʊs/ B2	noun - surdose
blunt /blʌnt/ B1	noun - blunt
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - vision
xan /ˈzæn/ B2	noun - Xanax