Ultimate (Remix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Denzel Curry, Juicy J

Paroles et Traduction

[Français]

Ronny J, écoute bien

...

Je suis celui-là, je pèse pas une tonne

J’ai pas besoin d’un flingue pour avoir le respect dans la rue (okay)

Sous le soleil, le fils bâtard

Va dégainer le Glock pour nourrir sa famille et lui-même (sheesh)

Par tous les moyens, tes ennemis, mes ennemis

On les trempe comme une gourde (damn)

Le ruban jaune entoure le destin

T’as pas de visage, alors maintenant t’es en retard, ouvre les portes (god damn)

Parfait, éliminer comme ElimiDate (ooh)

Hé, le gamin a dû pénétrer (ooh)

Visage, le gamin a eu des ennuis (ooh)

Pan, maintenant sa mère vit avec la douleur (uh)

Attends, le docteur dit qu’il va rester (huh?)

Laisse-le avoir la Senzu Bean pour qu’il se régénère (oh)

Maintenant un négro plus dur que la tête de l’État (damn)

Denzel Curry est le nouveau candidat (damn)

Ultime, alternatif, tu es l’opposé

Arrête ces conneries, coupe ton œsophage (œsophage)

Les meufs bougent dessus, baisse-toi et mets-le dedans

Lâche-le dans son œsophage (œsophage)

Elle devient si salace, en public elle est classe

Peut-être qu’elle peut l’avaler (uh)

Fille, je peux faire de toi une star (star, ooh)

Ensuite je mets son cul sur Apollo, salope (damn)

Salope, je suis ultime, regarde ma grandeur

Narcissique, à mi-temps un pyromane (flame)

Je déchire le cartilage, je suis le plus dur, salope

Enveloppe-le, mets-le dans un sarcophage (damn)

Chèrement parti, c’est fait dès le départ

Alors maintenant que je vis si harmonieusement (harmonieusement)

Je me sens comme Spartacus, Curry l’ultime

Je suis le meilleur, y’a pas de politique

Salope, je suis ultime, ultime

Salope, je suis...

Je suis celui-là, je pèse pas une tonne

J’ai pas besoin d’un flingue pour avoir le respect dans la rue (okay)

Sous le soleil, le fils bâtard

Va dégainer le Glock pour nourrir sa famille et lui-même (sheesh)

Par tous les moyens, tes ennemis, mes ennemis

On les trempe comme une gourde (damn)

Le ruban jaune entoure le destin

T’as pas de visage, alors maintenant t’es en retard, ouvre les portes (damn)

Ultime, infini, le flow est de l’opium

Ouvre internet, photosynthèse

Mets des parenthèses, temporaire

Très effrayant si je me sens comme Dirty Harry

Je pourrais peut-être frapper une salope, jamais connu ma vie

Mais la question est, "Est-il faux ? Est-il réel ?"

Le message est, coupe un négro salope en morceaux

Je vais le trancher quand je tranche les conneries

Je les tue, pas Kony, ces négros ne sont pas des potes

Tu prétends être mon pote, je me transforme en Broly

Lâche des mélodies, entre dans le cosmique

Flow comme un prophète, lyrique toxique

Flow comme un étranger, je suis le tortionnaire

De South Florida, appelle le médecin légiste

Tué dans le couloir, je suis le seigneur

Rimes comme un sorcier, je suis un animorphe

Salope, je suis une bête

Négro, tu me dis qui me cherche des noises

K à l’I à l’N à l’G

Tu prétends être le meilleur, mais je suis pas d’accord

Tu ferais mieux d’apprendre quelque chose et d’avoir un diplôme

Ceci est pour Lord Infamous, alors R.I.P

Arrivederci, les salopes ont soif

Conduis dans la crasse, comme si c’était obligatoire

Fin de l’histoire

Je suis celui-là, je pèse pas une tonne

J’ai pas besoin d’un flingue pour avoir le respect dans la rue (okay)

Sous le soleil, le fils bâtard

Va dégainer le Glock pour nourrir sa famille et lui-même (sheesh)

Par tous les moyens, tes ennemis, mes ennemis

On les trempe comme une gourde (damn)

Le ruban jaune entoure le destin

T’as pas de visage, alors maintenant t’es en retard, ouvre les portes

Ouais, aye, je suis le jus de la mafia 6

Je vais gifler une salope parce que je m’en fous

Je suis le négro qui a bu de l’alcool fort

Je fume comme un hippie et je prends des xans

Je suis le négro qui t’a montré le jeu

Comment coller à l’argent et te faire du fric

Y’a pas d’excuses, tu bosses tu l’obtiens

Tu vends et tu flippe et tu frimes sur ces salopes

J’ai besoin d’un moment de silence aujourd’hui

J’ai tué le club, j’ai arrivé en Wraith

Si hypnotisant, ces salopes mesmerisées par mes diamants

Je brille et elles essaient de jeter de l’ombre

Je veux la gorge mais je suis trop fier pour payer

Salope saute les paroles, je lance un peu de pain

Elle commence à sucer et je viens de découvrir

Tout l’autre sens du prix sur ta tête

Yo, dis-leur de m’apporter une chaîne pour mille (HOL' UP!)

En fait, fais-en cinquante mille (HOL' UP!)

J’ai tellement de sauce qui goutte sur moi

Je crois que je vais changer mon nom en mille îles

Salope, je vais monter d’un niveau

Baiser des meufs RnB de Coachella

Je lui donne ce qu’elle veut, elle croit que je l’aime

Maintenant elle m’envoie une putain de lettre de quatre pages

Je suis celui-là, je pèse pas une tonne

J’ai pas besoin d’un flingue pour avoir le respect dans la rue (okay)

Sous le soleil, le fils bâtard

Va dégainer le Glock pour nourrir sa famille et lui-même (sheesh)

Par tous les moyens, tes ennemis, mes ennemis

On les trempe comme une gourde (damn)

Le ruban jaune entoure le destin

T’as pas de visage, alors maintenant t’es en retard, ouvre les portes

...

[Anglais]

Ronny J, listen up

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (god damn)

Great, eliminate like ElimiDate (ooh)

Hey, young boy had to penetrate (ooh)

Face, young boy done caught a case (ooh)

Bang, now his mama livin' with the pain (uh)

Wait, doctor says he's gonna stay (huh?)

Let him get the Senzu Bean so he regenerate (oh)

Now a nigga harder than the head of the state (damn)

Denzel Curry is the new candidate (damn)

Ultimate, alternate, you are the opposite

Stop this shit, chop your esophagus (esophagus)

Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

Droppin' it in her esophagus (esophagus)

She get so nasty, in public she classy

Perhaps she is able to swallow it (uh)

Girl, I can make you a star (star, ooh)

Then I put her ass on Apollo, bitch (damn)

Bitch, I am ultimate, behold my awesomeness

Narcissist, part time an arsonist (flame)

Rippin' through cartilage, I am the hardest, bitch

Wrap it up, put in sarcophagus (damn)

Dearly departed, it's done when it started

So now that I'm livin' so harmonious (harmonious)

Feelin' like Spartacus, Curry the ultimate

I am the best, there's no politics

Bitch, I'm ultimate, ultimate

Bitch, I'm...

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates (damn)

Ultimate, infinite, flow is opium

Open the internet, photosynthesis

Put up parentheses, temporary

Very scary if I feel like Dirty Harry

Just might bust a bitch, never knew my life

But yet the question is, "Is he fake? Is he real?"

What the message is, chop a bitch nigga up

I'ma sever it when I sever shit

I kill 'em, no Kony, these niggas ain't homies

Claim you the homie, I turn into Broly

Droppin' melodic, enter the cosmic

Flow like a prophet, lyrical toxic

Flow like a foreigner, I'm the torturer

Out of South Florida, call the coroner

Killed in the corridor, I'm the overlord

Rhymes like a sorcerer, I'm an animorph

Bitch, I'm a beast

Nigga, you tell me who fuckin' with me

K to the I to the N to the G

Claim you the hottest, but I disagree

Better learn something and get a degree

This for Lord Infamous, so R.I.P

Arrivederci, bitches lookin' thirsty

Ridin' through the dirty, like it's mandatory

Ending of the story

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Yeah, aye, I am the juice from the mafia 6

I will pimp slap a bitch 'cause I don't give a damn

I am the nigga that drank the hard liquor

I smoke like a hippy and I pop them xans

I am the nigga that showed you the game

How to stick to the money and get you some dough

Ain't no excuses you grinding you get it

You whippin' and flipping and stunt on these hoes

I need a moment of silence today

I killed the club, I pulled up in a Wraith

So hypnotizing, these hoes mesmerised by my diamonds

I shine and they try to throw shade

I want the throat but I'm too proud to pay

Bitch skip the talking I throw a lil' bread

She get to sucking and I just discover

The whole other meaning to price on your head

Yo, tell em bring me chain for a thousand (HOL' UP!)

Matter fact, make it fifty thousand (HOL' UP!)

I got so much sauce dripping on me

I think I'ma 'bout to change my name to a thousand island

Bitch I'm about to turn up a level

Fuckin' RnB chicks out of Coachella

Give her that dick she think I'm in love with her

Now she texting me a motherfucking four page letter

I am the one, don't weigh a ton

Don't need a gun to get respect up on the street (okay)

Under the sun, the bastard son

Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)

By any means, your enemies, my enemies

We wet them up like a canteen (damn)

The yellow tape surrounds the fate

Don't have a face, so now you late, open the gates

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ B2	verb - éliminer
penetrate /ˈpɛnɪtreɪt/ C1	verb - pénétrer
regenerate /rɪˈdʒɛnəreɪt/ B2	verb - régénérer
candidate /ˈkændɪdeɪt/ B1	noun - candidat
esophagus /iˈsɒfəɡəs/ C1	noun - œsophage
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - immonde
harmonious /hɑːˈmɒniəs/ B2	adjective - harmonieux
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B1	noun - politique
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1	adjective - infini
opium /ˈoʊpiəm/ C1	noun - opium
photosynthesis /ˌfoʊtoʊˈsɪnθɪsɪs/ C2	noun - photosynthèse
scary /ˈskɛri/ A2	adjective - effrayant
sever /ˈsɛvər/ B2	verb - sévérer
cosmic /ˈkɒzmɪk/ C1	adjective - cosmique
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - toxique
corridor /ˈkɒrɪdɔːr/ B1	noun - couloir
overlord /ˈoʊvərˌlɔːrd/ C1	noun - seigneur suprême
beast /biːst/ A2	noun - bête

Structures grammaticales clés

• I am the one, don't weigh a ton

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'am' est au présent simple, utilisé pour décrire un état permanent ou habituel.

• Will pop the Glock to feed himself and family

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'Will pop' indique une action future, soulignant l'intention ou la prédiction.

• By any means, your enemies, my enemies

  ➔ Structure parallèle

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle avec 'your enemies, my enemies' pour créer un équilibre et une insistance.

• The yellow tape surrounds the fate

  ➔ Présent simple avec métaphore

  ➔ Le verbe 'surrounds' est au présent simple, et 'yellow tape' est une métaphore pour le ruban de précaution de la police.

• Ultimate, alternate, you are the opposite

  ➔ Virgule splice

  ➔ La phrase utilise une virgule splice pour joindre deux propositions indépendantes sans conjonction.

• Bitches be boppin' it, bow down and pop it in

  ➔ Présent continu avec 'be' + -ing

  ➔ 'Be boppin' it' utilise le présent continu pour décrire une action qui se produit maintenant ou fréquemment.

• She get so nasty, in public she classy

  ➔ Conjonction contrastive

  ➔ La conjonction 'in public' contraste avec 'she get so nasty', montrant des comportements différents dans des contextes différents.

• I am the best, there's no politics

  ➔ Présent simple avec insistance

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec insistance sur 'I am the best' pour affirmer la supériorité.