La prima volta – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
morire /morˈi.re/ B1 |
|
distratto /distratˈto/ B2 |
|
sepolto /sepˈloto/ B2 |
|
immaginato /i.ma.ʝiˈnaːto/ B2 |
|
scherzo /ˈskēr.tsɔ/ B2 |
|
risorto /riˈzɔr.to/ B2 |
|
improvviso /im.proˈviː.zo/ B2 |
|
patria /ˈpa.tɾja/ A2 |
|
scuola /ˈskwo.la/ A1 |
|
corso /ˈkɔr.so/ A2 |
|
amare /aˈma.ɾe/ B1 |
|
mio /ˈmi.o/ A1 |
|
vista /ˈvi.sta/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
La prima volta che sono morto non me ne sono nemmeno accorto.
➔ Passé simple pour décrire une action complétée.
➔ La phrase "sono morto" indique une action complétée dans le passé.
-
Mi sentivo abbastanza tranquillo, ma dopo tre giorni non sono risorto.
➔ Imparfait pour décrire des états ou des actions en cours dans le passé.
➔ La phrase "mi sentivo" indique un état en cours dans le passé.
-
L'ambulanza è arrivata in ritardo, quando non c'era più niente da fare.
➔ Plus-que-parfait pour indiquer une action qui a été complétée avant une autre action passée.
➔ La phrase "non c'era più niente da fare" indique qu'à l'arrivée de l'ambulance, la situation était déjà désespérée.
-
Non è vero che c'è il paradiso, il purgatorio, e nemmeno l'inferno.
➔ Négation pour exprimer l'opposé d'une affirmation.
➔ La phrase "Non è vero che" introduit une négation de l'existence du paradis, du purgatoire et de l'enfer.
-
Certo un po' di sport in più, meno televisione...
➔ Structure conditionnelle pour exprimer des situations hypothétiques.
➔ La phrase suggère que s'il avait fait plus de sport et regardé moins la télévision, les choses auraient pu être différentes.
-
E vabbè sarà per la prossima volta!
➔ Futur pour exprimer des actions qui se produiront plus tard.
➔ La phrase "sarà per la prossima volta" indique une possibilité ou un espoir futur.