Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Español English 中文日本語 Português Français Tiếng Việt

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà ilalà... 00:18

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà lellum... 00:24

Che bella gente capisce tutto Quelle belles gens comprennent tout 00:30

Sa il motivo ma non il trucco Connaissent la raison mais pas la ruse 00:33

Scruta dietro persiane vecchie ormai Regardent derrière de vieilles persiennes 00:36

Ti fa sempre gran domande Posent toujours beaucoup de questions 00:42

Poi ti intaglia come un diamante Puis te taillent comme un diamant 00:45

Aspetta che tu crolli per poter dire agli altri Attends que tu cèdes pour pouvoir dire aux autres 00:48

"L'avevo detto io" « Je l’avais dit » 00:51

Bisognerebbe stare tutti zitti Il faudrait tous rester silencieux 00:54

Non dare retta neanche ai tuoi fratelli Ne même pas écouter tes frères 00:57

Parlare piano piano a bassa voce Parler doucement, à voix basse 01:00

Vedi Gesù che l'hanno messo in croce Tu vois Jésus, ils l’ont mis en croix 01:02

Embè Embè Et puis, et puis 01:05

Vuoi o non vuoi devi fare così Que tu veuilles ou non, il faut faire comme ça 01:08

Io sulla croce ci andrei Moi, j’irais sur la croix 01:11

Ma per chi, per chi Mais pour qui, pour qui 01:14

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà ilalà... 01:17

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà lellum... 01:23

Che bella gente capisce tutto Quelle belles gens, ils comprennent tout 01:29

Sa il motivo ma non il trucco Connaissent la raison mais pas la ruse 01:32

Ha pistole con proiettili di malignità Ont des pistolets avec des balles de méchanceté 01:36

Bisognerebbe caricarle a salve Il faudrait les charger à vide 01:41

E far di gomma tutti quei pugnali Et faire de la gomme avec tous ces poignards 01:45

Che se ti giri per un solo istante Que si tu te tournes un seul instant 01:47

Te li ritrovi conficcati alle spalle Tu te retrouves enfoncés dans le dos 01:50

Embè Embè Et puis, et puis 01:53

Vuoi o non vuoi devi fare così Que tu veuilles ou non, il faut faire comme ça 01:56

io pugnalato sarei Moi, je serais poignardé 01:59

Ma da chi, da chi Mais par qui, par qui 02:01

Aspetterò J’attendrai 02:05

Che mi darete addosso Que vous fonciez dessus 02:07

Aspetterò J’attendrai 02:11

Fermo qui al mio posto canterò... Je resterai là à chanter mon refrain… 02:13

Per esempio certe volte preferisco i matti Par exemple, parfois je préfère les fous 02:31

Perché dicono quello che pensano Car ils disent ce qu’ils pensent 02:34

e non accettano ricatti e compromessi Et n’acceptent ni chantage ni compromis 02:36

Non si confondono con gli altri Ne se confondent pas avec les autres 02:38

Nel bene, nel male rimangono se stessi Dans le bien ou dans le mal, ils restent eux-mêmes 02:41

Tu non accontentarti di restare in superficie Ne te contente pas de rester en surface 02:43

Ma scava nel profondo oltre la radice e le apparenze Mais creuse profondément, au-delà des racines et des apparences 02:46

Amami per quel che sono veramente Aime-moi pour ce que je suis vraiment 02:50

E resterò con te per sempre Et je resterai avec toi pour toujours 02:53

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà ilalà... 02:55

Ilala ilalà ilalà... Ilala ilalà lellum... 03:01

Che bella gente Quelle belles gens 03:06

03:07

Che Bella Gente – Paroles bilingues languages.it/Français

Par

Simone Cristicchi

Vues

693,135

Langue

languages.it

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

Ilala ilalà ilalà...

Ilala ilalà lellum...

Che bella gente capisce tutto

Quelle belles gens comprennent tout

Sa il motivo ma non il trucco

Connaissent la raison mais pas la ruse

Scruta dietro persiane vecchie ormai

Regardent derrière de vieilles persiennes

Ti fa sempre gran domande

Posent toujours beaucoup de questions

Poi ti intaglia come un diamante

Puis te taillent comme un diamant

Aspetta che tu crolli per poter dire agli altri

Attends que tu cèdes pour pouvoir dire aux autres

"L'avevo detto io"

« Je l’avais dit »

Bisognerebbe stare tutti zitti

Il faudrait tous rester silencieux

Non dare retta neanche ai tuoi fratelli

Ne même pas écouter tes frères

Parlare piano piano a bassa voce

Parler doucement, à voix basse

Vedi Gesù che l'hanno messo in croce

Tu vois Jésus, ils l’ont mis en croix

Embè Embè

Et puis, et puis

Vuoi o non vuoi devi fare così

Que tu veuilles ou non, il faut faire comme ça

Io sulla croce ci andrei

Moi, j’irais sur la croix

Ma per chi, per chi

Mais pour qui, pour qui

Ilala ilalà ilalà...

Ilala ilalà lellum...

Che bella gente capisce tutto

Quelle belles gens, ils comprennent tout

Sa il motivo ma non il trucco

Connaissent la raison mais pas la ruse

Ha pistole con proiettili di malignità

Ont des pistolets avec des balles de méchanceté

Bisognerebbe caricarle a salve

Il faudrait les charger à vide

E far di gomma tutti quei pugnali

Et faire de la gomme avec tous ces poignards

Che se ti giri per un solo istante

Que si tu te tournes un seul instant

Te li ritrovi conficcati alle spalle

Tu te retrouves enfoncés dans le dos

Embè Embè

Et puis, et puis

Vuoi o non vuoi devi fare così

Que tu veuilles ou non, il faut faire comme ça

io pugnalato sarei

Moi, je serais poignardé

Ma da chi, da chi

Mais par qui, par qui

Aspetterò

J’attendrai

Che mi darete addosso

Que vous fonciez dessus

Aspetterò

J’attendrai

Fermo qui al mio posto canterò...

Je resterai là à chanter mon refrain…

Per esempio certe volte preferisco i matti

Par exemple, parfois je préfère les fous

Perché dicono quello che pensano

Car ils disent ce qu’ils pensent

e non accettano ricatti e compromessi

Et n’acceptent ni chantage ni compromis

Non si confondono con gli altri

Ne se confondent pas avec les autres

Nel bene, nel male rimangono se stessi

Dans le bien ou dans le mal, ils restent eux-mêmes

Tu non accontentarti di restare in superficie

Ne te contente pas de rester en surface

Ma scava nel profondo oltre la radice e le apparenze

Mais creuse profondément, au-delà des racines et des apparences

Amami per quel che sono veramente

Aime-moi pour ce que je suis vraiment

E resterò con te per sempre

Et je resterai avec toi pour toujours

Ilala ilalà ilalà...

Ilala ilalà lellum...

Che bella gente

Quelle belles gens

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gens
capisce /kaˈpiʃe/ A2	verb - comprend
motivo /moˈtivo/ B1	noun - motif
trucco /ˈtrukko/ B1	noun - truc
domande /doˈmande/ B1	noun - questions
diamante /djaˈmante/ B2	noun - diamant
pistole /pisˈto.le/ B2	noun - pistolets
malignità /ma.liɲiˈta/ C1	noun - malveillance
pugnali /puɲˈɲa.li/ C1	noun - dagues
ricatti /riˈkatti/ C1	noun - chantage
compromessi /komproˈmɛssi/ C2	noun - compromis
superficie /su.perˈfi.tʃe/ C2	noun - surface
profondo /proˈfondo/ B2	adjective - profond
radice /raˈdi.tʃe/ B2	noun - racine
apparenze /ap.paˈren.tse/ B2	noun - apparences
amami /aˈma.mi/ B1	verb - aime-moi