Car's outside – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Arthur

Paroles et Traduction

[Français]

Où vas-tu

Tu t'enfuis encore

Ça n'a tout simplement aucun sens de t'impliquer là-dedans

Ce n'est pas juste pour toi de porter aussi mon fardeau

Pourquoi

As-tu dit

Que tu m'aimais

J'aurais eu des regrets

De toutes les fois où je suis parti loin de toi

La raison pour laquelle je reste n'est pas parce que je suis confus ou même fou

Tu dois partir

C'est parce que je t'aimais tellement que j'ai perdu la tête

Reste où tu es

Je te promets que je reviendrai pour toi

Reste où tu es, je te trouverai

Je te promets que je reviendrai pour toi

Alors, tu vas juste rester là

On reste ensemble, quoi qu'il arrive

Tu en es sûr ?

Je le suis

On est faits l'un pour l'autre

Ne pars pas

Je ne peux pas vivre sans elle

Choi Yi Jae

[Anglais]

Where are you going

Are you running away again

It just doesn't make sense to drag you into this

It's not fair for you to carry my burden as well

Why

Did you say

You liked me

I would have regretted

All the times i ran away from you

The reason i'm staying isn't because i'm confused or even crazy

Do you have to go

It's because i liked you so much, i lost my mind

Stay where you are

I promise i'll come back for you

Stay where you are, i'll find you

I promise you, i'll come back for you

So are you just going to stand there

We're sticking together, no matter what

Are you sure about this

I am

We're meant for each other

Don't run

I can't live without her

Choi Yi Jae

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer ou exploiter
stay /steɪ/ A1	verb - rester
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller
come /kʌm/ A1	verb - venir
like /laɪk/ A1	verb - aimer
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre noun - promesse
drag /dræɡ/ B2	verb - traîner
carry /ˈkæri/ A2	verb - porter
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - regretter noun - regret
fair /feə(r)/ B1	adjective - juste
burden /ˈbɜːdn/ B1	noun - fardeau
reason /ˈriːzn/ A2	noun - raison
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confus
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
lose /luːz/ A2	verb - perdre
find /faɪnd/ A1	verb - trouver
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
stick /stɪk/ B1	verb - coller
sure /ʃʊə(r)/ A2	adjective - sûr

Structures grammaticales clés

• Where are you going

  ➔ Question au présent continu

  ➔ La structure "Where are you going" utilise le présent continu pour poser une question sur une action en cours ou dans un avenir proche.

• It just doesn't make sense to drag you into this

  ➔ Infinitif de but

  ➔ La phrase "to drag you into this" utilise l'infinitif de but pour expliquer la raison de l'action.

• I would have regretted

  ➔ Conditionnel passé (would have + participe passé)

  ➔ La structure "I would have regretted" exprime une situation hypothétique dans le passé.

• Stay where you are, i'll find you

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ La phrase "I'll find you" utilise 'will' pour exprimer une action future.

• We're sticking together, no matter what

  ➔ Présent continu pour arrangement futur

  ➔ La phrase "We're sticking together" utilise le présent continu pour souligner un plan ou arrangement futur.

• I can't live without her

  ➔ Verbe modal 'can' pour capacité

  ➔ La phrase "I can't live without her" utilise 'can' pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité.