Come un pittore – Paroles bilingues languages.it/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
parole /paˈro.le/ A2 |
|
disegnare /di.seˈɲa.re/ B1 |
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
forza /ˈfɔr.tsa/ B1 |
|
colore /koˈlo.re/ A2 |
|
azzurro /adˈdzur.ro/ B2 |
|
giallo /ˈdʒal.lo/ B2 |
|
rosso /ˈros.so/ B2 |
|
speranza /speˈran.tsa/ B1 |
|
notte /ˈnɔt.te/ A2 |
|
stelle /ˈstel.le/ A2 |
|
fiore /ˈfjo.re/ B1 |
|
estate /esˈta.te/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
parlare /parˈla.re/ B1 |
|
respirare /res.piˈra.re/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Farò in modo di arrivare dritto al cuore
➔ 'Je ferai' (I will do) + 'de' + infinitif pour exprimer une intention ou un but
➔ 'Je ferai' est le futur simple de 'faire'. L'expression 'di arrivare' signifie 'd'arriver', avec 'di' introduisant l'infinitif pour exprimer une intention.
-
Disegno l'erba verde come la speranza
➔ 'Comme' pour établir une comparaison ('comme', 'tel que')
➔ 'Comme' introduit une comparaison ou une métaphore, associant le dessin de l'herbe verte à l'espoir.
-
Guarda senza parlare
➔ 'Sans' + infinitif ou gérondif pour exprimer 'sans faire quelque chose'
➔ 'Senza' signifie 'sans'. 'Parlare' à l'infinitif indique faire quelque chose sans parler.
-
E adesso un po' di blu come la notte
➔ 'Comme' pour comparer la couleur à un nom ('comme')
➔ 'Comme' introduit une comparaison, associant la couleur bleue à 'la nuit'.
-
Per le tempeste, non ho il colore
➔ 'Pour' pour indiquer un but ou une raison, et 'ho' (avoir) au présent
➔ 'Per' signifie 'pour' ou 'à cause de', indiquant but ou raison. 'Ho' est la première personne singulière de 'avere'.
-
Ora che è estate, ora che è amore
➔ 'Maintenant que' pour indiquer 'maintenant que' + proposition au présent
➔ 'Ora que' signifie 'maintenant que' et introduit une proposition en présent qui indique une raison ou une condition.