ちゅ、多様性。

• Par: ano

Paroles:

[日本語]

[Français]

我爱你 酔いが覚めない

Je t'aime, je ne me réveille pas

Oh, I need you 恋が醒めない

Oh, j'ai besoin de toi, l'amour ne s'éteint pas

お⽣憎様の慣れ果て察して

Comprends la fin de notre destin

無問題 破滅してみて

Pas de problème, essaie de te détruire

Hold me tight トラウマの味

Tiens-moi fort, le goût du traumatisme

猛反対 お⼿お座りでハイ♡報酬

Opposition violente, assieds-toi et dis "oui" ♡ récompense

喉の奥がチクンチクン

Au fond de ma gorge, ça pique

僕はドクンドクン

Mon cœur bat

⿎動で孤独消してみせてよ

Montre-moi comment effacer la solitude

愛も恋も独裁して

L'amour et la passion, je les domine

僕を独占して

Je veux te posséder

このまま中毒になるまでチューしよ

Embrasons-nous jusqu'à devenir accros

そして Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Et puis, Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

熱く とろけるくらいに溢れた気持ちが

Des sentiments débordants, presque brûlants

たまらないでしょ

C'est irrésistible, n'est-ce pas ?

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu! Get on! Get on!

Get get get on! Get get get get on chu! - Get on! Get on!

我爱你 無問題

Je t'aime, pas de problème

Get Get Get on chu!

Get Get Get on chu!

ポン・チー・カン 勝負はいつも

Pon-chi-kan, le jeu est toujours

トンチンカン 僕に⾔わせりゃ

Tonchin-kan, si tu me le fais dire

ちんぷんかんぷんだ 最後はロンでしょ︖

C'est incompréhensible, à la fin c'est un "ron", non ?

もう何回︖ 殺られればいい

Combien de fois ? Faut-il que je sois tué ?

Oh, One night 忘れられない

Oh, une nuit, inoubliable

終わんないでトキメキ偏愛♡予習

Ne laisse pas ce battement de cœur s'arrêter ♡ révision

喉の奥がチクンチクン

Au fond de ma gorge, ça pique

僕はドクンドクン

Mon cœur bat

⼼臓ごと 引きずり出してみせてよ

Montre-moi comment tirer mon cœur

きもちいいね ⾯倒くさいけど

C'est agréable, même si c'est ennuyeux

やっぱ照れくさいけど

C'est un peu gênant, mais

死ぬまで忘れられないチューしよ

Embrasons-nous jusqu'à ce que je n'oublie jamais

いかれた街は ゾンビで溢れる

La ville folle est remplie de zombies

君は僕に恋してる

Tu es amoureuse de moi

ときめく胸に 繋がるロープを引きなよ

Tire la corde qui relie nos cœurs battants

いくよ

C'est parti

Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet on! Bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!

Bet bet bet on! Bet bet bet bet on chu!

本気(マジで)で狂えるくらいの鬱々しさが 美しいでしょ

Cette mélancolie qui me rend fou est si belle

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get on! Get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

Get get get on! Get get get get on chu!

せーの

Un, deux, trois

ポン・チー・カン

Pon-chi-kan

終わんない

Ça ne s'arrête pas

Get Get Get on chu!

Get Get Get on chu!

ほらね

Regarde

我爱你 無問題

Je t'aime, pas de problème

Get Get Get on chu!

Get Get Get on chu!

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
愛 /ai/ A1	noun - amour
恋 /koi/ A1	noun - romance
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentiment
トラウマ /torauma/ B1	noun - traumatisme
孤独 /kodoku/ B2	noun - solitude
中毒 /chūdoku/ B2	noun - addiction
美しい /utsukushii/ B2	adjective - beau
報酬 /hōshū/ B2	noun - récompense
勝負 /shōbu/ B2	noun - match
忘れられない /wasure rarenai/ B2	verb - inoubliable
気持ちいい /kimochi ii/ B2	adjective - agréable
死ぬ /shinu/ B2	verb - mourir
街 /machi/ A2	noun - rue
胸 /mune/ A2	noun - poitrine
引きずり出す /hikizuri dasu/ C1	verb - tirer

Grammaire:

• 〜てみて

  ➔ essayer de faire quelque chose

  ➔ Utilisé pour encourager à essayer de faire quelque chose, comme 'essayer de faire quelque chose'.

• 〜しよ

  ➔ faisons quelque chose

  ➔ 'しよう' est la forme volitive de 'する', utilisée pour proposer de faire quelque chose ensemble.

• 無問題

  ➔ pas de problème / c'est bon

  ➔ '無問題' est une phrase chinoise signifiant 'pas de problème'.

• 〜だろう

  ➔ probablement / je suppose / probablement

  ➔ 'だろう' est utilisé pour exprimer une supposition, signifiant 'probablement' ou 'je pense'.

• 〜の味

  ➔ le goût de...

  ➔ '〜の味' exprime 'le goût de' quelque chose, décrivant une expérience sensorielle.

• 〜まで

  ➔ jusqu'à / jusqu'à ce que

  ➔ '〜まで' indique la limite ou le point final d'une action ou d'un temps, signifiant 'jusqu'à'.

• 〜ながら

  ➔ tout en faisant

  ➔ '〜ながら' est utilisé pour indiquer deux actions se produisant en même temps, 'tout en faisant'.